Сe înseamnă ELECTRONICE ACCESIBILE PUBLICULUI în Engleză - Engleză Traducere

• publicly available electronic

Exemple de utilizare a Electronice accesibile publicului în Română și traducerile lor în Engleză

(h)"utilizatorul" este orice persoană juridică sau fizică ce foloseşte sau solicită un serviciu de comunicaţii electronice accesibile publicului;
(h)"user" means a legal entity or natural person using or requesting a publicly available electronic communications service;

Statele membre se asigură că pentru toate serviciile de comunicaţii electronice accesibile publicului se furnizează numere şi plaje de numere corespunzătoare.
Member States shall ensure that adequate numbers and numbering ranges are provided for all publicly available electronic communications services.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică reţelelor folosite pentru furnizarea serviciilor de comunicaţii electronice accesibile publicului.
The provisions of this Directive apply to those networks that are used for the provision of publicly available electronic communications services.

Aceste informații sunt relevante pentru majoritatea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului, dar nu și pentru serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere.
That information is relevant for most publicly available electronic communications services but not for number-independent interpersonal communications services.

SINTEZĂ Acest regulament instituie un registru european al emisiilor şi transferului de poluanţi(PRTR), sub forma unei baze de date electronice accesibile publicului.
This Regulation sets up a European Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) in the form of a publicly accessible electronic database.

(28a) Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului ar trebui să adopte măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura securitatea serviciilor lor.
(28a) The provider of a publicly available electronic communications service should take appropriate technical and organisational measures to ensure the security of its services.

Statele membre se asigură Ö și Õ că Ö acestea furnizează Õ pentru toate serviciile de comunicații electronice accesibile publicului există numere și serii de numere adecvate.
Member States shall ensure Ö and Õ that Ö they provide Õ adequate numbers and numbering ranges are provided for all publicly available electronic communications services.

Astfel, furnizorii de servicii de comunicaţii electronice accesibile publicului au obligaţia să ia măsuri tehnice şi organizatorice corespunzătoare în vederea protejării securităţii serviciilor prestate, măsuri care trebuie să asigure un nivel de securitate adecvat şi proporţional riscurilor existente.
Thus, providers of publicly available electronic communications services are required to take appropriate technical and organizational measures to protect the security of the services.

(i)"consumatorul" este orice persoană fizică ce foloseşte sau solicită un serviciu de comunicaţii electronice accesibile publicului în alte scopuri decât cele profesionale;
(i)"consumer" means any natural person who uses or requests a publicly available electronic communications service for purposes which are outside his or her trade, business or profession;

Autorităţile naţionale de reglementare se asigură că planurile şi procedurile de numerotare se aplică în aşa fel încât să se asigure acordarea unui tratament egal tuturor furnizorilor de servicii de comunicaţii electronice accesibile publicului.
National regulatory authorities shall ensure that numbering plans and procedures are applied in a manner that gives equal treatment to all providers of publicly available electronic communications services.

În același timp 75 de furnizori au renunțat, din diferite motive, să furnizeze rețele și servicii de comunicații electronice accesibile publicului, fiind ulterior radiați din Registrul public al furnizorilor.
At the same time, 75 providers gave up provision of publicly available electronic communications networks and services for various reasons and were subsequently deleted from the Public Registry.

(2) Prezenta directivă stabileşte drepturile utilizatorilor finali şi obligaţiile corespunzătoare întreprinderilor care furnizează reţele şi servicii de comunicaţii electronice accesibile publicului.
This Directive establishes the rights of end-users and the corresponding obligations on undertakings providing publicly available electronic communications networks and services.

Directiva 2006/24 prevede obligația furnizorilor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice de a păstra anumite date generate sau prelucrate de către acești furnizori.
Directive 2006/24 lays down the obligation on the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks to retain certain data which are generated or processed by them.

Dispozițiile prezentei directive Ö în ceea ce privește accesul și interconectarea Õ se aplică rețelelor utilizate pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice accesibile publicului.
The provisions of this Directive Ö as regards access and interconnection Õ apply to those networks that are used for the provision of publicly available electronic communications services.

Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice sau/și de servicii de comunicații electronice accesibile publicului ar trebui să aibă obligația de a lua măsuri pentru a garanta securitatea propriilor rețele și, respectiv, servicii.
(89) Providers of public electronic communications networks or publicly available electronic communications services, or of both, should be required to take measures to safeguard the security of their networks and services, respectively.

Directiva 2006/24 obligă statele membre să păstreze un anumit timp datele generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice..
Directive 2006/24 requires the Member States to retain for a certain time data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.

Atunci când astfel de dispozitive sunt conectate cu reţele de comunicaţii electronice accesibile publicului sau când utilizează serviciile de comunicaţii electronice ca infrastructură de bază, trebuie aplicate dispoziţiile relevante din Directiva 2002/58/CE, inclusiv cele privind datele legate de securitate, trafic şi locaţie şi cele privind confidenţialitatea.
When such devices are connected to publicly available electronic communications networks or make use of electronic communications services as a basic infrastructure, the relevant provisions of Directive 2002/58/EC, including those on security, traffic and location data and on confidentiality, should apply.

Directiva 2002/58/EC privind viaţa privată şi comunicaţiile electronice obligă furnizorii serviciilor de comunicaţii electronice accesibile publicului să asigure securitatea acestor servicii.
The ePrivacy directive 2002/58/EC lays down an obligation for providers of publicly available electronic communication services to safeguard the security of their services.

