Сe înseamnă EMANÂND în Engleză - Engleză Traducere

• emanating
• exuding
• giving off

Exemple de utilizare a Emanând în Română și traducerile lor în Engleză

Aud undele radio emanând din costumul tău.
I can hear their radio waves emanating from your suit.

Dar detectez o semnătură anormală a energiei Emanând din interior.
But I am detecting an anomalous energy signature emanating from within.

Emanând o viziune, văzând imaginea de ansamblu când totul se schimbă și este neclar.
Emanating a vision, seeing the big picture when everything is changing and unclear.

Al doilea corp, chiar aici, întins, emanând căldură.
Second body, right here, prone, giving off heat.

Au fost câteva mici anomalii emanând de la pozitia navei înainte de a se de-camufla.
There were anomalies emanating from the ship's position before it decloaked, not registered because we didn't look for them.

În arafă de asta, nu trebuie să te plimbi prin jur emanând încredere şi farmec?
Besides, don't you have to walk around exuding confidence and charm?

Vibrațiile subtile emanând din orice sunt dependente de componenta subtilă de bază predominantă din care sunt formate.
The subtle vibrations emanating from anything and everything are dependent on the predominant subtle basic component they are comprised of.

În lunga mea viata am vazut emanând din Anglia ticalosia.
In my long life I have seen the wickedness emanating from Britain.

Cred că Lore i-a spus lui Data să-mi ia vizorul fiindcă ştia că pot să văd o undă purtătoare emanând dinspre el.
Lore must have told Data to take my VISOR because he realized I could see a carrier wave that was radiating from him.

Toate simbolurile au legătură cu Aladin, emanând bogăție, opulență și putere.
The symbols are all Aladdin type, oozing out wealth, opulence and power.

Forţele emanând în această zonă interioară nu reacţionează la gravitaţia fizică observabilă, însă se supun întotdeauna gravitaţiei Paradisului.
The forces emanating from this zone are not responsive to observable physical gravity but are always obedient to Paradise gravity.

Reperez o uriaşă explozie tahionică emanând de pe Ral Parthia.
I'm detecting a massive tachyon burst emanating from ral Parthia.

Ea sălta şi se învârtea pe scena, emanând acesta incredibilă gratie senzuală, în timp ce eu stăteam acolo, cu un zâmbet îngheţat pe fata, dezgustată de ea pentru imperfecţiunile mele.
She would leap and twirl on the stage, exuding this incredible sensual grace, while I sat there, a frozen smile on my face, loathing her for my own inadequacies.

Detectez urme sub-spaţiale de joasă frecvenţă emanând din emisfera nordică.
I am picking up low-frequency subspace readings emanating from the northern hemisphere.

Actualiza look-ul cu acest inel de craniu cu ciocanul emanând detalii complicate Fabricat din oţel de Titan cu luciu ridicat-polonez, acest inel compact şi funky va flata lookul casual Disponibile în opţiunile de dimensiunea 8, 9, 10, 11 şi 12 Caietul de sarcini… $7.49 49378.
Update your look with this hammered skull ring exuding intricate details Crafted of titanium steel with high-polish sheen, this chunky and funky ring will flatter your casual look Available in 8, 9, 10, 11 and 12 size options Specifications Product type M… $7.49 49378.

Instrumentele indică o undă de transfer emanând din zona formei de viaţă umanoidă.
Instruments indicate a transferral beam emanating from the area of the humanoid life form.

Deschideti canalul paralel al satelitilor ANS, care urmăresc felii, în incremente de câte 5 km, emanând de la resedintă.
Open up a parallel channel on the NSA's land sats. Scan radio slices in three-mile increments emanating from the retreat.

Oaspeţii pot alege din camere, toate emanând o atmosferă de armonie şi pace totală.
Guests can choose from 1 rooms, all of which exude an atmosphere of total peace and harmony.

