Сe înseamnă DOSARUL RESPECTIV în Engleză - Engleză Traducere

• said dossier
• dossier thereon

Exemple de utilizare a Dosarul respectiv în Română și traducerile lor în Engleză

Cerând dosarul respectiv.
Asking for that file.

Treaba ta este sa pui fiecare formular in dosarul respectiv.
Your job is to put each form into the proper file.

Dosarul respectiv ar trebui să prezinte argumentele în favoarea unei acțiuni la scară comunitară.
The dossier should set out the justification for Community-wide action.

Documentul va fi apoi salvat în dosarul respectiv până când îl muți.
The document will then be saved in that folder until you move it.

Întrucât autorităţile competente ale altor state membre au ridicat obiecţii la dosarul respectiv;
Whereas, the competent authorities of other Member States have raised objections to the said dossier;

Pentru a crea un document nou în dosarul respectiv, deschide dosarul și apoi atinge Creați un document.
To create a new document in that folder, open the folder, then tap Create Document.

Întrucât autorităţile competente din alte state membre au ridicat obiecţii cu privire la dosarul respectiv;
Whereas the competent authorities of other Member States have raised objections to the said dossier;

Faceți click pe o categorie o dată pentru a merge la dosarul respectiv, apoi căutați prin conținutul său pentru fișierul dvs.
Click on a category once to go to that folder, and then look through its content for your file.

În caz afirmativ, autoritatea competentă responsabilă de evaluare are la dispoziție 365 de zile pentru a evalua dosarul respectiv.
In this case the evaluating competent authority has 365 days to evaluate a dossier.

Dosarul respectiv a constituit o prioritate pentru președinția spaniolă în primul semestru al anului 2010, însă nu s-a ajuns încă la un consens.
The file was a priority of the Spanish presidency in the first half of 2010, but a consensus has still not been reached.

Selectaţi opţiunea selectiv Sync şi apoi asiguraţi-vă că dosarul respectiv este deselectată opţiunea.
Select the Selective option Sync and then make sure that the respective folder is deselected.

Întrucât Comisia a transmis dosarul autorităţilor competente ale tuturor statelor membre; întrucât autoritatea competentă a altui stat membru a ridicat o obiecţie la dosarul respectiv;
Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States; whereas the competent authority of another Member State has raised an objection to the said dossier;

Întrucât autoritatea competentă franceză a înaintat apoi Comisiei dosarul respectiv însoţit de un aviz favorabil;
Whereas the competent authority of France has subsequently forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion;

Întrucât Comisia a transmis dosarul autorităţilor competente ale tuturor statelor membre; întrucât autorităţile competente ale unor state membre au prezentat obiecţii la dosarul respectiv;
Whereas the Commission has forwarded the dossier to the competent authorities of all Member States; whereas the competent authorities of some Member States have raised an objection to the said dossier;

Din documentele puse la dispoziție de organul de urmărire penală am aflat că dosarul respectiv a fost pornit la 21 martie 2017.
From the documents provided by the criminal investigative body I learned that the dossier was created on March 21, 2017.

Acest program este acum copiat în dosarul respectiv, selectaţi cu butonul din stânga a mouse-ului, toate fişierele ce apartin programului până se albăstraste, şi faceţi click cu butonul din partea dreapta al mouse-ului, pe una dintre fişiere selectate.
This program is now copied to the folder, select with the left button of the mouse, all the files belonging program, until turns in blue, and click with the right button of the mouse on one of the selected files.

Întrucât, în consecinţă, autoritatea competentă a înaintat ulterior Comisiei dosarul respectiv cu un aviz favorabil;
Whereas, in consequence, the competent authority has subsequently forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion;

Dosarul respectiv satisface în principiu exigenţele în materie de date şi informaţii prevăzute în anexaII şi pentru cel puţin un produs fitofarmaceutic conţinând substanţa activă specificată în anexa III din directivă ţinând cont de utilizările propuse.
The following dossier satisfies in principle the information requirements laid down in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking account of the intended uses.

În timp ce aplicația măsoară un dosar, utilizatorul poate naviga prin fișierele din dosarul respectiv și poate vedea imediat dimensiunea în octeți.
While the app is measuring a folder the user can browse the files within that folder and immediately see the size in bytes.

(6) Dacă un dosar este analizat în principal în cursul unei perioade de şase luni, un delegat al statului membru care deţine preşedinţia în timpul acelei perioade de şase luni poate, în cursul perioadei precedente de şase luni, să dosarul respectiv.
When a dossier will essentially be dealt with during a six-month period, a delegate of the Member State holding the Presidency during that six-month period may, during the preceding six-month period, chair meetings of committees, other than Coreper, and working parties when they discuss that dossier.

În cursul fiecărei anchete, Comisia va analiza dacă ar trebui aplicată noua metodologie, pe baza tuturor probelor din dosarul respectiv.
In the course of each investigation, the Commission will examine if the use of the new methodology should be applied based on all the evidence in the file.

WinReducer 8.1 zip pachet: Include limba maternă engleză și implicit GUI Tema în dosarele respective(încă nici un software extern furnizat).
WinReducer 8.1 zip package: Include default english language and default GUI Theme in their respective folders(still no external software provided).

De comun acord cu Comisia, statul membru poate limita amploarea examinării la o proporţie corespunzătoare sau la un eşantion din dosarele respective.
In agreement with the Commission, the Member State may limit the scope of this examination to an appropriate proportion or sample of the files concerned.

Important: Dacă aplici reguli unui dosar, apoi ștergi dosarul sau îi schimbi numele, asigură-te că actualizezi regulile pentru dosarele respective în mod corespunzător.
Important: If you apply rules to a folder and then delete the folder or change its name, make sure to update the rules for those folders accordingly.

(5) Pentru a se asigura că dosarele de înregistrare sunt conforme cu prezentul regulament, Agenția selectează un procent din dosarele respective, nu mai mic de 5% din totalul celor primite de Agenție pentru fiecare interval cantitativ, în vederea verificării conformității.
To ensure that registration dossiers comply with this Regulation, the Agency shall select a percentage of those dossiers, no lower than 5% of the total received by the Agency for each tonnage band, for compliance checking.

Al Parlamentului European și al Consiliului(27) se aplică altor documente decât dosarele cazurilor, inclusiv imaginile electronice ale dosarele respective, păstrate în conformitate cu articolul 45 din prezentul regulament.
Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council(27) shall apply to documents other than case files, including electronic images of those files, that are kept in accordance with Article 45 of this Regulation.

Hpkg uzual, pot fi instalate prin copierea acestora într-un subdosar în funcție de tipul de font(psfonts sau ttfonts) în dosarul non-packaged respectiv(vedeți subiectul Filesystem layout).
Hpkg package, can be installed by copying them into a subfolder according to the font type(psfonts or ttfonts) into their respective non-packaged folder(see topic Filesystem layout).

Instalatorul păstrează dosarul tehnic respectiv, declarația de conformitate UE și, dacă este cazul, decizia(deciziile) de aprobare, timp de 10 ani de la introducerea pe piață a ascensorului.
The installer shall keep the required technical file and the EU declaration of conformity and, where applicable, the approval decision(s) for 10 years after the lift has been placed on the market.

Cel puţin o dată la cinci ani şi, pentru prima dată, cel mult după cinci ani de la constituirea dosarului respectiv, statele membre verifică dacă situaţia structurală prezentată în dosarul exploatării respective, menţionat la art. 2 alin.
At least every five years, and on the first occasion not later than five years after the establishment of the relevant file, Member States shall check that the structural situation shown by the file for the holding referred to in Article 2(1)(a) corresponds to the true situation on that holding.