Сe înseamnă ENERGETICĂ REZILIENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• resilient energy

Exemple de utilizare a Energetică rezilientă în Română și traducerile lor în Engleză

O uniune energetică rezilientă.
A Resilient Energy Union.

O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă.
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union.

O uniune energetică rezilientă, sprijinită de politici climatice orientate spre viitor.
Resilient energy union with a forward-looking climate change policy.

Acestea sunt motivele pentru care Comisia Europeană a adoptat o strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă privind clima.
It is for these reasons that the European Commission adopted a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward looking climate policy.

O uniune energetică rezilientă, cu o politică în domeniul schimbărilor climatice orientată spre viitor.
A Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy.

Privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre din anul 2021 până în 2030 pentru o uniune energetică rezilientă și cu prezentul regulament.
On binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and this Regulation.

Contribuția la o uniune energetică rezilientă și la o politică privind schimbările climatice orientată spre viitor.
Contributing to a resilient Energy Union and a forward-looking Climate Change Policy.

La 25 februarie 2015, Comisia a prezentat comunicarea sa pe tema„O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”1.
On 25 February 2015 the Commission presented its Communication on a Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy1.

O uniune energetică rezilientă, cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”, UE a adoptat un cadru clar pentru 2030 și colaborează în mod activ în direcția celor două obiective de dezvoltare durabilă(ODD) relevante.
A resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy", the EU has adopted a clear 2030 framework and is actively working towards the two relevant SDGs.

CESE își reiterează opinia conform căreia punerea în aplicare a Cărții albe și a strategiei-cadru pentru o uniune energetică rezilientă[COM(2015) 80 final] trebuie revizuită și, dacă este cazul, trebuie să se ia noi măsuri pentru realizarea obiectivelor acestora(14).
The EESC reiterates its view that the implementation of the white paper and the framework strategy for a resilient energy union(COM(2015) 80) need to be reviewed and, where appropriate, new measures added to achieve their aims(14).

Întrucât se referă la uniunea energetică rezilientă, însoțită de o politică în domeniul schimbărilor climatice orientată spre viitor, acțiunile propuse vizează combinarea infrastructurilor noastre, diversificarea resurselor energetice, reducerea consumului de energie și promovarea tehnologiilor ecologice.
As it concerns the Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy, the proposed actions aim at combining our infrastructures, diversifying our energy resources, reducing energy consumption and promoting climate-friendly technologies.

Prezenta foaie de parcurs este identică cu cea prezentată în anexa la Comunicarea Comisiei„Strategia-cadru a Comisiei Europene pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”, adoptată la 25 februarie 2015[COM(2015)80].
This roadmap is the same as the one presented in the annex to the Commission Communication"A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy", adopted on 25 February 2015(COM(2015)80).

Strategia-cadru a Comisiei Europene pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice1 a dat un nou impuls tranziției către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon, sigură și competitivă.
The European Commission's“Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy”1 has created a new momentum to bring about the transition to a low-carbon, secure and competitive economy.

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre din anul 2021 până în 2030 pentru o uniune energetică rezilientă și respectarea angajamentelor asumate în cadrul Acordului de la Paris.
Regulation of the European Parliament and of the Council on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and to meet commitments under the Paris Agreement.

Acesta sprijină acțiunile din cadrul priorităților Comisiei pentru o piață unică digitală conectată; o uniune energetică rezilientă, însoțită de o politică în domeniul schimbărilor climatice orientată spre viitor; o piață internă mai profundă și mai echitabilă, cu o bază industrială consolidată.
It supports actions across the Commission priorities for Connected Digital Single Market; Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy; Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base.

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor și Banca Europeană de Investiții- O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy.

Comunicarea Comisiei Europene intitulată„O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”1 concretizează ambiția UE de a face tranziția către un sistem energetic durabil, sigur și competitiv.
The European Commission's"Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy"1 gives concrete expression to the EU's ambition to bring about a transition to a sustainable, secure and competitive energy system.

O propunere legislativă de includere a LULUCF în cadrul UE de politici privind clima și energia pentru 2030 este o componentă esențială a Strategiei Comisiei Europene pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice, stând la baza dimensiunii sale de decarbonizare.
A legal proposal for the inclusion of LULUCF into the 2030 EU climate and energy policy framework is a key part of the Commission strategy for a resilient Energy Union with a forward looking climate change policy, underpinning its decarbonisation dimension.

Comunicarea Comisiei intitulată„O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice”14 din februarie 2015 evidențiază faptul că uniunea energetică se bazează pe solidaritate și pe încredere, acestea fiind elemente indispensabile ale securității energetice..
The Commission Communication'Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy'14 from February 2015, highlights the fact that the Energy Union rests on solidarity and trust, which are necessary features of energy security.

Evaluarea cantitativă a impacturilor viitoare în UE este în concordanță cu analizele efectuate pentru propunerea-cadru din 2030 și Regulamentul[] privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre din anul 2021 până în 2030 pentru o uniune energetică rezilientă și respectarea angajamentelor asumate în cadrul Acordului de la Paris.
The quantitative assessment of future impacts in the EU is consistent with the analyses undertaken for the 2030 framework proposal and the Regulation[] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and to meet commitments under the Paris Agreement.

