Сe înseamnă EGALÂND în Engleză - Engleză Traducere

• equaling
• matching
• equalling

Exemple de utilizare a Egalând în Română și traducerile lor în Engleză

Puteți împărți doar o dată pe joc, egalând două mâini.
You can only split once per game, equalling two hands.

Egalând suprafețele spațiilor albe reiese teorema lui Pitagora, c.c.t.d.
Equating the area of the white space yields the Pythagorean Theorem, Q.E.D.

Puteți împărți cărți doar o dată pe joc, egalând două mâini.
You can only split once per game, equaling two hands.

În turul de la Minsk a fost 1-1(Rednic egalând în minutul 87), urmând o victorie cu 1-0 la București(gol Augustin).
The first leg was 1- 1(Rednic equalizing in the 87th minute), and it was followed by a 1- 0 victory at Bucharest(with Augustin scoring).

Cea mai mare aglomerație de toate tipurile de cazinouri și săli de poker este Macau, egalând Las Vegasul, în termeni de lux.
The biggest agglomeration of all kinds of casinos and poker rooms is Macau, matching Las Vegas in terms of glamour.

Aceasta s-a clasat pe locul patru-- egalând-o pe Maja Blagdan(1996,"Sveta Ljubav") pentru cel mai bun rezultat obţinut până în prezent de Croaţia la Eurovision.
She finished fourth-- tying Maja Blagdan(1996,"Sveta Ljubav") for Croatia's best result to date at Eurovision.

Consumul de energie brut la nivel intern(fără consumul neenergetic) a fost estimat în 2007 la 1 842 Mtep, egalând obiectivul de a realiza economii de 368 Mtep.
The gross inland energy consumption(minus non-energy use) was in 2007 projected to 1842 Mtoe, equalling the saving target to 368 Mtoe.

Vydra s-a alăturat clubului West Bromwich Albion din Premier League pe 13 august 2013.[1] El a marcat primul gol pentru echipă pe 21 decembrie 2013, egalând pentru West Brom într-o remiză din Premier League scor 1-1 împotriva lui Hull City.[2] La 22 februarie 2014, Vydra a marcat cel al doilea gol pentru West Brom, egalând în meciul împotriva lui Fulham care s-a terminat cu scorul de 1-1.[3] A marcat cel de-al treilea gol pentru echipă într-o remiză, scor 3-3 împotriva lui Tottenham, în care Vydra a marcat primul gol după numai 28 de secunde.
Vydra joined Premier League club West Bromwich Albion on a season-long loan deal on 13 August 2013.[12] He scored his first goal for the club on 21 December 2013, equalising for West Brom in a 1- 1 Premier League draw against Hull City.[13] On 22 February 2014, Vydra scored his second goal for West Brom, equalising in a 1- 1 draw against Fulham.[14] His third goal for the club came in a 3- 3 draw against Tottenham, with Vydra scoring the game's first goal after 28 seconds.

În același timp, ISD nete s-au diminuat de două ori de la 4 procente din PIB în 2011 până la 2,2 procente în 2012, egalând în termeni nominali intrările reduse din 2009.
Meanwhile, net FDI halved from 4 percent of GDP in 2011 to 2.2 percent in 2012, matching the low 2009 inflows in nominal terms.

Din 37 de țări participante, Dima s-a clasat pe locul doi cu piesa dark pop Never Let You Go, egalând cea mai bună clasare a Rusiei la Eurovision- Alsou cu piesa solo, care a ocupat locul secund în 2000.
Out of 37 participating countries, Bilan took second place with the dark pop song& quot; Never Let You Go& quot;, equalling one of Russias best ever showing at Eurovision- Alsous& quot; Solo& quot; was runner-up back in the 2000 contest.

Astăzi, Robert, Annika și eu am mers la„Via Vai Pizza Al Taglio”, care acum devine unul din cele mai bune locuri unde am mâncat în Hamburg, egalând„Wild Rice AsianRestaurant”.
Today, Robert, Annika and I went to“Via Vai Pizza Al Taglio”, which is now one of the best places I have eaten at in Hamburg, equaling“Wild Rice Asian Restaurant”.

În timpul unui meci împotriva lui Lazio din mai 2011, a parat penaltiul executat Mauro Zárate, fiind cel de-al șaselea penalty parat în timpul sezonului 2010-2011, egalând recordul stabilit anterior în campionat în sezonul 1948-1949 pentru cele mai multe penaltiuri apărate în timpul unui singur sezon.[1] Datorită performanțelor sale, a fost numit în echipa anului în Serie A, sezonul 2010-2011.
During a match against Lazio in May 2011, he saved a penalty from Mauro Zárate, his sixth saved penalty during the 2010- 11 season that equaled the all-time league record set in the 1948- 49 season for most penalties saved during the course of a single season.[3] Due to his performances, he was named to the Serie A Team of the Year for 2010- 11.

