Сe înseamnă DREPTUL LA VIZITE în Engleză - Engleză Traducere

• visitation rights
• visiting privileges
• visiting rights

Exemple de utilizare a Dreptul la vizite în Română și traducerile lor în Engleză

Dreptul la vizite.
Visiting rights.

Am pierdut dreptul la vizite.
I lost visitation rights.

Dreptul la vizite pentru dr Robbins în vacanţe.
Visitation rights for Dr. Robbins on school breaks and summers.

Ronnie are dreptul la vizite.
Ronnie has visitation rights.

Acesta a fost motivul pentru care a pierdut dreptul la vizite?
That was probably why he lost visitation rights?

Bine, dreptul la vizite.
Fine, visitation rights.

Soţul tău şi-a pierdut dreptul la vizite.
Your husband's lost visiting privileges.

A vrut dreptul la vizite.
He wanted visitation rights.

Poate aflăm unde o transferă şi obţinem dreptul la vizite.
Maybe we can find out where she's going, get special visiting privileges.

Ti-ai pierdut dreptul la vizite cu ceva timp in urma, Clark.
You lost your visiting rights a while back, Clark.

Atâta timp cât rămâneţi în program, veţi avea dreptul la vizite supravegheate la fiul dvs.
As long as you remain in that program, you will have supervised visitation with your son.

Bratton avea dreptul la vizite lunare, dar băieţii nu au vrut să-l vadă.
Bratton gets monthly visiting rights but the boys don't want anything to do with him.

Sunt divorţat… i-a spus că ar trebui să îmi revoce dreptul la vizite. Adică nu-mi voi mai putea vedea fiicele.
I'm divorced… is telling her that she should have my visitation rights revoked, which means I won't be able to see my two daughters.

Donatoribrusc doresc dreptul la vizite, caredorescsă ia parte în decizii importante desprereligie, desprescoală.
And donors suddenly wanting visitation rights, wanting to partake in important decisions about religion, about schooling.

Statele membre se asigură că solicitanții de azil aflați în detenție au posibilitatea de a stabili contacte, inclusiv dreptul la vizite, din partea reprezentanților legali și a membrilor familiei.
Member States shall ensure that asylum seekers in detention have the opportunity to establish contact, including visitation rights, with legal representatives and family members.

D-l Hillard va avea dreptul la vizite săptămânale, în fiecare Sâmbătă.
Mr Hillard will have visitation rights every Saturday.

Da, ştiu, dar nu acum mult timp nu aveai dreptul la vizite şi nu aveai voie să călătoreşti singur cu ea.
Yeah, I know that, but it wasn't that long ago, you had no visitation rights at all, and now you're allowed to travel with her all by yourself.

Dacă vrei să-ţi câştigi dreptul la vizite, va trebui să fii ceva mai cooperanta de-atât.
You want to earn your visiting privileges, you will have to be a bit more cooperative than that.

Oricare părinte poate solicita dreptul la vizite prin minori& Sistemul intern Curtea Relația în orice moment.
Either parent may seek visitation rights through the Juvenile& Domestic Relation Court system at any time.

Custodie parţială? Dreptul la vizită?
Partial custody, I mean, visitation rights?

De când l-au transferat, predecesorii dvs. n-au fost în stare nici să obţină dreptul la vizită.
Since his transfer, your predecessors never even obtained visiting rights.

Nu are familie, nici dreptul la vizită.
No family, no visiting privileges.

Ea rezolvă cazul… eu primesc drept la vizită săptămânală.
She takes death off the table I get weekly visitations.

Linda, dacă mi se ia dreptul la vizită, înseamnă că nu le mai pot vedea pe Mary şi pe Kate.
Linda, they take my visitation rights away, that means I can't see Mary and Kate.

Şi într-o noapte când tu ai dreptul la vizita şi acest tip îi citeşte poveşti copilului tău!
And there's some night you will have visitation rights. And this guy- this guy he's reading stories to your kid. He is tucking your kid into bed!

Aţi avea nevoie de consimţământul său chiar şi dacă aţi deţine singură custodia copiilor, pentru a-i respecta dreptul la vizită.
You would also need his consent even if you had full custody, if only to respect his visiting rights.

Studiu din 2010 privind răspunderea părintească, încredințarea copiilor și dreptul la vizită în cazul divorțurilor transfrontaliere, pregătit de Institut Suisse de droit comparé(ISDC), disponibil la adresa.
Study on the parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations, prepared by Institut Suisse de droit comparé(ISDC), available at.

Nu e ceva în natura aia care ar putea sta în calea custodiei sau a dreptului la vizite?
There isn't something of that nature that might get in the way of your custody or visitation rights,?

Avocatul meu… a sugerat… să-ţi revoc dreptul la vizită, pentru ceea ce ai făcut.
My… lawyer… has suggested that I revoke your visitation rights because of what you did.

Tatăl meu era cu mine când am avut accidentul, şi drept urmare şi-a pierdut dreptul la vizită.
My dad was with me when I had my accident, and as a result he lost his visitation rights.