Сe înseamnă DUBLAREA INUTILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• unnecessary duplication

Exemple de utilizare a Dublarea inutilă în Română și traducerile lor în Engleză

Dublarea inutilă a efortului.
Duplication of effort.

Întrucât, în special, dublarea inutilă a experimentelor trebuie evitată.
Whereas, in particular, unnecessary duplication of experiments should be avoided.

Centrele de coordonare pot facilita un răspuns european coerent în timp de criză și de situații de urgență, evitând dublarea inutilă și costisitoare a eforturilor.
Coordination hubs can facilitate a coherent European response during crises and emergencies, avoiding unnecessary and expensive duplication of efforts.

Prin acest fel, putem evita dublarea inutilă alocul de muncă, cu excepția forței de muncă, și de a salva resurse materiale.
By this way, we can avoid unnecessary duplication of work, save manpower, and save material resources.

În primul rând, activitățile vor fi distribuite în mod optim, dacă este necesar, printr-o abordare coordonată, ceea ce va ameliora eficacitatea sistemelor de cercetare și va reduce dublarea inutilă a eforturilor.
First, optimal allocation of activities- where necessary- will be attained through a coordinated approach, improving effectiveness of research systems and reducing unnecessary duplication of efforts.

Pentru a asigura rentabilitatea şi pentru a evita dublarea inutilă a muncii, grupurile directoare Regionale şi Secretariatele existente ar trebui să asigure aceste funcţii.
To ensure cost effectiveness and to avoid unnecessary duplication of work, the existing regional Steering Groups and Secretariats should provide the above functions, whenever they exist(see point 1.2.3).

S-a afirmat că, în cazul întreruperii programului, reducerea sprijinului pentru interoperabilitate va duce la fragmentarea standardelor și sistemelor și la dublarea inutilă a eforturilor de concepere a unor noi soluții sau sisteme.
It has been argued that should the ISA² not go ahead, a reduction in support for interoperability will lead to fragmentation of standards and systems, and wasteful duplication of effort in developing new solutions or systems.

(10) o evaluare a riscurilor de explozii poate fi solicitată şi prin alte acte ale Comunităţii;întrucât, pentru a evita dublarea inutilă a activităţii, angajatorului ar trebui să i se permită, în conformitate cu practica naţională, să combine documente, părţi ale documentelor sau alte rapoarte echivalente elaborate în conformitate cu alte acte comunitare pentru a forma un singur"raport privind securitatea";
(10) An assessment of explosion risks may be required under other Community acts; whereas, in order to avoid unnecessary duplication of work, the employer should be allowed, in accordance with national practice, to combine documents, parts of documents or other equivalent reports produced under other Community acts to form a single"safety report";

Aceste norme și instituții nu vor fi credibile dacă nu vom reuși să reducem, concret și măsurabil, costurile pentru întreprinderi prin recunoaștere reciprocă sau prin alte mijloace de a evita dublarea inutilă a costurilor de reglementare.
Critically these rules and institutions would not be credible if we fail to deliver the concrete and measurable reduction in costs for business through mutual recognition or by other means to avoid the unnecessary duplication of regulatory costs.

(25) Comisia va lua în considerare alte activități finanțate în cadrul programului specific Orizont Europa pentru a evita dublarea inutilă, pentru a asigura sinergii între cercetarea civilă și cea din domeniul apărării și pentru a veghea ca Orizont Europa să rămână un program de cercetare pur civil.
(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication, ensure the cross-fertilisation and synergy between civil and defence research and ensure that Horizon Europe remains a purely civil research programme.

Consiliul salută continuarea cooperării productive la nivel de personal între UE și NATO- în special cu privire la coordonarea proiectelor în domeniul apărării inteligente și al punerii în comun și partajării- pentru a evita dublarea inutilă și a asigura coerența și consolidarea reciprocă.
The Council welcomes the continuation of productive staff-to-staff cooperation between the EU and NATO- notably on coordinating Smart Defence and Pooling and Sharing projects- in order to avoid unnecessary duplication and ensure coherence and mutual reinforcement.