Pentru a răspunde chestiunilor de interes public cu privire la utilizarea serviciilor de comunicații ð electronice accesibile publicului ï și pentru a încuraja protejarea drepturilor și a libertăților celorlalți, autoritățile naționale relevante ð competente ï ar trebui să fie în măsură să pună la dispoziție și să solicite diseminezearea, cu ajutorul furnizorilor, a informațiilor de interes public referitoare la privind utilizarea unor astfel de servicii.
(240) In order to address public interest issues with respect to the use of ð publicly available electronic ï communications services and to encourage protection of the rights and freedoms of others, the relevant national ð competent ï authorities should be able to produce and have disseminated, with the aid of providers, public interest information related to the use of such services.

(k)"abonatul" este orice persoană fizică sau juridică care a semnat un contract cu furnizorul de servicii de comunicaţii electronice accesibile publicului în vederea furnizării acestor servicii;
(k)"subscriber" means any natural person or legal entity who or which is party to a contract with the provider of publicly available electronic communications services for the supply of such services;

Dacă un pachet de servicii sau un pachet de servicii și bunuri oferit unui utilizator final include cel puțin un serviciu de comunicații electronice accesibile publicului, altul decât un serviciu de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, articolul 95, articolul 96 alineatul(1), articolul 98 și articolul 99 alineatul(1) se aplică mutatis mutandis tuturor elementelor pachetului, cu excepția cazului în care dispozițiile aplicabile altui element al pachetului sunt mai avantajoase pentru utilizatorul final.
If a bundle of services or a bundle of services and goods offered to an end-user comprises at least a publicly available electronic communications service other than number-independent interpersonal communications services, Articles 95, 96(1), 98 and 99(1) shall apply mutatis mutandis to all elements of the bundle except where the provisions applicable to another element of the bundle are more favourable to the end-user.

Directiva 2006/24 se aplică păstrării datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice..
Directive 2006/24 concerns the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks.

Statele membre nu acordă și nici nu mențin în vigoare drepturi exclusive sau speciale de instalare și/sau furnizare de rețele de comunicații electronice sau de furnizare de servicii de comunicații electronice accesibile publicului.
Member States shall not grant or maintain in force exclusive or special rights for the establishment and/or the provision of electronic communications networks, or for the provision of publicly available electronic communications services.

Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare pot impune întreprinderilor furnizoare de servicii de comunicații electronice accesibile publicului cerințe corespunzătoare, astfel încât să ofere utilizatorilor finali persoane cu handicap, în mod durabil și de o manieră cuprinzătoare, garanții privind.
Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to impose appropriate requirements on undertakings providing publicly available electronic communications services so as to ensure, on a sustainable and comprehensive basis, that disabled end-users.

Directiva privind păstrarea datelor are ca obiectiv principal armonizarea dispozițiilor statelor membre privind păstrarea anumitor date generate sau prelucrate de prestatorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice..
The main objective of the Data Retention Directive is to harmonise Member States' provisions concerning the retention of certain data which are generated or processed by providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks.

Pachetul de măsuri din 2009 privind telecomunicațiile, care urmează să fie implementat până la 26 mai 2011, conține o serie de dispoziții care obligă furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului să informeze fie autoritatea națională de reglementare, fie abonații cu privire la cazurile de violare a securității datelor cu caracter personal(a se vedea MEMO/09/568).
The 2009 telecom package, due to be implemented by 26 May 2011, contains several provisions to oblige providers of publicly-available electronic communication services to inform either the national regulator or the subscribers on breaches of personal data(see MEMO/09/568).

(k)„abonat” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care este parte la un contract cu un furnizor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului pentru furnizarea unor astfel de servicii;
(k)‘subscriber' means any natural person or legal entity who or which is party to a contract with the provider of publicly available electronic communications services for the supply of such services;

Din totalul celor care au intrat pe piața de comunicații electronice- 15 au ales să furnizeze atât reţele, cât şi servicii de comunicații electronice accesibile publicului, 2- au ales să furnizeze doar rețele, iar 1- numai servicii.
Of the total number of entrants to the electronic communications market chose to provide publicly available electronic communications networks and services, 2- chose to provide only networks and 1- only services.

(1) Statele membre se asigură că, după luarea în considerare a opiniilor părţilor interesate, autorităţile naţionale de reglementare pot solicita întreprinderilor care oferă servicii de comunicaţii electronice accesibile publicului publicarea de informaţii comparabile, adecvate şi actualizate privind calitatea serviciilor lor pentru utilizatorii finali.
Member States shall ensure that national regulatory authorities are, after taking account of the views of interested parties, able to require undertakings that provide publicly available electronic communications services to publish comparable, adequate and up-to-date information for end-users on the quality of their services.

Autoritățile naționale de reglementare se asigură că planurile și procedurile și planurile naționale de numerotație se aplică în așa fel încât să se asigure acordarea unui tratament egal toțiuturor furnizoriilor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului ð și alte întreprinderi, dacă acestea sunt eligibile în conformitate cu alineatul(2), ï să beneficieze de egalitate de tratament.
National regulatory authorities shall ensure that national numbering plans and procedures are applied in a manner that gives equal treatment to all providers of publicly available electronic communications services ð and other undertakings if they are eligible in accordance with paragraph 2 ï.