Сe înseamnă DRAGI LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their loved

Exemple de utilizare a Dragi lor în Română și traducerile lor în Engleză

Cei care au fost lăsate vor căuta cu disperare pentru cei dragi lor.
Those who have been left will search frantically for their loved ones.

Şi când o să mă conectez cu cei dragi lor, vrei să-ţi spun ceea ce zic?
When I connect with their loved ones, you want me to tell you what they say?

Dar mulți se bucure de moment și cadouri de cumpărare pentru cei dragi lor.
But many enjoy the moment and buying gifts for their loved ones.

Sint sute de oameni din sase judete care au vazut cum cei dragi lor au fost macelariti de aceste animale.
The six counties are filled with thousands of people who have seen their loved ones butchered by these animals.

Se adună toţi şi merg la cimitir unde sunt îngropaţi cei dragi lor.
Everyone gathers and they go to the cemetery where their loved ones are buried.

Cand m-am uitat in ochii lui Hanno am vazut oroarea de pe fata multora cand vedeau ca cei dragi lor se pregateau pentru absobtia unui Goa'uid.
When I look into Hanno's eyes,… I see the horror on the faces of many others,… as their loved ones prepare for Goa'uld absorption.

Dar se pare că modul de operare al lui Dempsey e să-i rănească pe cei ce i-au făcut rău, atacându-i pe cei dragi lor.
But it looks like Dempsey's m.o. Is to hurt people who screwed him over by going after their loved ones.

Misiunea noastră este de a veni în sprijinul pacienţilor şi al celor dragi lor, contribuind astfel la societate, încurajând în mod constant creaţia şi inovarea.
Our mission is to benefit patients and their loved ones, and thereby contribute to society, by always pursuing creation and innovation.

Da, dar nu avem dovezi care să arate că s-au răzbunat pe ucigaşii celor dragi lor.
Yeah, but there's no evidence they got vengeance on their loved ones' killers.

Sunt familii care se luptă să facă faţă acasă problemelor pe care le au cei dragi lor, iar acest proiect nu se realizează suficient de repede pentru ei..
There are families who are struggling to cope with the problems they have at home their loved ones and this project is not done quickly enough for them.

Înregistrează de la fiecare câteva minute cu mesaje personale pentru cei dragi lor.
Give everybody a few minutes on camera send a personal message to their loved ones.

Santen se concentrează pe îmbunătăţirea calităţii vieţii pacienţilor şi a celor dragi lor şi încurajează dialogul cu scopul de a asculta şi de a învăţa de la ei, pentru a înţelege mai bine boala lor şi a dezvolta produse sigure şi inovatoare.
Santen focuses on improving the quality of life of patients and their loved ones. We encourage in active dialogue with them to listen and learn to better understand their disease and to develop safe and innovative solutions and products.

Deşi locuitorii din Port Gamble sărbătoresc, mulţi dintre cei dragi lor sunt studiaţi cu atenţie.
Even as the Port Gambleites celebrate, many of their loved ones are being carefully studied.

Aceasta înseamnă că oamenii buni care lucrează în fiecare oră de lumină sunt capabili de a trimite acasă ceva pentru cei dragi lor.
It means that good men who work every hour of daylight are able to send home a little something for their loved ones.

De fapt, nici unul dintre cele multe milioane de case au un al doilea mijloc de evacuare pentru ei sau cei dragi lor, iar rezultatul este că viețile oamenilor sunt la risc(care este o problemă de sănătate și securitate) și față de drepturile omului să fie găzduit într-o casă decentă și în condiții de siguranță.
The fact is none of the many millions of homes have a second means of escape for themselves or their loved ones and the result is that peoples lives are at risk(which is a health and safety concern) and against their human rights to be housed in a decent and safe home.

Acest caz contează pentru mine, pentru sutele de familii care merită să stie ce li s-a întâmplat celor dragi lor.
This case matters to me, to the hundreds of families who deserve to know what happened to their loved ones.

Din antichitate până la trecutul relativ recent, femeile nu neîncredere lor aptitudini fizice şi responsabilitatea de a repara şi grijă pentru cei dragi lor şi au folosit în mod regulat uleiuri esenţiale în acest sens.
From ancient times until the fairly recent past, women didn't distrust their natural aptitude and responsibility to mend and care for their loved ones and they regularly used essential oils in doing so.

Când spunem că avem cele mai bune asigurări de viață, îți garantăm totodată că sunt create special pentru clienții noștri, acoperind atât nevoile acestora cât și nevoile celor dragi lor.
When we assert that we have the most effective life insurance policies, we also guarantee that they are specially designed for our clients, covering not only their needs, but also the needs of their loved ones.

Chiar şi cei care lucrează în cargourile că călătorie la extrem de departe de locuri în planeta pot bucura să vorbesc cu cei dragi lor cu o conexiune la internet foarte bun.
Even those who work in cargo ships that travel to extremely far places in the planet can enjoy talking to their loved ones with a really good internet connection.

Credem că un angajat nu este doar un număr, şi în responsabilitatea noastră nu sunt doar ei, ci şi persoanele dragi lor.
We believe that an employee is not only just“a number”. Our responsibility extends beyond those of the individual employee and also includes his or her family.

ÎȚI mulțumesc pentru loialitatea TA Iubite YAHUSHUA al nostru MASHIACH pentru Sângele vărsat al lui YAHUSHUA și mântuirea care vine la casele acelora care s-au rugat pentru mântuirea celor dragi lor.
Thank YOU for your faithfulness Beloved YAHUSHUA our MASHIACH for the shed Blood of YAHUSHUA and salvation coming to the homes of those who have prayed for the salvation of their loved ones.

TA Iubite YAHUSHUA al nostru MASHIACH pentru Sângele vărsat al lui YAHUSHUA și mântuirea care vine la casele celor(sau, oamenilor; gen nespecificat în original, n.tr.) care s-au rugat pentru mântuirea celor dragi lor.
Thank YOU for your faithfulness Beloved YAHUSHUA our MASHIACH for the shed Blood of YAHUSHUA and salvation coming to the homes of those who have prayed for the salvation of their loved ones.

Cum îi percepi pe colegii din grup? Colegii sunt mişto. Ca artişti desigur dar e placut să le surprinzi umanitatea, să întâlneşti nişte oameni într-un an aproape în fiecare lună, să le cunoşti prietenii, să îi vezi şi în zile mai bune şi în zile mai proaste, să îi vezi cu cei dragi lor.
As artists, of course, but it's surprising to catch a glimpse of their humanity, to meet the same people for a year almost every month, to meet their friends, to see them in both good and bad days, to see them with their loved ones.

Să sperăm pentru dragul lor gasim numai droguri.
Let's hope for their sakes we only find drugs.

De dragul lor și al meu, trebuie să mă căiesc pentru viața mea.
For their sakes and for mine, I must show contrition for my life.

De dragul lor sper că nu.
For their sakes, I certainly hope not.

De dragul lor, nu ieşi.
For their sakes, don't.

Aşa că, astă seară, publicul îi celebrează pe dragii lor Van Waldenberg.
So tonight, the crowd cheers on their beloved Van Waldenbergs.

Te rog… de dragul lor.
Please… for their sakes.

Cei doi părinţi ai ei au exagerat puţin pentru draga lor Abby.
She had two parents who went a little overboard for their darling Abby.