Сe înseamnă DREPTUL DE A PRIMI INFORMAȚII în Engleză - Engleză Traducere

• right to receive information

Exemple de utilizare a Dreptul de a primi informații în Română și traducerile lor în Engleză

Dreptul de a primi informații.
Right to receive information.

Aveți întotdeauna dreptul de a primi informații de la COCOSOLIS.
You are always entitled to receive information from COCOSOLIS.

Dreptul de a primi informații cu privire la prelucrarea datelor;
The right to receive information on your data proccesing.

Consumatorii ar trebui să aibă dreptul de a primi informații înainte de încheierea contractului.
Consumers should be entitled to receive information before the conclusion of the contract.

Dreptul de a primi informații despre prelucrarea datelor și o copie a datelor prelucrate;
The right to receive information about the data processing and a copy of the processed data.

Consider că toți consumatorii ar trebui să aibă dreptul de a primi informații înainte de încheierea contractului.
(RO) Mr President, I think that every consumer should have the right to receive information prior to signing the contract.

Aveți dreptul de a primi informațiile cu caracter personal pe care ni le furnizați, într-un format„uzual, citibilautomat”.
You have the right to receive personal information you provide to us, in a‘commonly used machine-readable format'.

Copilul conceput în urma unei donari de ovule are dreptul de a primi informații despre donatoare, după vârsta de 14 ani.
The child conceived by egg donation has the right to receive information about the donor after the age of 14 years.

Aveți oricând dreptul de a primi informații cu privire la sursa, destinatarul și scopul pentru care au fost stocate datele dumneavoastră personale.
You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time.

În conformitate cu reglementările naționale de confidențialitate, aveți dreptul de a primi informații cu privire la datele dumneavoastră stocate, în mod gratuit.
According to national privacy regulations, you are entitled to receive information about your stored data free of charge.

Aveți întotdeauna dreptul de a primi informații cu privire la datele stocate cu caracter personal, originea și destinația și scopul depozitării.
You always have the right to receive information regarding your stored personal data, its origin and destination and the purpose of storage.

Pilonul european al drepturilor sociale nu se limitează la acquis-ul actual al Uniunii, aplicându-se indiferent de numărul membrilor personalului implicați și se referă nu doar la dreptul de a primi informații, ci și la cel de a fi consultați cu privire la orice astfel de acțiuni ale întreprinderilor.
The European Pillar of Social Rights looks beyond the current Union acquis in that it applies regardless of the staff numbers involved and refers to the right not just to receive information but also to be consulted about any such corporate action.

Aveți dreptul de a primi informații explicite de la Delivery Hero cu privire la datele cu caracter personal pe care le-am păstrat despre dvs., în mod gratuit.
You have the right to receive explicit information from Foodpanda about the personal data we have stored about you, free of charge.

În cazul în care acest lucru este valabil, persoana vizată are dreptul de a primi informații cu privire la condițiile corespunzătoare transferului de date.
If this is the case, the user is also entitled to receive information about the appropriate guarantees in connection with the transmission.

Aveți dreptul de a primi informații referitoare la dispozițiile privind solicitarea despăgubirilor de la persoana responsabilă de desfășurarea procedurii(poliția, parchetul, instanța).
You are entitled to receive information about the provisions on requesting compensation from the person directing the proceedings(the police, the prosecutor's office, the court).

În acest caz, persoana vizatã dispune de obicei de dreptul de a primi informații cu privire la garanțiile adecvate în legãturã cu transmiterea.
If this is the case, the data subject moreover has the right to obtain information on the appropriate guarantees relating to the submission.

Aveți dreptul de a primi informații de la sistemele Polar în format electronic, atunci când manipularea informațiilor dvs. se bazează pe consimțământul dvs. sau pe executarea unui acord.
You have the right to receive your information from Polar's systems in a machine-readable format when the handling of your information is based on your consent or on the execution of an agreement.

În acest caz, persoana vizatã dispune de obicei de dreptul de a primi informații cu privire la garanțiile adecvate în legãturã cu transmiterea.
If this is the case, the data subject also has the right to be given information on the appropriate guarantees made in connection with the transfer.

Aveți dreptul de a primi informații despre drepturile dumneavoastră la locul de muncă și de a avea un cuvânt de spus atunci când intervin schimbări în condițiile de muncă care vă afectează în mod direct.
You have the right to receive information regarding your rights at work and to have a say when there are changes in your working conditions that affect you directly.

Dacă intenționați să instalați sau să modificați o instalație producătoare de energie electrică sau o instalație de încălzire/răcire din surse regenerabile, aveți dreptul de a primi informații de la furnizorul de echipamente sau de la autoritatea națională responsabilă cu privire la beneficiile, costurile și eficiența energetică a acestor echipamente.
When you consider installing or changing a system producing electricity or for heating/cooling from renewable energy sources, you have the right to receive information from the equipment supplier or designated national authority on the costs/benefits and energy efficiency of such equipment.

