Сe înseamnă ECHIMOZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• ecchymosis
• bruising

Exemple de utilizare a Echimoză în Română și traducerile lor în Engleză

Erupţie cutanată Echimoză.
Rash Ecchymosis.

Aceasta echimoză, este recentă.
This bruising, it's recent.

Reacţii locale: echimoză.
Local reactions: ecchymosis.

Echimoză semnificativă pe braţul stâng.
Significant bruising of the left arm.

Anemie aplastică, echimoză.
Aplastic anaemia, ecchymosis.

Hde exemplu echimoză, hemoragie cutanată, peteşii.
H e.g. ecchymosis, skin haemorrhage, petechiae.

Formă concentrică, echimoză profundă.
Concentric shape, acute bruising.

Frecvente: echimoză la locul de injectare, hipersudoraţie.
Common: ecchymosis at the injection site, sweating increased.

Este un fenomen cunoscut drept echimoză psihosomatică.
There's a phenomenon known as psychosomatic bruising.

Reacţii la locul de injectare(de exemplu inflamaţie, induraţie, echimoză).
Injection site reactions(such as inflammation, mass, ecchymosis).

Charles Hit, 46 de ani, echimoză pozitivă la abdomen.
Charles Hiott, 46. Positive ecchymosis over abdomen.

Sângerare sub piele(hematom), care poate cauza tumefacţie sau echimoză.
Bleeding under the skin that may cause swelling or bruising(hematoma).

În orice caz, leziunile… fractură, echimoză digitală… semne clasice de abuz.
But when you see the injuries… Nightstick fracture, fingerprint bruises… Classic signs of abus.

Peteşii, prurit(inclusiv prurit generalizat), erupţii cutanate tranzitorii, echimoză.
Petechiae, pruritus(includes generalized), rash, ecchymosis.

Frecvente: echimoză la locul de injectare, hipersudoraţie Mai puţin frecvente: prurit, erupţii cutanate tranzitorii.
Common: ecchymosis at the injection site, sweating increased Uncommon: pruritus, rash.

Nu injectaţi într- o zonă în care pielea este înroşită, prezintă echimoză, sau este tare.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.

Frecvente: echimoză la locul de injectare, febră, stare generală de rău, frisoane Mai puţin frecvente: afecţiuni similare gripei.
Common: injection site ecchymosis, fever, malaise, shivering Uncommon: influenza like illness.

Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente: prurit Mai puţin frecvente: echimoză.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: pruritus Uncommon: ecchymosis.

Aceste reacţii includ durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoză, tumefacţie şi prurit la locul de injectare.
These reactions include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site.

Hemopericard, sângerare retroperitoneală, hemoragie cerebrală, epistaxis, hemoptizie, hemoragie oculară și echimoză.
Haemopericardium, retroperitoneal bleeding, cerebral haemorrhage, epistaxis, haemoptysis, eye haemorrhage and ecchymosis.

Mai puţin frecvente: reacţii la nivelul locului de injectare(de exemplu echimoză, induraţie, prurit, căldură), astenie, durere toracică.
Uncommon: injection site reactions(such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise.

Frecvente: anemie, trombocitopenie, leucopenie, leucocitoză, trombocitemie Mai puţin frecvente: anemie aplastică, echimoză.
Common: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis Uncommon: Aplastic anaemia, ecchymosis.

Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente: echimoză la locul de injectare, hipersudoraţie Mai puţin frecvente: prurit, erupţii cutanate tranzitorii.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: ecchymosis at the injection site, sweating increased Uncommon: pruritus, rash.

Edem la locul injectării, reacţii la locul injectării(cum ar fi hematom, prurit şi echimoză), stare generală de rău.
Swelling at the injection site, injection site reactions(such as haematoma, pruritus and bruising), malaise.

Boală pseudogripală, fatigabilitate, echimoză sau hemoragie la nivelul locului de administrare(inclusiv hipersensibilitate la nivelul locului de administrare), reacţii la nivelul locului de administrare, hipertrofie la nivelul locului de administrare(de exemplu lipohipertrofie*).
And administration site conditions: influenza-like illness, fatigue, injection site bruising or bleeding, injection site reaction(including injection site hypersensitivity), injection site hypertrophy(e. g. lipohypertrophy)*.

Acestea s- au caracterizat, de obicei, printr- una sau mai multe dintre următoarele: eritem, echimoză, inflamaţie şi durere.
These were typically characterised by 1 or more of the following: erythaema, ecchymosis, inflammation, and pain.

Frecvente: stare generală de rău, frisoane, febră, reacţii la nivelul locului de injectare cum sunt induraţie, eritem, edem, echimoză.
Common: malaise, shivering, fever, injection site reactions such as induration, erythema, swelling, ecchymosis.

Într-un studiu clinic s-au raportat reacţii uşoare şi moderate la nivelul locului injectării(echimoză, durere, eritem, prurit sau tumefiere) în 7,4% şi, respectiv, 0,9% din cazuri.
In a clinical trial, mild and moderate injection site reactions(bruising, pain, redness, itching or swelling) were reported in 7.4% and 0.9% of the injections, respectively.

Tromboză venoasă profundă*, tromboză venoasă a membrelor, hipotensiune arterială*, hipertensiune arterială, hipotensiune ortostatică, eritem facial, echimoză.
Deep vein thrombosis*, limb venous thrombosis, hypotension*, hypertension, orthostatic hypotension, flushing, ecchymosis.

Oboseală, durere toracică, astenie, evenimente uşoare şi tranzitorii la locul injectării, incluzând durere, edem, eritem, echimoză localizată, prurit şi sângerări minore la locul injectării.
Fatigue, Chest pain, Asthenia, Mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritis and minor bleeding at injection site.