Сe înseamnă DRAGUL MEU WATSON în Engleză - Engleză Traducere

• my dear watson

Exemple de utilizare a Dragul meu watson în Română și traducerile lor în Engleză

Dragul meu Watson!
My dear Watson.

Deducere, dragul meu Watson.
Deduction, my dear Watson.

Dragul meu Watson.
Elementary my dear Watson.

Mulţumesc, dragul meu Watson.
Thank you, my dear Watson.

Dragul meu Watson cum ai dedus asta?
My dear Watson however did you deduce that?

Elementar, dragul meu Watson.
Elementary, my dear Watson.

Dragul meu Watson, as vrea sa ramân singur?
My dear Watson, I would like to be alone. You are hungry?

E elementar, dragul meu Watson.
It's elementary, my dear Watson.

Dragul meu Watson, ar fi trebuit să mă cunoşti mai bine până acum.
My dear Watson, you ought to know me better.

Aproape orice, dragul meu Watson.
Almost anything, my dear Watson.

Iar asta, dragul meu Watson, este micul secret al vecinului tău.
And that, my dear watson, Is your neighbor's little secret.

Un alt caz rezolvat, dragul meu Watson.
Another case closed, my dear Watson.

O voi face, dragul meu Watson, în ultimii mei ani.
I will, my dear Watson, I will, in my declining years.

Dragul meu Watson, mi-ai face o mare favoare dacă ai veni cu mine.
Oh my dear Watson, you would confer a great favor upon me by coming.

Mii de scuze, dragul meu Watson.
A thousand apologies my dear Watson.

Dragul meu Watson nici nu ai catadicsit să-mi spui bună dimineaţa.
My dear Watson you haven't even condescended to say good morning to me.

E elementar, dragul meu Watson, elementar.
It's elementary, my dear Watson.

Dragul meu Watson, nu pot fi de acord cu numărarea modestiei printre virtuţi.
My dear Watson, I cannot agree with those that rank modesty among the virtues.

Simplu, dragul meu Watson.
Elementary, my dear Watson.

Dragul meu Watson, ştii cât de plictisit am fost de când l-am închis pe colonelul Carruthers.
Oh my dear Watson, you know how bored I have been since we locked up Colonel Carruthers.

Elementar, dragul meu Watson, elementar.
Elementary, my dear Watson, elementary.

Dragul meu Watson, cineva poate sări de pe marginea unui stânci pentru c-au privit luna.
My dear Watson, a person may walk over the edge of the cliff because they have been invited to gaze at the moon.

Adversarul nostru, dragul meu Watson, nu e altul decât însuşi Profesorul Moriarty.
Our adversary, my dear Watson, is none other than Professor Moriarty himself.

Dragul meu Watson, nu te-aş fi recunoscut cu mustaţa aia, îndrăznesc să spun că nu erai pregătit să-mi juri.
My dear Watson, I should never have known you under that mustache, and I daresay you wouldn't be prepared to swear to me.

Mai departe, dragul meu Watson, te las pe tine sa cercetezi, deja ti-am ridicat mingea la fileu.
From now on, my dear Watson, I leave you to investigate.

Dragul meu Watson, numele David mi-ar fi spus întreaga poveste pe care îţi place s-o spui, dacă raţionam.
My dear Watson, that name David should have told me the whole story had I been the ideal reasoner, which you are so fond of depicting.

Îţi datorez scuze, dragul meu Watson, dar era important să se creadă că am murit, şi e sigur că tu nu ai fi scris o poveste convingătoare depre sfârşitul meu nefericit dacă nu cerdeai că e adevărat.
I owe you many apologies, my dear Watson, but it was all-important that it should be thought I was dead, and it is quite certain that you would not have written so convincing an account of my unhappy end had you yourself not thought that it was true.

Dragul meu Watson, suferi aşa de mult, dacă nu ţi-am spus nimic în ultimele zile pentru că nu e nimic de zis.
Oh my dear Watson, you are so long-suffering, if I have told you nothing over these last few days it is because there is nothing to tell.

Elementar, dragul meu Watson!” acela de a investiga, exact ca Sherlock Holmes(însă, desigur, fără partea de muncă de teren).
Elementary, my dear Watson”, to investigate, almost like Sherlock Holmes did(without, of course, the field work).

Vezi, dragul meu Watson, nu e chiar dificil să construieşti o serie de deducţii, fiecare dependentă de predecesoarea şi fiecare simplă în sine.
You see, my dear Watson, it is not really difficult to construct a series of inferences, each dependent upon its predecessor and each simple in itself.