Сe înseamnă ELUCIDA în Engleză - Engleză Traducere

• elucidate

Exemple de utilizare a Elucida în Română și traducerile lor în Engleză

Istoria va elucida asta.
History will determine that.

Mecanismul acestui efect nu a fost elucidat.
The mechanism of this effect has not been elucidated.

A fost elucidată crima, inspectore.
That murder was solved, Inspector.

Dacă se poate, as putea eu… dacă sunteti curiosi… elucida.
If I may, I might be able to, if you're all curious, elucidate.

Bine, puteţi elucida încă un mister pentru mine.
Well, you can clear up one more discrepancy for me.

Cauzele creşterii valorii creatininemiei nu au fost elucidate.
The causes of the rises in serum creatinine have not been elucidated.

Aici elucida doar sistem de conducere în simplu works.
Here only elucidate driving system in simple works.

Să vedem dacă putem elucida misterul Lindei Eastman.
Gonna see if we can't figure out the mystery of Linda Eastman.

Am elucidat cazul ăsta mai repede decât credeam.
Oh, wrapping up this case was a lot easier than I thought.

Acum, că şi părintele e mort, singura persoană care îmi poate elucida trecutul e pastorul.
Now that even the father is dead, the only thing that can unravel my past is the voice.

Eluare elucida elucidant elucidare elucubra.
Elsin elucidate elucidated elucidating elucidation.

Misterul morţii Acesta este un studiu care explică ce este moartea şi cum se poate elucida acest mister.
This is a study which explains what death is and how its mystery can be solved.

Elucida previziunile apar în capitolul anterior.".
Elucidate the predictions occurring in the previous chapter.".

Aceste date sau de statisticile elucida la fel de viteză care există în aceste ţări şi continente.
This data or the statistics elucidate upon the kind of speed that exists in those countries and continents.

Elucida mai multe, cu toate acestea… cele mai importante pasaje complicate și scene continuare să fie vopsit.".
Elucidate several most important, however… intricate passages and scenes hereafter to be painted.".

Animalele pe care le voi întâlni pe parcurs vor elucida lumea simţurilor, şi voi începe coborând în subteran.
It's the animals that I will find on the way that will illuminate the world of the senses, and I'm going to start by going deep underground.

A fost elucidată structura topică a MCC în Republica Moldova.
The topic structure of CHD was studied in the Republic of Moldova.

Se întâmplă acest lucru din cauza slăbiciunii, din cauza lipsei solidarității sau din alte motive pe care Consiliul și Comisia ni le pot elucida?
Is this happening due to weakness, due to a lack of solidarity or for some other reason which the Council and Commission can elucidate for us?

Cercetările în curs vor elucida şi cât de periculoase sunt bolile prionice pentru sănătatea publică.
Ongoing research will elucidate just how risky prion diseases are to public health.

Marguerite, Laetizia, și Carolina, și micile cadouri pentru diferite membrii ai familiei extinse așa cum se arată în lista de destinatari, pe care voi elucida în timp util.
Marguerite, Laetizia, and Carolina, and minor gifts for various members of the extended family as shown in the List of Recipients, which I will elucidate in due course.

Din motive pe care nu le-am putut elucida, el a fugit de la circ si si-a petrecut multi ani ratacind de colo pana colo, luandu-si o multime de slujbe greu de clasificat.".
For reasons I could not ascertain, he ran away from the circus and spent a number of years roaming about, taking on a number of nondescriptjobs.".

Așteptăm și răspunsul plângerii întreprinse de Romanian Bookmakers la Comisia Europeană pe această speță, verdict care va elucida în completă măsură această situație.
We are waiting the answer to the complaint made by the Romanian Bookmakers at the European Commission on this case, a verdict which will elucidate to maximum extent this situation.

În continuare propunem un exemplu creat pe date artificiale, ce va elucida impactul generat de modificarea procedurii de reflectare a prețurilor cu caracter puternic sezonier.
Here is an example created with artificial data that will elucidate the impact of changes in the reflection procedure of strongly seasonal commodities.

Folosind carbon-14, se poate elucida ordinea evenimentelor în reacțiile biochimice, arătând precursorii unui produs biochimic particular, relevând rețeaua de reacții ce constituie viața.
Using carbon-14, the order of events in biochemical reactions could be elucidated, showing the precursors of a particular biochemical product, revealing the network of reactions that constitute life.

În astfel de cazuri, merge în pentru un test de viteza internet cu siguranta va elucida pe aspectele legate de viteză şi vă va oferi o şansă de a mai bine poate viteza sa.
In such cases, going in for an internet speed test will definitely elucidate on the matters related to speed and will give you a chance to perhaps better its speed.

Aceste adevãruri, pe care vi le vom elucida, vor fi de maré envergadurã, începînd cu natura(tipul) Spiritului(Duhului) de Iubire, si de constiintã pura.
These truths, which we shall elucidate, will be wide-ranging, beginning with the nature of Spirit and Love and proceeding to introduce the knowledge that will prepare you for the wonders of the state of full consciousness.

Căutarea formelor de viaţă care au reuşit să prospere în condiţiile extreme de aici, ar putea elucida modul şi locul în care forme de viaţă primitive ar fi apărut odată pe Marte.
Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here, might shed light on how and where primitive life could have once taken hold on the red planet.

După 18 ani de studiu intensiv al efectelor luminii BIOPTRON asupra oamenilor, am putea elucida mecanismele principalelor efecte sistemice- anti-inflamatorii, imunomodulatoare, vindecarea rănilor, anti-tumorale și normalizarea proceselor metabiloce.
For 18 years of intensive studies of BIOPTRON light effects in human we could elucidate mechanisms of main systemic effects- anti-inflammatory, immunomodulatory, wound healing, anti-tumor and normalization of metabolic processes.

Aș dori ca Consiliul European să ia decizii clare referitoare la ce dorește Uniunea Europeană să realizeze în Libia, ceea ce va elucida, de asemenea, într-o mare măsură, modul în care vom realiza acest lucru.
I would like the European Council to make clear decisions about what the European Union wants to achieve in Libya, which will also elucidate, to a large extent, how we will achieve it.

Directorii de programe vor monitoriza în continuu procesul de studii la ciclul masterat, proces ce se va elucida în elaborarea de curicule pentru fiecare program, modificarea, după necesitate, a conţinutului cursurilor sau a disciplinelor, procese ce vor trebui argumentate şi aprobate de Catedră/Secţie a Facultăţii/Institutului şi, după necesitate de Senatul ULIM.
Program Directors will continuously monitor the master cycle studies, a process that will elucidate the development of curriculum for each program change, if necessary, the content of courses or disciplines, processes that will be substantiated and approved by the Department/ Unit the Faculty/ Institute and, if necessary ULIM Senate.