Сe înseamnă DURATA NORMALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• normal duration
• normal period
• usual duration
• normal lifetime

Exemple de utilizare a Durata normală în Română și traducerile lor în Engleză

Scorul prezice durata normală?
Does the score predict the normal duration?

Durata normală a vizitei este de 2 ore.
The normal duration of the visit is 2 hours.

Alocarea trebuie să fie durata normală.
Allocation should be the normal duration.

(3) Durata normală a zilei de lucru este, în medie, de cel mult 8 ore.
(3) The normal duration of a working day is maximum eight hours, on average.

Medicul dumneavoastră de medicină nucleară vă va informa despre durata normală a procedurii.
Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.

Dacă durata normală de utilizare a mijlocului fix amortizabil este mai mare de 10 ani.
If the normal period of use of the depreciable fixed asset is more than 10 years.

Longevitatea este cel mai bine gândită ca un termen pentru publicul larg, ce semnifică„durata normală a vieții”, iar definițiile statistice specifice trebuie clarificate atunci când este necesar.
Longevity is best thought of as a term for general audiences meaning'typical length of life' and specific statistical definitions should be clarified when necessary.

Durata normală a parcursului de la fi rul Scorotei până la peştera este de 40 min.
The normal duration of this route from the shore of Scorota to the cave is 40 minutes.

Perioada de leasing depăseste 75% din durata normală de utilizare a bunului ce face obiectul leasingului;
The period of the lease exceeds 75 percent of the normal period of use of the good that is subject to the lease;

Durata normală a menstruației femeii este constantă și foarte rar se pot observa fluctuații.
The usual duration of menstruation for one woman is quite constant and it could pretty rarely show some kind of fluctuation.

Pentru cheltuielile cu investiţiile efectuate la mijloacele fixe concesionate, închiriate sau luate în locaţie de gestiune de cel care a efectuat investiţia, pe perioada contractului sau pe durata normală de utilizare, după caz;
For investment expenses effected to fixed assets under concession, rental or under the administration of the person that effected the investment, over the period of the contract or over the normal period of use, as the case may be;

Dacă durata normală de utilizare a mijlocului fix amortizabil este între 2 şi 5 ani;
If the normal period of use of the depreciable fixed asset is between 2 and 5 years;

Dacă nu se oferă pe piață TEI-uri noi, din cauza dificultății tehnice de îndeplinire a cerințelor reglementare, se preconizează că utilizatorii se vor adapta prin extinderea utilizării vechilor TEI-uri, mai poluante, peste durata normală de utilizare a acestora.
If new NTTs are not offered on the market, due to the technical difficulty in meeting regulatory requirements, users are expected to adapt by extending the use of the old NTTs and more polluting beyond their normal lifetime.

Durata normală de cursuri universitare în Spania este de 4 ani, cu excepția Medicina si diplome duble, care sunt 6.
The normal duration for University courses in Spain is 4 years, except Medicine and the double degrees, which are 6.

Pentru dispozitivele medicale second-hand, durata de utilizare consumata a dispozitivelor medicale donate va fi mai mică cu cel puţin 3 ani decât durata normală de funcţionare stabilită în legislaţia în vigoare(declaraţie pe propria răspundere a donatorului).
For second-hand medical devices, the consumed duration of donated medical devices shall be at least 3 years less than the normal lifetime established by applicable law(under the donor's own responsibility declaration).

Ciclul durează 8 săptămâni, deoarece durata normală de administrare a acestor steroizi este considerată a fi de 4- 8 săptămâni, alegem maxim 8 săptămâni, pentru cel mai bun rezultat.
The cycle lasts for 8 weeks, as the normal duration of administration of these steroids is considered to be 4- 8 weeks, we choose max 8 weeks, for the best result.

Imobilizări corporale Grupa este destinată pentru evidenţa complexului de obiecte sau a unui obiect ce se determină ca imobilizări corporale şi corespund condiţiilor privind valoarea lor mai mare decît limita stabilită de lege şi durata normală de utilizare mai mare de un an.
The group is designated for the bookkeeping of a set of items or of one item determined as tangible assets and met the conditions of greater value than the limit set by law and the normal period of use is over one year.

Durata normală a transportului este numărul de zile obţinut prin împărţirea la 480 a distanţei în mile marine a rutei normale dintre cele 2 porturi în cauză.
The normal duration of transport shall be the number of days obtained by dividing by 480 the distance in nautical miles of the normal route separating the two ports in question.

