Сe înseamnă DREPTULUI CONTRACTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• contract law
• contract laws

Exemple de utilizare a Dreptului contractelor în Română și traducerile lor în Engleză

Domeniul dreptului contractelor.
Contract law area.

Cadrul juridic actual al UE în domeniul dreptului contractelor.
Current EU legal framework in the area of contract law.

Cadrul juridic actual în domeniul dreptului contractelor este caracterizat de diferențe între legislațiile naționale.
The current legal framework in the area of contract law is characterised by differences between the national laws..

Sporirea coerenţei acquis-ului comunitar în domeniul dreptului contractelor;
Increase the coherence of the Community acquis in the field of contract law;

Crearea unui instrument opţional în domeniul dreptului contractelor sau în alte domenii de drept privat poate cauza totuşi probleme tehnice.
The creation of an Optional Instrument in contract law or other areas of private law may, however, create technical problems.

Comisia Europeană convoacă un grup de experți juridici pentru a căuta soluții în domeniul dreptului contractelor.
European Commission convenes legal expert group to seek solutions on contract law.

În noiembrie 2010 a fost organizat un atelier pe tema dreptului contractelor la care au participat întreprinderile interesate.
A workshop on contract law with business stakeholders was organised in November 2010.

Consiliul este de părere că o parte a CCR ar trebui dedicată definirii conceptelor-cheie ale dreptului contractelor.
The Council took the view that one part of the CFR should be dedicated to definitions of key concepts in contract law.

Coerenţa dreptului contractelor, care ar putea fi conceput ca drept opţional(cunoscut şi ca„al 28-lea regim”), s-ar putea dovedi extrem de utilă.
Coherence in contract law could be extremely useful; this could be achieved by means of an optional European contract law(or"28th system").

În Cartea verde, Comisia propune diferite abordări, în vederea sporirii coerenţei dreptului contractelor.
In the Green Paper, the Commission proposes a number of different approaches aimed at increasing the coherence of contract law.

Armonizarea dreptului contractelor și protecția consumatorilor sunt deosebit de importante pentru dezvoltarea durabilă și creșterea platformelor online.
Harmonisation of contract law and consumer protection are critically important to the sustainable development and scaling-up of online platforms.

Acest studiu oferă instituțiilor UE un set de instrumente pentru orice inițiativă viitoare a UE în domeniul dreptului contractelor.
This study provides the EU institutions with a toolbox for any future EU initiative in the field of contract law.

Această soluție ar elimina fragmentarea juridică în domeniul dreptului contractelor și ar conduce la o aplicare și interpretare uniforme ale dispozițiilor regulamentului.
This solution would remove legal fragmentation in the field of contract law and lead to a uniform application and interpretation of the Regulation's provisions.

În consecință, în cartea verde adoptată astăzi, Comisia a propus mai multe modalități de creștere a coerenței dreptului contractelor.
The Commission, therefore, proposed different ways to make contract law more coherent in a Green Paper adopted today.

În cadrul UE, fragmentarea actuală a dreptului contractelor conduce la costuri mai ridicate, la sporirea incertitudinii juridice pentru întreprinderi și la scăderea încrederii consumatorilor în piața unică.
Within the EU, the current fragmentation of contract laws contributes to higher costs, increased legal uncertainty for businesses and lower consumer confidence in the Single Market.

(28) Legislația europeană comună în materie de vânzare nu ar trebui să reglementeze materii care exced domeniul de aplicare al dreptului contractelor.
(28) The Common European Sales Law should not govern any matters outside the remit of contract law.

Inițial, Uniunea a început să reglementeze materia dreptului contractelor prin intermediul directivelor de armonizare minimă adoptate în domeniul dreptului protecției consumatorilor.
The Union initially started to regulate in the field of contract law by means of minimum harmonisation Directives adopted in the field of consumer protection law..

În iulie 2010, în cadrul unei cărți verzi, Comisia a prezentat mai multe opțiuni vizând o abordare mai coerentă în materia dreptului contractelor.
In July 2010, the Commission put forward several options in a Green Paper for a more coherent approach to contract law.

