Сe înseamnă ECHINOCȚIUL în Engleză - Engleză Traducere

• equinox

Exemple de utilizare a Echinocțiul în Română și traducerile lor în Engleză

Echinocțiul primăvară.
The Spring Equinox.

Aceasta este ceea ce îmi arată echinocțiul de anul acesta;
This is what this Year Equinox shows us for me;

Echinocțiul din martie.
The March equinox.

Duminica urmează Lunii pline care cade pe sau după echinocțiul.
The Sunday following the full Moon which falls on or after the equinox.

Echinocțiul din septembrie.
The September Equinox.

Toate aceste evenimente se construiesc până la Echinocțiul de Primăvară din 21 Martie.
All of these events are building up to the Spring Equinox on March 21.

Echinocțiul de toamnă se apropie.
The autumn equinox is approaching.

Apoi, ori de câte ori acest eveniment vine, trebuie să fie destul de aproape de echinocțiul martie.
Then whenever this event is coming, it has to be pretty close to the march equinox.

Deci avem echinocțiul de primăvară.
So we got spring equinox.

Paștele se sărbătorește de fiecare dată/respectiv în prima duminică după prima lună plină după Echinocțiul de primăvară.
It is celebrated on the first Sunday following the first full moon after the spring equinox.

Echinocțiul este redusă cu aproximativ 20 °, iar la o lună draconică -on 1 °, 5.
The vernal equinox is reduced by about 20°, and at a draconic month-on 1°, 5.

Conceptul original al acestui dispozitiv a oferit informații exacte doar despre echinocțiul de primăvară și de toamnă.
Original concept of this indicator was to give exact information only about spring and autumn equinox.

Astăzi, echinocțiul ne va împinge în faza finală a acestei părți a procesului până la Paște.
Today, the equinox will further push us into the final phase of this part of the process until Easter.

Datorită mișcării continue a nodurilor orbitale lunare prin 9,3 ani în apropierea echinocțiul ar fi deja nodul descendent.
Due to the continuous movement of the lunar orbital nodes through 9.3 years near the vernal equinox would already be descending node.

Deși echinocțiul și invocarea lui Horus intră adesea în aceeași zi, ele sunt deseori tratate ca două evenimente diferite.
Although the equinox and the Invocation of Horus often fall on the same day, they are often treated as two different events.

Papa Grigore al XIII a atribuit lui Clavius sarcina de a reforma calendarul, ca să aducă echinocțiul de primăvară înapoi la data de 21 martie.13.
Pope Gregory XIII assigned Clavius the task of calendar reform to bring the spring equinox back to March 21. 13.

Echinocțiul de primăvară la data de 21 martie este o semnificație deosebită, deoarece atunci intră în acțiune puterile noi ale vieții naturii.
Spring equinox on March 21 is of special significance because there are new forces entering in life of Nature.

Din secolul al X-lea, toate bisericile(cu excepția a câteva de la granița Imperiului Bizantin), au adoptat Paștele alexandrin, care plasa încă echinocțiul pe 21 martie. Deși călugărul britanic Beda Venerabilul notase deja schimbarea datei în 725, ea a continuat să se schimbe chiar în secolul al XVI-lea.
By the tenth century all churches(except for some on the eastern border of the Byzantine Empire) had adopted the Alexandrian Easter, which still placed the vernal equinox on 21 March, although Bede had already noted its drift in 725- it had drifted even further by the sixteenth century.

Echinocțiul de primăvară(chineză: 春分), ca al patrulea trimestru al anului începe la data de 21 martie și se încheie la data de 4 aprilie a acestui an, în 2019.
The Spring Equinox(Chinese: 春分), as the fourth term of the year starts on March 21 and ends on April 4 this year in 2019.

Așa cum am menționat într-un post anterior, Echinocțiul din luna Martie este un moment puternic pentru energia Zeiței și un moment de echilibru între zi și noapte.
As mentioned in a previous post, March Equinox is a powerful moment for Goddess energy, and a time of balance between day and night.

Echinocțiul din septembrie este Echinocțiul de toamnă în emisfera nordică și Echinocțiul de primăvară în emisfera sudică.
September Equinox is the Autumn(fall) equinox in the Northern Hemisphere and the Spring equinox in the Southern Hemisphere.

Pentru aceia dintre noi din Nord, care sărbătorim echinocțiul de primăvară, există acum mai multe ore de lumină a zilei pentru a propulsa sufletele noastre să avanseze și să facă schimbările necesare.
For those of us in the North, celebrating the Spring Equinox, there are now more hours of daylight to propel our souls to move forward, and make needed changes.

Echinocțiul din martie este echinocțiul de primăvară din emisfera nordică și echinocțiul de toamnă(căderea de toamnă) cea din emisfera sudică.
March equinox is the Spring equinox in the Northern Hemisphere and the Autumnal(fall) equinox in the Southern Hemisphere.

Echinocțiu martie.
Upcoming March Equinox.

Acestui Echinocțiu Primăvară.
This Spring Equinox.

Cu Mercur în mișcare retrogradă la doar câteva zile după echinocțiu, se pare că Universul vrea cu adevărat să încetinim.
With Mercury going retrograde just a few days after the Equinox, it seems that the Universe really wants us to slow down.

Autor creatorPublicat pe 23/09/2014Etichete artist clienţilor, echinocțiu, Eleanor davis, toamnaLasă un comentariu la Prima zi de toamnă- 2014.
Author creatorPosted on 23/09/2014Tags autumn, eleanor davis, equinox, fall, guest artistLeave a comment on First day of Autumn.

Oul simbolizează deplinătatea și fertilitatea lui Eostre- hormonul feminin, estrogenul, este denumit după ea- fiind oferit la echinocțiu ca simbol al fertilității și al vieții noi.
The egg symbolized Eostre's wholeness and fertility- the female hormone oestrogen is named after her- and is offered at this equinox as a symbol of fertility and new life.

În timpul acestui echinocțiu vom fi infuzați cu un nou Val Cosmic, care ne va ajuta să ne deconectăm în sfârșit de la frecvența dimensiunii a 3-a și de la limitările sale.
It is during this Equinox that we will be infused with a new cosmic wave, for us to finally disengage from the old 3D frequency and its limitations.

După acest sistem anul mediu roman avea 366,188 de zile pentru o perioadă de 4 ani, ducând la o deviere de 1 zi pe an pentru orice solstițiu sau echinocțiu.
In this system, the average Roman year would have had 366¼ days over four years, giving it an average drift of one day per year relative to any solstice or equinox.