Oricum, ca o regulă, atunci când traversarea durează mai puţin de două ore, antidoturile pot fi limitate la acelea care trebuie să fie administrate în cazuri de extremă urgenţă pe o perioadă de timp care nu depăşeşte durata normală a traversării;
However, on a regular where the crossing is due to last less than two hours, the antidotes may be limited to those which have to be administered in cases of extreme emergency within a period of time not exceeding the normal duration of the crossing;

Durata normală a studiilor doctorale este de trei ani: primul an este rezervat unui stagiu comun de studii doctorale avansate, în cadrul căruia doctoranzilor le este oferit un program de cursuri şi seminarii de nivel superior;
The normal duration of doctoral studies is three years: the first year is reserved for a joint stage of advanced doctoral studies, during which doctoral students are offered a program of higher-level courses and seminars;

Amendamentul 11 privind durata acordurilor-cadru: acest amendament introduce un considerent referitor la prevederea menţionată în directivă, de a extinde până la 15 ani durata normală a acordurilor-cadru în cazul infrastructurii specializate şi al investiţiilor substanţiale pe termen lung.
Amendment 11 on the length of framework agreements: this amendment introduces a recital on the proposed provision in the Directive to extend the standard duration of framework agreements in the case of specialised infrastructure and substantial long term investment to 15 years.

În aproximativ zece ţări, fie nu există posibilitate ade a percepe taxe de şcolarizare sau aceasta este limitată pentru anumite cursuri part-time, pentru studenţii care studiază pentru o a doua specializare, pentru cursurile care nu sunt incluse în programa de studiu sau situaţiile în care un student a depăşit durata normală de studii.
In approximately ten countries, either there is no possibility at all to ask students to pay tuition fees, or the possibility is limited to certain part-time courses, students enrolled in a second qualification, courses not included in the study programme, situations in which a student has exceeded the normal length of studies.

(18) Cheltuielile aferente achiziţionării sau producerii de containere sau ambalaje, care circulă între contribuabil şi clienţi, se recuperează prin deduceri de amortizare, prin metoda liniară, pe durata normală de utilizare stabilită de contribuabilul care îşi menţine dreptul de proprietate asupra containerelor sau a ambalajelor.
(18) Expenses relating to the acquisition or production of containers or packaging that circulate between a taxpayer and customers are to be recovered by straight-line depreciation deductions over the normal period of use as established by the taxpayer that retains the right of ownership over the containers or packaging.

( 1) În cazul în care o cantitate de zahăr preferenţial ACP-India, reprezentând parţial sau în întregime cantitatea obligaţiilor de livrare, este livrată după expirarea perioadei de livrare în cauză, livrarea este inclusă în acea perioadă în cazul în care încărcarea cantităţii în cauză în portul exportator s- a efectuat în timp util, luându -se în considerare durata normală a transportului.
Where a quantity of ACP-India preferential sugar covering all or part of the delivery obligations is delivered after the expiry of the relevant delivery period, the delivery shall nevertheless be counted against that period if the quantity concerned was loaded at the exporting port in good time, taking into account the normal duration of transport.

Dispoziţiile privind durata normală şi eşalonarea livrărilor, centrele de colectare şi cheltuielile de transport, centrele de recepţie şi prelevarea eşantioanelor, returnarea pulpei de sfeclă de zahăr sau plata unei compensaţii echivalente şi termenele limită pentru plăţile în avans, toate acestea afectează preţul real al sfeclei de zahăr încasat de către vânzător.
The provisions relating to the normal duration and staggering of deliveries, collection centres and transport costs, reception points and the taking of samples, the return of pulp or the payment of equivalent compensation and time limits for advance payments all affect the actual price of beet received by the seller.

Durata normala a sezonului de schi este din decembrie pana in martie.
The snow season normally lasts from December to March.

Care va fi rezultatul duratei normale a CHL final?
What will be the result in the normal duration of the final CHI?

Durată de întreținere la sfârșitul duratei normale.
Lumen maintenance factor at the end of the normal life.

(19) Ministerul Finantelor Publice elaborează normele privind clasificatia si duratele normale de functionare a mijloacelor fixe.
(19) The Ministry of Public Finance is to develop norms regarding the classification and normal period of use of fixed assets.

Durata leasingului depaseste 80% din durata normala de utilizare a bunului(nu depaseste 75% asa cum este mentionat in prezent).
The lease period exceeds 80% of the normal period of use of the asset(and not 75%, as currently set forth).