Сe înseamnă ECHITĂŢII în Engleză - Engleză Traducere

• equity
• fairness
• justice

Exemple de utilizare a Echităţii în Română și traducerile lor în Engleză

Asigurarea echităţii.
Ensuring justice.

În spatele echităţii politice, se afla echitatea economică.
Behind political equality was economic equality..

Ambii au un simţ foarte ascuţit al echităţii.
Both have a very high sense of righteousness.

Îmbunătăţirea echităţii în educaţie şi formare profesională.
Improving equity in education and training.

Creşterea transparenţei şi echităţii între membri;
Increased transparency and equity between members;

Promovarea echităţii, coeziunii sociale şi cetăţeniei active.
The promotion of equity, social cohesion and active citizenship.

Punerea în aplicare a învăţării continue în vederea obţinerii eficienţei şi echităţii.
Implementing lifelong learning to achieve efficiency and equity.

Cuvinte-cheie: Cultura echităţii şi încrederii, Finlanda, politici educaţionale.
Keywords: Culture of equity and trust, education policy, Finland.

Educaţia preşcolară în Republica Moldova din perspectiva incluziunii şi a echităţii sociale.
Pre-school education in Moldova in terms of inclusion and social equity.

Raportul de informare se concentrează asupra echităţii şi dezvoltării din perspectivă europeană.
This information report focuses on equity and development from a European perspective.

Guvernanţa la nivel global ar trebui să se bazeze pe principiile eficacităţii, eficienţei şi echităţii.
Governance at the global level should rely on principles of effectiveness, efficiency and equity.

Dar această egalizare a muncii nu este nicidecum opera echităţii eterne a d-lui Proudhon;
But this equalizing of labor is not by any means the work of M. Proudhon's eternal justice;

Prin urmare, asigurarea echităţii accesului, participării, tratamentului şi a rezultatelor echitabile trebuie să rămână o prioritate.
Ensuring equity of access, participation, treatment and outcomes must therefore remain a priority.

Comitetul este de părere că ar trebui să se acorde mai multă atenţie chestiunii echităţii şi a justiţiei sociale.
The Committee considers that more attention should be paid to the question of fairness and social justice.

În 1901 a început construirea unui oraş al echităţii în afara oraşului Chicago, pe care l-a numit Zion.
In 1901 he began to build a city of righteousness outside of Chicago which he named Zion.

Principiul echităţii între generaţii va fi unul dintre principalele provocări politice din următorii câţiva ani.
The principle of justice between the generations will be one of the main political challenges of the next few years.

Rezumat: Articolul prezintă problematica echităţii în învăţământul superior, din perspectivă istorică.
Abstract: This article presents the equity problematic in higher education from an historical perspective.

Este momentul schimbării politicilor economice, al stimulării competitivităţii şi al consolidării echităţii, solidarităţii şi coeziunii.
This is the time to change economic policies, boost competitiveness and consolidate fairness, solidarity and cohesion.

Prin urmare, echitatea şi principiul echităţii trebuie să fie fundamentul evoluţiei acestei reforme.
So, fairness, and the principle of fairness, must be at the heart of the reform going forward.

Statutul AENEAS trebuie să respecte, în ceea ce priveşte aderarea, principiile generale ale echităţii, caracterului deschis şi transparenţei.
The statutes of this association have to follow the general principles of fairness, transparency and openness for accession.

Judecata divină este sufletul echităţii, mereu conformându-se justiţiei Trinităţii, mereu îndeplinind iubirea divină Tatălui.
Divine judgment is the soul of fairness, ever conforming to the justice of the Trinity, ever fulfilling the divine love of God.

Identitatea cooperatistă este accentuată de valorile democraţiei, egalităţii, echităţii, solidarităţii, transparenţei şi responsabilităţii sociale.
The cooperative identity is enhanced by the values of democracy, equality, equity, solidarity, transparency and social responsibility.

Pe lângă acestea, dimensiunea echităţii se va analiza prin împărţirea datelor în funcţie de sex, vârstă şi provenienţă socio-economică a studenţilor.
Besides this, the equity dimension will be analysed by breaking down data by sex, age and socio-economic background of learners.

Comerţul echitabil este un parteneriat comercial, bazat pe dialog, transparenţă şi respect, care urmăreşte sporirea echităţii în comerţul internaţional.
Fair trade is a trading partnership, based on dialogue, transparency and respect, that seeks greater equity in international trade.

Maximizarea eficienţei şi echităţii învăţământului şi formării primare reprezintă o parte esenţială a garantării oportunităţilor pentru tineri.
Maximising the efficiency and equity of primary education and training is an essential part of ensuring opportunities for young people.

Aş dori să precizez că, în august 2007, toate grupurile parlamentare au declarat că orice soluţie trebuie să fie conformă cu principiul echităţii.
What I would say on that point is that, in August 2007, all the parliamentary groups said that any solution must be in line with the principle of equity.

(a) se asigură că principiile echităţii şi transparenţei sunt corect aplicate la alocarea de fonduri publice participanţilor la proiecte;
(a) ensure that the principles of fairness and transparency are properly applied in the allocation of public funding to participants in Projects;

Practicile participanţilor de pe piaţă trebuie să respecte principiile echităţii şi eficacităţii pentru a proteja integritatea pieţei.
The practices of market participants must comply with the principles of fairness and efficiency in order to protect the integrity of the market.

De aceea, Comitetul Regiunilor sprijină pe deplin o politică regională la nivel european, puternic concentrată pe coeziunea teritorială şi bazată pe principiile solidarităţii şi echităţii.
The Committee of the Regions therefore fully supports a regional policy at European level, strongly focused on territorial cohesion and based on the principles of solidarity and fairness.

Ar trebui aplicate principiile eficacităţii, eficienţei, echităţii, transparenţei, răspunderii, coerenţei, previzibilităţii şi al bunei gestiuni financiare.
The principles of effectiveness, efficiency, equity, transparency, accountability, coherence, predictability and sound financing management should apply.