Existența unor norme pe deplin armonizate privind o serie de elemente esențiale ale dreptului contractelor de consum le-ar facilita întreprinderilor, în special IMM-urilor, posibilitatea de a își oferi produsele în alte state membre.
Fully harmonised rules on some essential elements of consumer contract law would make it easier for businesses, especially SMEs, to offer their products in other Member States.

Utilizarea pe scară largă a acestui instrument ar putea contribui, pe termen lung, la convergența voluntară a dreptului contractelor la nivel național.
Extensive use of this work could contribute, in the long term, to the voluntary convergence of national contract laws.

În domenii ale dreptului contractelor dominate de norme imperative de ordine publică, care constituie un obstacol legislativ pentru funcţionarea pieţei unice, un instrument opţional este încă şi mai necesar30.
There is a stronger need for an optional instrument in areas of contract law dominated by mandatory rules of national law which form a legal barrier to the functioning of the Single Market30.

Comisia va lansa o consultare publică cu privire la modalitatea cea mai potrivită de a îmbunătăți coerența dreptului contractelor, în cursul acestei veri.
The Commission will launch a public consultation on the most appropriate way forward to improve coherence in contract law in the summer.

Acesta va oferi asistență Comisiei pentru a examina dacă diferențele în materia dreptului contractelor de asigurare constituie un obstacol în calea distribuției și utilizării transfrontaliere a produselor de asigurare de către întreprinderi și consumatori.
It will assist the Commission in examining whether differences in insurance contract laws hinder cross-border distribution and use of insurance products by businesses and consumers.

Propunerea ar putea fi pusă în aplicare şi într-o manieră restrictivă, prin introducerea dispoziţiilor generale din cadrul proiectului de CCR într-un instrument opţional care să se aplice numai în domenii specifice ale dreptului contractelor.
This proposal could also be implemented in a restrictive manner by introducing the General Provisions of the DCFR into an optional instrument which applies only in specific areas of contract law.

Uniunea este cea mai în măsură să abordeze problemele legate de fragmentarea juridică prin măsuri luate în domeniul dreptului contractelor, care să apropie normele aplicabile tranzacțiilor transfrontaliere.
The Union is best placed to address the problems of legal fragmentation by a measure taken in the field of contract law which approximates the rules applicable to cross-border transactions.

Grupul de experți în materia dreptului contractelor de asigurare va reuni principalele părți interesate, inclusiv societățile de asigurare, reprezentanți ai consumatorilor și ai utilizatorilor comerciali, cadre universitare și practicieni în domeniul juridic.
The Expert Group on Insurance Contract Law will bring together key stakeholders, including insurance providers, representatives of consumer and business users, academics and legal professionals.

CESE consideră că propunerea Comisiei va avea urmări însemnate şi foarte negative în această privinţă, la nivelul dreptului contractelor în general şi al protecţiei consumatorilor în special, în toate statele membre.
The EESC considers that the Commission proposal will on this point have a highly significant and detrimental impact on contract law in general and on consumer protection in particular, in all Member States.

În opinia Comitetului, propunerea ar putea fi pusă în aplicare şi într-o manieră restrictivă, prin introducerea dispoziţiilor generale din cadrul proiectului de CCR într-un instrument opţional care să se aplice numai în unele domenii specifice ale dreptului contractelor.
In the Committee's view,"this proposal could also be implemented in a restrictive manner by introducing the general provisions of the DCFR into an optional instrument which applies only in specific areas of contract law.

În cursul studiilor, persoanele pot dezvolta o înțelegere mai profundă a dreptului societăților comerciale, a dreptului contractelor, a dreptului de proprietate intelectuală, a soluționării litigiilor comerciale și a dreptului concurenței.
During their course of study, individuals may develop a deeper understanding of company law, contract law, IP law, commercial dispute resolution and competition law.

Un instrument complex şi abstract în domeniul dreptului contractelor, cu referiri pentru anumite aspecte la dreptul intern diferit din cele 27 de state membre, nu va permite aplicarea sa de către IMM-uri fără recurgerea la servicii de asistenţă şi consultanţă juridică.
A complex and abstract instrument in the field of contract law, referring in some areas to the different domestic laws of the 27 Member States, cannot be applied by SMEs without support services and legal advice.