Сe înseamnă EMBARGOULUI în Engleză - Engleză Traducere

• embargo
• embargoed
• embargoes on arms trade

Exemple de utilizare a Embargoului în Română și traducerile lor în Engleză

În timpul embargoului.
During the embargo.

Adică fură piese de artă primitivă supuse embargoului.
She means she's been smuggling embargoed primitive art.

Scaderea embargoului cu Cuba.
Dropping the embargo with Cuba.

Piata neagra din cauza embargoului.
Black market because of the embargo.

Din cauza embargoului din Cuba, le aduc cu avionul meu particular.
Because of the embargo against Cuba, I fly them in by private jet.

Da, zahăr supus embargoului, din Cuba.
Yeah, embargoed sugar from Cuba.

Dle Alan, putem face invitaţii pe timpul embargoului?
Mr Allan, can we invite people during the blockade?

Prima problemă a fost la introducerea embargoului la produsele alimentare către fostele ţări sovietice.
The first problem was the embargo on foodstuffs to former USSR countries.

De fapt, de asta vrem ridicarea embargoului.
That's why we want to lift the embargo.

Chiar și azi, datorită embargoului impus de Rusia, nu ne e ușor, dar supraviețuim. Milioane de euro.
Even today, due to the embargo imposed by Russia, it is not easy, but we survive.

Asta vă va permite să funcţionaţi până la ridicarea embargoului.
That will see you through until the embargo's lifted.

Către ţările supuse embargoului de către ONU.
To countries embargoed by the UN.

Am condus acest orfelinat încă de pe vremea embargoului.
I have run this orphanage from the time of the sanctions.

Să ne întoarcem la politica eşuată a embargoului, pentru că ştim care au fost consecinţele acesteia.
To return to the political failure of the embargo, because we know the consequences of that.

Opoziţia democratică din Cuba doreşte ridicarea embargoului.
The democratic opposition in Cuba wants the embargo to be lifted.

La un an dupa introducerea embargoului, exporturile de vinuri moldovenesti pe piata rusa raman stopate.
A year after introduction of embargo, Moldovan wine exports to Russian market are still stopped.

Comerţul cu arme: Londra se opune ridicării embargoului asupra Chinei.
Arms trade: London hostile to lifting China embargo.

Nixon a reușit să pună capăt embargoului între cele două națiuni, în timp ce, de asemenea, stabilirea de relații comerciale mai bune.
Nixon managed to end the embargo between the two nations, while also establishing better trade relations.

Totul se învârte în jurul heliului, tetraetilului, embargoului.
Everything revolves around the helium, tetraethyl, the embargo.

Aș spune Sterling a vrut să tăblia ridicarea embargoului Nu numai cecause că nu crede în ea, Ci pentru că am făcut-o.
I would say Sterling wanted to scuttle lifting the embargo not only'cause he didn't believe in it, but because we did.

În articol se precizează că motivația politică a embargoului este evidentă.
The article says the political motivation of the ban is evident.

Întrucât, ca urmare a embargoului împotriva Libiei, operatorii economici din Comunitate şi din ţările terţe sunt expuşi riscului cererilor Libiei;
Whereas, as a consequence of the embargo against Libya, the economic operators in the Community and third countries are exposed to the risk of claims by Libya;

M-am dus la membrii mei cu dorinţa de a pune capăt embargoului asupra Whiteleys.
I went to my members in good faith to end the embargo on Whiteleys.

Karen Hilliard: Și până la introducerea embargoului din 2006(iar apoi și în 2013) am fost orientați spre asistență în dezvoltarea sectorului vinicol în Moldova.
Karen Hilliard: We have focused on assistance in the development of the wine industry in Moldova before the introduction of the embargo in 2006(and later in 2013).

La 29 octombrie 2009, 187 de state membre ONU au votat ridicarea embargoului.
On 29 October 2009, 187 of the UN member states voted to lift the embargo.

Conturile Centrul meu de clienți(MCC) din țări sau teritorii supuse embargoului vor fi suspendate și este posibil să fie suspendate și conturile gestionate de acestea.
My Client Centre(MCC) accounts based in embargoed countries or territories will be suspended, and their managed accounts may also be suspended.

Bytyci este convins că produsele sârbe îşi vor recâştiga piaţa-- pierdută în timpul embargoului de aproape două luni.
Bytyci is convinced that Serbian products will regain their market-- lost during the nearly two-month long embargo.

Unii experți susțin că atractivitatea societății a scăzut din cauza embargoului impus de Federația Rusă, care nu mai accepta băuturi alcoolice din Moldova.
Some experts argue that the attractiveness of the company decreased because of the embargo imposed by the Russian Federation, which does not accept alcoholic drinks from Moldova.

Olanda suferă din cauza crizei petrolului în timpul embargoului petrolier OPEC.
The Netherlands suffers badly from the oil crisis during the OPEC oil embargo.

Am prevenit Bulgaria de la a fi implicată într- un scandal internaţional legat de încălcarea embargoului cu arme către state din grupa de risc", se arătă într- un comunicat guvernamental, care adaugă ca astfel a fost împiedicată exportarea întregului lot de componente, punând în acest fel clientul în imposibilitatea de a asambla produse gata de folosire.
We have prevented Bulgaria from being involved in an international scandal of breaking embargoes on arms trade with risky countries," a government statement said, adding that it had prevented the export of all the components, making it impossible for the end recipient to assemble useable products.