Сe înseamnă EI PÂNĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• them until
• her until

Exemple de utilizare a Ei până când în Română și traducerile lor în Engleză

Am fost cu ei până când aveam 14 ani.
I was with them until I was 14.

Mi-ai promis că vei avea grijă de ei până când a înflorit.
You promised me you would take care of them until they blossomed.

Stai cu ei până când părăsesc compusul țintă.
Stay with them until they leave the target compound.

Agentul nostru va sta cu ei până când îl vor găsi.
Our agent will stay with them until they find it.

Luptaţi-vă cu ei până când nu va mai fi nici o ispită, ci va fi doar Legea lui Dumnezeu.
Go on fighting with them till there is no more a state of tribulation and Allah's way is established instead.

Aş înţelege dacă ai vrea să stai cu ei până când îl găsim.
I get it if you want to stay with them until we find him.

Dar nu ne putem atinge de ei până când nu ne înfăţişăm toţi trei.
But we can't lay a finger on it until we all three stand in a row.

Sparge cutii și ucide monștri, colectare monede de la ei până când au dispărut.
Break the boxes and kill monsters, collecting coins from them until they were gone.

Puteți încerca, o varietate de ei până când găsiți unul care funcționează cel mai bine.
You can try a variety of them until you find the one that works best.

Chloe şi tatăl ei s-au oferit să mă lase să stau cu ei până când termin liceul.
Chloe and her dad have offered to let me stay with them until I finish high school.

Oare n-au aşteptat ei până când a devenit prea târziu să facă din vieţile lor măcar o frântură din ce ar fi putut face?
Did they wait until it was too late… to make from their lives even one iota of what they were capable?

Staţi cu ochii pe ei până când mă întorc.
Keep an eye on them until I return.

În acest caz, înghițirile- părinții nu își abandonează bebelușii slabi și rămân cu ei până când pot zbura pentru iarnă.
In this case, the swallows- parents do not abandon their weak babies and remain with them until they can fly for the winter.

N-ar opri în căutarea pentru ei până când am primit niște răspunsuri.
I would never stop looking for them until I got some answers.

Luptaţi-vă cu ei până când nu va mai fi nici o ispită, ci va fi doar Legea lui Dumnezeu. Dacă se opresc, nu-i vrăjmăşiţi decât pe cei nedrepţi.
And fight with them until there is no persecution, and religion should be only for Allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.

Thaddeus a fost… stucked în ruine cu ei până când l-au scos.
Thaddeus was… stucked in the wreckage with her until they cut him out.

Războiţi-vă cu ei până când nu vor mai fi o ispită, şi până ce Credinţa va fi întru totul a lui Dumnezeu. Dacă încetează, Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiesc.
And fight with them until there is no more persecution and religion should be only for Allah; but if they desist, then surely Allah sees what they do.

Bine, menține presiunea asupra ei până când o pot face bandajat.
All right, keep pressure on her until I can get her bandaged.

Eu Dacă doriți pentru a reveni bunuri pe care au datoria de a le menține în posesia dumneavoastră și să aibă grijă rezonabilă de ei până când le întoarce.
If you wish to return goods you have a duty to keep them in your possession and to take reasonable care of them until you return them..

Nu vom mai putea intra în legătură cu ei până când nu se va îmbunătăţi vremea.
We won't be able to get in touch with them until the weather gets better.

Avem noroc că încă nu a nins prea mult pe dealul acesta, dar oamenii din oraş ştiu că este frig, aşa că vă invită să staţi cu ei până când vom termina de construit casele voastre.
We're lucky we haven't had much snow up on the high ground here yet, but people in town know it's getting cold, so they're inviting you to stay with them until we finish building you homes.

Nate n-a vrut nici măcar să semneze un contract cu ei până când Maxine a negociat o poziţie de antrenor când se retrage.
Nate wasn't even going to sign with them until Maxine negotiated a coaching position on retirement.

Va place sa se joace cu ele Foloseste-ti imaginatia pentru a crea cel mai original tort vreodată, a verifica afară toate culorile şi elementele disponibile în joc şi să se joace cu ei până când obţineţi perfect tort de Halloween.!
Use your imagination to create the most original cake ever, check out all the colors and items available in the game and play with them until you obtain the perfect Halloween cake!

Ei bine, nu suntem de gând să heasr de la ei până când clar de cealaltă parte a Lunii.
Well we're not going to hear from them until they clear the other side of the moon.

Îi voi lua la mine acasă… si voi avea grijă de ei până când… Este cazul.
I will take them back home with me… and I will take care of them until… whenever.

Ei au confiscat avocatul nostru și dețin ei până când numele clientului nostru.
They seized our attorney and are holding her until she names our client.

Obişnuiam să pilotez avioane de marfă pentru ei până când am aterizat forţat în ocean.
I used to fly cargo planes for them, until one day I crash-landed in the ocean.

Bud, stai cu ele până când zona este securizată.
Bud, stay with them until the area is secure.

Ai înfricoșat-o până când i s-a oprit inimioara.
You terrified her until her heart stopped.

Hatch şi unhatch-le până când toate dintre ele au eclozat.
Hatch and unhatch them until all of them are hatched.