Din cauza gerului mare de acolo li s-au modificat şi coarnele boilor. Gerul din Sciţia a fost proverbial de-a lungul întregii Antichităţi- cum este astăzi gerul siberian- deci localizarea Tomisului lui Ovidiu este coretă- sudul Rusiei, egalând graniţele Imperiului getic.
The Scythian frost was proverbial throughout the entire Antiquity- as the Siberian frost is nowadays- so the location of Ovid's Tomis is correct in southern Russia, equalling the borders of the Getic Empire.

Şi va avea nevoie de toată viteza fiindcă se întrece cu Don Prudhomme, campionul en titre şi de trei ori campion mondial, egalând recordul naţional la funny car-uri cu câteva runde mai devreme cu timpul de 5,97 de secunde.
And he will need every bit of it as he races Don Prudhomme, the defending champion and three-time world champion, equaling the national record for funny cars just a few rounds earlier at 5.97 seconds.

Compania poate transfera date cu caracter personal în alte țări din Uniunea Europeană și, în anumite cazuri, în alte țări terțe- non-UE(SUA), indiferent dacă, în cazul unor astfel de alte țări, Comisia Europeană a decis deja nivelul de protecție a datelor cu caracter personal, egalând nivelul existent în Uniunea Europeană.
The company can transfer personal data to other countries in the European Union and, in some cases, to other third countries- non-EU(USA), irrespective of whether, in the case of such other countries, the European Commission has already decided on the level of protection of personal data, equaling to the level existing in the European Union.

A ratat un penalty în meciul cu Africa de Sud, dar în același minut s-a revanșat marcând și aducând-o pe Spania în avantaj, egalând recordul de cele mai multe meciuri consecutive câștigate de la Pablo Hernández încoace.
Against South Africa, he missed a penalty, but within a minute made up for the miss by putting Spain ahead, helping them equal the records of most consecutive wins and most consecutive matches undefeated before making way for Pablo Hernández.

Consideram important ca dumneavoastra sa fiti informati cu privire la locul in care sunt transferate datele pe care ni le furnizati. Compania poate transfera date cu caracter personal în alte țări din Uniunea Europeană și, în anumite cazuri, în alte țări terțe- non-UE( SUA), indiferent dacă, în cazul unor astfel de alte țări, Comisia Europeană a decis deja nivelul de protecție a datelor cu caracter personal, egalând nivelul existent în Uniunea Europeană.
The company can transfer personal data to other countries in the European Union and, in some cases, to other third countries- non-EU(USA), irrespective of whether, in the case of such other countries, the European Commission has already decided on the level of protection of personal data, equaling to the level existing in the European Union.

Nici o categorie sau nici un membru al unei categorii nu primeste mai mult decât valoarea totalã a creantei sale sau o altã despãgubire egalând valoarea actualã a creantelor sau a drepturilor sale;
No category or member of a category receives more than the full value of its credit or another compensation equal to the actual value of its credits or rights;

În 15 minute, fiecare unitate își poate crește sau scădea producția cu peste 500 MW pentru a echilibra producția turbinelor eoliene și a panourilor solare, egalând flexibilitatea unei centrale electrice moderne pe bază de gaze.
In 15 minutes, each unit can increase or decrease its output by more than 500 MW to balance the output from wind and solar, matching the flexibility of a modern gas-fired power plant.

Ace asta a fost cea de-a patra finală de Liga Campionilor UEFA pentru Carlo Ancelotti, care a antrenat în trecut pe AC Milan câștigând în 2003 și 2007 și pierzând în 2005, egalând recordul deținut împreună de Alex Ferguson, Marcello Lippi și Miguel Muñoz.
It was the fourth Champions League final for their current coach Carlo Ancelotti, who previously coached Milan to victories in 2003 and 2007 and defeat in 2005, equalling the record shared by Alex Ferguson, and Miguel Muñoz.

Flexibilitatea sa este dovedită de faptul că în numai 15 minute fiecare unitate își poate crește sau scădea producția cu peste 500 MW pentru a echilibra producția variabilă a turbinelor eoliene și a panourilor solare, egalând flexibilitatea unei centrale electrice moderne pe bază de gaze.
Its flexibility means that in 15 minutes each unit can increase or decrease its output by more than 500 MW to balance the variable output from wind turbines and solar PV, matching the flexibility of a modern gas-fired power plant.

Prin urmare, a neegalat Outlook extraordinar de frumos.
Therefore it has unparalleled outstandingly beautiful outlook.

Dacă nu suntem egali aici, o să schimb aşezământul.
If we're not equal here, I'm changing establishments.

Plăcerea acestei mese este egalată doar de plăcerea companiei reginei.
The pleasure of this meal is matched only by the pleasure of the queen's company.

El egalează cerul de noapte într-o castel somptuos găsit într-un câmp.
He equates the night sky to a sumptuous castle found in a field.

Indienii au egalat la doi, datorită loviturii lui Cerrano.
The Indians have tied it at two on a two-run blast by Cerrano.

A cărui caritate este egalată doar De talent, trebui să spun.
Whose charity is only matched By talent, I must say.

Va fi egala cu doi X.
Is going to be equal to two X.

Am egalat frecvenţa scuturilor lor.
I have matched the frequency of their shields.

Joc arcade Arkanoid neegalat destul de asemănătoare.
Arcade game Arkanoid unparalleled quite similar.