Dreptul de a primi informațiile pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit pe orice dispozitiv(de exemplu, un fișier CSV) și dreptul de a le transfera altui operator de date(inclusiv un controlor de date terță parte);
The right to receive the information you have provided us in a commonly used and readable format on any device(for example, a CSV file) and the right to transfer it to another data carrier(including a third-party data controller);

Dreptul lucrătorilor la informare și la consultare în cadrul întreprinderii Aveți dreptul de a primi informații despre drepturile dumneavoastră la locul de muncă și de a avea un cuvânt de spus atunci când intervin schimbări în condițiile de muncă care vă afectează în mod direct.
Workers' right to information and consultation within the undertaking You have the right to receive information regarding your rights at work and to have a say when there are changes in your working conditions that affect you directly.

Dreptul de a primi informațiile pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit pe orice dispozitiv(de exemplu, un fișier CSV) și dreptul de a le transfera altui operator de date(inclusiv un controlor de date terță parte);
The right to receive information which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format(e.g., a CSV file) and the right to have that information transferred to another data controller(including a third party data controller);

Elaborarea de acte legislative menite să amplifice drepturile consumatorilor, de exemplu directiva privind creditul de consum, care asigură faptul că, în întreaga Europă, consumatorii se bucură de un set comun de drepturi de bază, inclusiv de dreptul de a primi informații clare și comparabile înainte de a-și asuma angajamente de ordin financiar;
Delivering legislation aimed at enhancing consumer rights, for example the Consumer Credit Directive which ensures that consumers across Europe enjoy a common set of core rights, including the right to receive clear and comparable information before committing themselves financially;

Dreptul la informare înseamnă că aveți dreptul de a primi informații despre care companii procesează datele dvs. personale, cum și de ce și informații despre alte fapte conținute în acest memorandum de informare.
Right to information means that you have the right to receive information about which companies, how and why process your personal data and information about other facts contained in this information memorandum.

Elaborarea de acte legislative menite să amplifice drepturile consumatorilor, de exemplu directiva privind creditul de consum, care asigură faptul că, în întreaga Europă, consumatorii se bucură de un set comun de drepturi de bază, inclusiv de dreptul de a primi informații clare și comparabile înainte de a -și asuma angajamente de ordin financiar; și reparațiile, caz în care s- au desfășurat ample lucrări pregătitoare, în special privind căile alternative de soluționare a litigiilor.
Delivering legislation aimed at enhancing consumer rights, for example the Consumer Credit Directive which ensures that consumers across Europe enjoy a common set of core rights, including the right to receive clear and comparable information before committing themselves financially; and Redress, where good preparatory work has been done, particularly, on Alternative Dispute Resolution.

Aveți dreptul de a primi informații referitoare la dispozițiile privind solicitarea și obținerea despăgubirilor, inclusiv a despăgubirilor acordate de către stat, de la persoana responsabilă de desfășurarea procedurii(poliția, parchetul, instanța) și de a intenta o acțiune în despăgubiri în cadrul procesului penal.
You are entitled to receive information about the provisions on claiming and receiving compensation, including State compensation, from the person directing the proceedings(the police, the prosecutor's office, the court), and to submit an application for compensation of damages in the criminal proceedings.

Existența dreptului de acces la datele care îl( o) privesc și a dreptului de a solicita rectificarea datelor inexacte referitoare la persoana sa sau ștergerea datelor prelucrate în mod ilegal care îl( o) privesc, inclusiv dreptul de a primi informații privind procedurile de urmat pentru exercitarea acestor drepturi și datele de contact ale autorităților naționale pentru protecția datelor care tratează plângerile referitoare la protecția datelor cu caracter personal.
The existence of the right of access to data relating to him/her, and the right to request that inaccurate data relating to him/her be corrected or that unlawfully processed data relating to him/her be deleted, including the right to receive information on the procedures for exercising those rights and the contact details of the National Data Protection Authorities which shall hear claims concerning the protection of personal data.

Dreptul la transferabilitatea datelor: în calitate de persoană fizică, aveți dreptul de a primi informații personale referitoare la dumneavoastră, pe care le- ați furnizat furnizorului, într- o formă structurată, de uz larg și scrisă la calculator într- o formă lizibilă, și aveți dreptul să transmiteți aceste informații unui alt operator fără ca furnizorul căruia i- au fost furnizate datele cu caracter personal să vă împiedice în acest sens și anume atunci când:( a) prelucrarea se bazează pe consimțământ sau contract și.
The right to data portability: you have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to the provider, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the provider to which the personal data have been provided, where.

Existența dreptului de acces la datele care îi privesc și a dreptului de a cere corectarea datelor care îi privesc și care sunt eronate sau ștergerea datelor care îi privesc și care au fost prelucrate în mod ilegal, inclusiv a dreptului de a primi informații despre procedurile de exercitare a acestor drepturi și datele de contact ale autorităților naționale de supraveghere menționate sau ale Autorității Europene pentru Protecția Datelor, dacă este cazul, care soluționează plângerile referitoare la protecția datelor cu caracter personal.
The existence of the right of access to data relating to them, the right to request that inaccurate data relating to them be corrected or that unlawfully processed data relating to them be deleted, including the right to receive information on the procedures for exercising those rights and contact details of the national supervisory authorities, or of the European Data Protection Supervisor if applicable, which shall hear claims concerning the protection of personal data.