Întrucât acestea sunt deja reglementate și supravegheate, aplicarea prezentei directive activităților de administrare sau de cumpărare de credite desfășurate de acestea ar însemna dublarea inutilă a costurilor de autorizare și de asigurare a conformității și, prin urmare, acestea nu intră în sfera prezentei directive.
Since they are already regulated and supervised, application of this Directive to their credit servicing or purchasing activities would mean unnecessary duplication of authorisation and compliance costs and therefore they are not covered by this Directive.

Concurența garantează că fondurile se alocă celor mai buni cercetători și celor mai bune echipe de cercetare, în timp ce cooperarea permite minților celor mai strălucite să conlucreze pentru a găsi mai rapid soluții inovatoare la marile provocări(îmbătrânirea populației, securitatea energetică, mobilitatea, degradarea mediului etc.) și împiedică dublarea inutilă a investițiilor naționale în cercetare și infrastructură.
Competition ensures that funding is allocated to the best researchers and research teams, while co-operation enables the brightest minds to work together to speed up breakthroughs to tackle grand challenges(population ageing, energy security, mobility, environmental degradation etc) and prevents unnecessary duplication of national research and infrastructure investment.

Textul propus de Comisie Amendamentul(25) Comisia va lua în considerare alte activități finanțate în cadrul programului specific Orizont Europa pentru a evita dublarea inutilă și pentru a asigura sinergii între cercetarea civilă și cea din domeniul apărării.
Amendment(25) The Commission will take into account the other activities financed under the Horizon Europe Framework programme in order to avoid unnecessary duplication and ensure the cross-fertilisation between civil and defence research.

Statele membre trebuie să aibă în vedere ca înregistrarea în cadrul EMAS în conformitate cu prezentul regulament să fie integrată aplicarea legislaţiei mediului astfel încât să se evite dublarea inutilă a eforturilor din partea organizaţiilor şi a autorităţilor competente.
Member States should consider how registration under EMAS in accordance with this Regulation may be taken into account in the implementation and enforcement of environmental legislation in order to avoid unnecessary duplication of effort by both organisations and competent enforcement authorities.

Pentru a evita dublările inutile, această planificare ar putea prevedea o specializare şi o împărţire a activităţii19.
In order to avoid unnecessary duplications, specialisation and division of labour could be a part of this planning19.

Sporirea eficienței supravegherii prin eliminarea dublării inutile a cerințelor de supraveghere, inclusiv în ceea ce privește cererile de informații prevăzute la articolul 130 alineatul(2) și la articolul 132 alineatul(2);
Increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements, including in relation to the information requests referred to in Articles 130(2) and 132(2);

Această opţiune ar conduce la o fragmentare şi mai mare a efortului de cercetare şi la o utilizare mult mai puţin eficientă a fondurilor publice pentru cercetare şi dezvoltare ca urmare a dublării inutile şi a lipsei unei abordări coerente.
This option would result in greater fragmentation of research effort and less effective use of public spending in R& D due to unnecessary duplication and lack of a coherent approach.

Furnizarea de informații statistice de actualitate în sprijinul elaborării, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii, reflectând în mod corespunzător prioritățile și asigurând, în același timp, un echilibru între domeniul economic, cel social și cel de mediu și deservind nevoile unei game largi de utilizatori de statistici europene, inclusiv alți factori de decizie, cercetători, întreprinderi și cetățeni europeni în general, într-un mod rentabil și fără dublări inutile ale eforturilor.
To provide statistical information, in a timely manner, to support the development, monitoring and evaluation of the policies of the Union, properly reflecting priorities while keeping a balance between economic, social and environmental fields and serving the needs of the wide range of users of European statistics, including other decision-makers, researchers, businesses and European citizens in general, in a cost‑effective manner without unnecessary duplication of effort.

Decizia respectivă precizează sfera activităților care urmează să fie efectuate în cadrul respectivului birou local, astfel încât să se evite costurile inutile și dublarea funcțiilor administrative ale OAREC.
The decision shall specify the scope of the activities to be carried out at the local office in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of administrative functions of BEREC.

Decizia precizează sfera activităților care urmează a fi desfășurate de respectivul birou local într-un mod prin care să se evite costurile inutile și dublarea funcțiilor administrative ale agenției.
That decision shall specify the scope of the activities to be carried out at that local office in a manner that avoids unnecessary costs and duplication of administrative functions of the Agency.