Am văzut clădiri frumoase într-o stare de jalnică uitare şi neîngrijire şi am inhalat involuntar mirosuri teribile emanând din curţile interioare ale caselor.
We saw beautiful buildings in an unkempt state and inhaled involuntarily terrible smells emanating from internal yards of houses.

Şi ceea ce este interesant aici, este că evoluţia devine un proces centrat individual, emanând din nevoile şi dorinţele individului, şi nu un proces extern, un proces pasiv unde individul este la fel ca şi colectivul.
And what is interesting here is that evolution now becomes an individually centered process, emanating from the needs and the desires of the individual, and not an external process, a passive process… where the individual is just at the whim of the collective.

Locația noastră este selectă, nuanțele de alb și bleumarin deschis emanând optimism și relaxare.
Our location is one of a kind, decorated in white and shades of blue light emanating optimism and relaxation.

Afirmații emanând din anumite cercuri ale societății palestiniene și ale sprijinitorilor ei, sugerând că palestinienii au legături ancestrale directe cu vechii canaaniți, fără o legătură intermediară cu israeliții, au fost o sursă de dispute în contextul mai larg al conflictului israeliano- palestinian.
Claims emanating from certain circles within Palestinian society and their supporters, proposing that Palestinians have direct ancestral connections to the ancient Canaanites, without an intermediate Israelite link, has been an issue of contention within the context of the Israeli- Palestinian conflict.

Când a deschis geamul, am simţit un miros puternic de marijuana emanând din interiorul maşinii.
When he opened the window, I noticed a strong marijuana odor… emanating from inside the vehicle.

Versetul de mai sus, ca şi altele câteva, de altfel foarte rare, au fost înţelese de unii teologi ca demonstrând că Duhul Sfânt este în primul rând o forţă, o putere emanând de la Dumnezeu.
This verse, and a few others, has been interpreted by some theologians as demonstrating that the Holy Spirit is first and foremost a force, a power emanating from God.

În căutarea de transcendență Monarhie creștin cu o putere emanând de la Dumnezeu, a fost încarnare de tribunal ceresc armonios….
In search of transcendence Christian monarchy with a power emanating from God, was incarnation of harmonious heavenly court….

Staţiunea Trei a fost iniţial construită ca laborator unde cercetătorii lucrau pentru a înţelege fluctuaţiile electromagnetice unice emanând din acest sector al insulei.
Station Three was originally constructed as a laboratory where scientists could work to understand the unique electromagnetic fluctuations emanating from this sector of the island.

Sculptura arată o femeie care este foarte concentrată asupra ei însăşi, figura ei emanând un mister care o transfigureaza într-un portret universal.
The sculpture shows a woman that is very concentrated on herself, her figure releasing a mystery that transfigures her into an universal portrait.

Situat în pitorescul golf de smarald Lichnos al mării Ionice, hotelul oferă apartamente generoase, camere elegante şi bungalouri spaţioase, toate emanând o atmosferă de lux si eleganţă.
Situated in the picturesque emerald Lichnos bay of the Ioanian Sea, the hotel features lavish apartments, stylish suites, and spacious bungalows, all exuding a flair of luxury and elegance.

TreVolo încorporează un quad-amplificator, ce utilizează două panouri electrostatice BenQ cu dublu subwoofer și radiatoare pasive, cu un răspuns plan în frecvență de până la 90 dB; modul în care acestea sunt destinate a fi audiate emanând fidel un nivel ridicat de detaliu audio, din orice unghi, pentru a furniza o voce precisă dar și armonii. Difuzor reglat cu precizie și Patru amplificatoare.
TreVolo incorporates a quad-amplified design that utilizes two BenQ lectrostatic panels with dual bass drivers and passive radiators, for flat frequency response to 90 dB, faithfully radiating a high level of audio detail from every angle to deliver precision vocals and harmonies the way they are meant to be heard.

Îi salută pe amândoi cu un Bună ziua, bună ziua bine dispus și se așeză la masă emanând mirosul lui intens de transpirație.
He greeted them both with a cheery Hullo, hullo! and sat down at the table, giving off an intense smell of sweat.