Domeniile sunt direct legate de următoarele priorități ale Comisiei: o piață unică digitală conectată, o uniune energetică rezilientă, însoțită de o politică în domeniul schimbărilor climatice orientată spre viitor, o piață internă mai profundă și mai echitabilă, cu o bază industrială consolidată.
The fields are directly linked to the following Commission's priorities: Connected Digital Single Market; Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy; Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base.

Dispozițiile necesare ar trebui să fie cuprinse într-un instrument juridic unic care că combine dispozițiile de contabilizare în conformitate cu Directiva 2003/87/CE, Regulamentul(UE) nr. 525/2013, Regulamentul[] privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre din anul 2021 până în 2030 pentru o uniune energetică rezilientă și cu prezentul regulament.
The necessary provisions should be contained in a single legal instrument combining the accounting provisions pursuant to Directive 2003/87/EC, Regulation(EU) No 525/2013, Regulation[] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and this Regulation.

Elaborarea de standarde și documente de standardizare de către organizațiile europene de standardizare în ce privește o piață unică digitală conectată, o uniune energetică rezilientă, însoțită de o politică în domeniul schimbărilor climatice orientată spre viitor, o piață internă mai profundă și mai echitabilă, cu o bază industrială consolidată;
Drafting by European standardisation organisations of standards and standardisation documents relating to the Connected Digital Single Market, a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy, and a Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base;

Comunicarea comună subliniază în mod corect necesitatea de a consolida dialogul pe tema energiei pe care UE îl poartă cu țările vecine sub aspectul securității energetice, al reformelor pieței energetice și al promovării economiei bazate pe energie durabilă, cu scopul de a construi o uniune energetică rezilientă, pe baza unei politici climatice ambițioase.
The joint communication rightly stresses the need to strengthen EU's energy dialogue with neighbourhood countries in the field of energy security, energy market reforms and the promotion of sustainable energy economy with the aim of building a resilient Energy Union with an ambitious climate policy at its core.

Strategia-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice[COM(2015) 80 final] vorbește pe un ton aproape mesianic despre necesitatea de a combate schimbările climatice, însă propunerea de regulament care face obiectul prezentului aviz- deși coerentă cu precedentele regulamente în materie de securitate a aprovizionării cu gaze naturale- nu este pe deplin coerentă cu obiectivele strategiei-cadru.
While the Union's Framework Strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy(COM(2015) 80 final) speaks in almost messianic tones about the need to combat climate change, this draft regulation- while consistent with previous regulations on security of gas supply- is not entirely consistent with the framework strategy's goals.

Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor și Banca Europeană de Investiții- O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice și Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu- Realizarea obiectivului de interconectare electrică de 10%- Pregătirea rețelei de energie electrică a Europei pentru 2020- COM(2015) 80 final- COM(2015) 82 final.
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy and Communication from the Commission to the European Parliament and the Council- Achieving the 10% electricity interconnection target: Making Europe's electricity grid fit for 2020 COM(2015) 80 fin- COM(2015) 82 fin.

În timp ce strategia-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice(COM(2015) 080 final) acordă un caracter imperios necesității de a combate schimbările climatice, propunerea de regulament care face obiectul prezentului aviz- deși coerentă cu precedentele regulamente în materie de securitate a aprovizionării cu gaze naturale- nu este pe deplin coerentă cu obiectivele strategiei-cadru.
While the Union's framework strategy for a resilient energy union with a forward looking climate change policy(COM(2015) 080 final) speaks in almost messianic tones about the need to combat climate change, this draft regulation- while consistent with previous regulations on security of gas supply- is not entirely consistent with the framework strategy's goals.

Titlu Obiective anuale obligatorii pentru perioada 2021-2030 privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre pentru o uniune energetică rezilientă și pentru a respecta angajamentele asumate în cadrul Acordului de la Paris și modificarea Regulamentului nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră și de raportare a altor informații relevante pentru schimbările climatice.
Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation No 525/2013 of the European Parliament and the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and other information relevant to climate change.

(4) Comunicarea Comisiei din 25 februarie 2015 intitulată„O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice” definește viziunea unei uniuni energetice care pune cetățenii în prim-plan, în care cetățenii își asumă rolul de motor al tranziției energetice, beneficiază de noi tehnologii pentru a-și reduce facturile și participă activ la piață și în care consumatorii vulnerabili sunt protejați.
(4) The Commission Communication of 25 February 2015, entitled‘A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy', sets out a vision of an Energy Union with citizens at its core, where citizens take ownership of the energy transition, benefit from new technologies to reduce their bills and participate actively in the market, and where vulnerable consumers are protected.

Această ambiție a fost confirmată în Programul de lucru al Comisiei pentru 20152 și prezentată mai detaliat în Strategia-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice3 pentru a se crea condițiile necesare pentru o energie fiabilă și accesibilă pentru toți, pentru a se aplica principiul eficienței energetice înainte de toate și pentru ca Uniunea Europeană să devină liderul mondial în domeniul energiei din surse regenerabile.
This ambition was confirmed in the Commission Work Programme for 20152 and further detailed in the framework strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy3: alongside a reliable and affordable energy supply, the aim is to create a sustainable and environmentally friendly energy system with strong market competition and innovation.