Сe înseamnă EMBOLIA în Engleză - Engleză Traducere

• embolism
• emboli

Exemple de utilizare a Embolia în Română și traducerile lor în Engleză

Ce a cauzat embolia?
What caused the embolism?

Embolia cheagului de sânge este cea mai cunoscută și cea mai comună;
Blood clot embolism is the most known and widespread;

Dacă nu aş fi tratat embolia în momentul acela.
If I hadn't treated the emboli when I did.

Embolia vasculară este un pericol grav pe o distanţă mare de zbor.
Vascular embolisms are a serious hazard on long distance flights.

O pompă pentru sport are un ac, care ar fi în concordantă cu rana si embolia.
A sport pump has a needle that would be consistent with the wound and an embolism.

Ştiai despre embolia lui. De ce l-ai numit în postul ăla solicitant?
You knew about his embolism, and yet you offered him a demanding job?

Kirsten Sejro a venit la tine şi ţi-a spus despre embolia lui Bent şi că nu trebuie să facă efort.
Kirsten Sejrø came to you and told you about Bent's embolism.

Embolia din cheagul de sânge este o consecință posibilă a evenimentelor descrise mai sus.
Blood clot embolism is a possible consequence of the events described above.

Deoarece principala complicatie este embolia, face parte din boala tromboemboiica.
Because the main complication is the embolism, it is included in the thromboembolism.

De vreme ce embolia pulmonară poate apărea şi fără o anumită stare medicală, de ex.
As pulmonary embolism may occur even without a certain medical condition, for e.g.

Pentru a preveni accidentul vascular cerebral(cauzat de cheaguri de sânge în creier) și embolia.
To prevent stroke(caused by blood clots in the brain) and systemic embolism blood clots in other.

E posibil ca embolia s-o ucidă pe Chelsea când dormea?
Is there any chance that the air embolism could have killed Chelsea when she was sleeping?

Miogramă pentru neuropatia periferică, toxicologie pentru droguri, şi echo pentru a exclude embolia cardiacă.
EMG for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, an echo to rule out cardiac emboli.

Parfumierilor poate crea embolia, anevrisme, inhibă respirația, induce paralizie.
The apothecary can create embolisms, aneurysms, inhibit respiration, induce paralysis.

Embolia pulmonară letală a fost raportată la un pacient(0,3%) căruia i s-a administrat axitinib.
Fatal pulmonary embolism was reported in one patient(0.3%) receiving axitinib.

În general, complicaţiile legate de intervenţia chirurgicală la nivelul genunchiului pot include şi tromboza venoasă profundă sau embolia pulmonară.
Complications related to knee surgery in general may also include deep vein thrombosis and pulmonary embolism.

Embolia pulmonară sau tromboza venoasă profundă pot apărea când dabrafenib este administrat în asociere cu trametinib.
Pulmonary embolism or deep vein thrombosis can occur when dabrafenib is used in combination with trametinib.

Principalele rezultate clinice sunt evenimentele tromboembolice venoase, în special tromboza venoasă profundă la nivelul membrelor inferioare și embolia pulmonară.
The main clinical outcomes are venous thromboembolism events especially deep vein thrombosis of the lower extremities and pulmonary embolism.

Embolia Pulmonară Embolia pulmonară este blocajul arterei pulmonare, care conduce sângele de la inimă la plămâni.
Pulmonary embolism is a blockage of the pulmonary artery, which carries blood from the heart to the lungs.

Tipurile de tulburări care pot cauza efuziuni exudative includ cancerul, limfomul, embolia pulmonară, tuberculoza, bolile cauzate de inhalarea de azbest si traumele.
Types of disorders that can cause exudative effusions include cancer, lymphoma, pulmonary embolism, tuberculosis, asbestos-related diseases, and trauma.

Dacă embolia pulmonară este cauza, simptomele pot fi tusea cu sânge sau durerea severă în piept, înrăutățindu-se la respirare.
If pulmonary embolism is the cause, the symptoms may be coughing blood or severe chest pain, becoming worse while breathing in.

Cele mai frecvente reacții adverse grave asociate cabozantinibului sunt pneumonia, inflamația mucoaselor, hipocalcemia, disfagia, deshidratarea, embolia pulmonară și hipertensiunea arterială.
The most common serious adverse reactions associated with cabozantinib are pneumonia, mucosal inflammation, hypocalcaemia, dysphagia, dehydration, pulmonary embolism, and hypertension.

Embolia pulmonară a apărut la 4,6% din pacienţii trataţi cu schema de tratament ZALTRAP/FOLFIRI şi la 3,5% din pacienţii cărora li s-a administrat schema de tratament placebo/FOLFIRI.
Pulmonary embolism occurred in 4.6% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3.5% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.

Acestea includ tromboze venoase şi arteriale și embolie(inclusiv unele cu evoluţie letală), cum sunt tromboza venoasa profundă, embolia pulmonară, tromboza retiniană şi infarctul miocardic.
These include venous and arterial thromboses and embolism(including some with fatal outcomes), such as deep venous thrombosis, pulmonary emboli, retinal thrombosis, and myocardial infarction.

Când a fost utilizată o altă definiție recomandată pentru tipul de accident vascular cerebral, embolia sau accidentul vascular cerebral determinate de cheagurile de sânge au fost observate la 143 dintre pacienții cărora li s-a administrat Lixiana(0,9%) și la 157 dintre cei cărora li s-a administrat warfarină(1%).
When another recommended definition of the type of stroke was used, embolism or stroke due to blood clots was seen in 143 patients given Lixiana(0.9%) and 157 given warfarin(1%).

CVC pot fi folosite cel mai frecvent cu seturi introducatoare drepte, ca si valva in Y, pentru o usoara insertie a arcului ghid, in timp ce minimizeaza embolia si refluxul sangelui.
Our CVCs can be used with the commonly-available straight introducer needle, as well as the Y-Valve needle which allows for easy guide-wire insertion while minimizing air embolism and backflow of blood.

În general, complicaţiile legate de intervenţia chirurgicală la nivelul genunchiului pot include tromboza venoasă profundă(formarea unui cheag de sânge într-o venă profundă) şi embolia pulmonară(formarea unui cheag de sânge în plămâni, din cauza blocării unei artere pulmonare).
Complications related to knee surgery in general may include deep vein thrombosis(blood clotting in a deep vein) and pulmonary embolism(blood clotting in the lung due to blockage of a lung artery).

În cadrul studiilor clinice, reacţiile adverse raportate cel mai frecvent au fost hemoragia şi creşterea nivelului de fibrinogen, iar cele mai grave reacţii adverse au fost aspiraţia, embolia pulmonară şi hemoragia.
In clinical trials, the most frequently reported adverse reactions were haemorrhage and increased fibrinogen, and the most serious adverse reactions were aspiration, pulmonary embolism, and haemorrhage.

Uleiurile de pește au fost efectiv consumate pentru a evita de la accident vascular cerebral sau boli de inima, dureri în piept, sa oprit artere, by-pass coronarian, batai neregulate ale inimii, bătăi rapide, stop cardiac, embolia, și stres arteriale.
Fish oils have actually been consumed to avoid from stroke or heart disease, chest pain, stopped up arteries, coronary bypass, irregular heartbeat, quick heart beat, cardiac arrest, embolism, and high blood stress.

El este numit embolie aeriană sau gazoasă.
It is called an air or gas embolism.