Сe înseamnă EPIDEMICE în Engleză - Engleză Traducere

• epidemic

Exemple de utilizare a Epidemice în Română și traducerile lor în Engleză

Este ajunge la proportii epidemice.
It's reaching epidemic proportions.

(c) informaţii despre fenomene epidemice neobişnuite sau boli transmisibile noi de origine necunoscută;
(c) information on unusual epidemic phenomena or new communicable diseases of unknown origin;

Pot ajunge la proporţii epidemice.
They're reaching epidemic proportions.

Mulţi oameni simt că acesta devine ca epidemice datorită numărului mare de persoane afectate de această crimă.
Many people feel that it is becoming as epidemic due to large number of people being affected by this crime.

Da, poate ajunge în proporţii epidemice.
Yes, it is reaching epidemic proportions.

Acestea sunt hepatitele gripale și epidemice(boala Botkin), boli care atrag atenția specială în ultimii ani.
These are influenza and epidemic hepatitis(Botkin's disease), diseases that attract special attention in recent years.

Sunt foarte interesat de bolile epidemice.
I'm very interested in epidemic diseases.

Proporţiile epidemice ale acestei boli se datorează în mare parte faptului că, până acum, cauzele hipertensiunii arteriale au fost insuficient, sau chiar deloc, înţelese.
The epidemic spread of this disease is largely due to the fact that, until now, the causes of high blood pressure have been insufficiently, or not at all, understood.

E cine pe cine cu bolile epidemice aici.
It's like a who's who of mass epidemics in here.

Estimarea lor a fost de 11.000 de decese cauzate de efectele directe vulcanice și 49.000 din cauza foametei post-erupție și a bolilor epidemice.
Their estimate was 11,000 deaths from direct volcanic effects and 49,000 by post-eruption famine and epidemic diseases.

Obezitatea adolescent a atins proporţii epidemice aproape în ultimii ani.
Teen obesity has reached nearly epidemic proportions in recent years.

Sarcina în adolescenţă, cum am spus, are proporţii epidemice.
Teen pregnancy, like I said, is epidemic.

Pentru a combate orașele epidemice, inclusiv Vancouver, BC și Sydney, AUS a deschis paradisuri sigure în care dependenții pot injecta droguri sub supravegherea personalului medical.
To combat the epidemic cities including Vancouver, BC and Sydney, AUS opened safe havens where addicts can inject drugs under the supervision of medical professionals.

E o crimă care atinge proporţii epidemice.
It's a crime that's reaching epidemic proportions.

În Letonia, Lituania ªi probabil ªi în Estonia, ratele infec†iilor noi raportate în rândul CDI au sc≤zut masiv de la vârfurile epidemice din 2001-2002, deªi înc≤ sunt ridicate în compara†ie cu majoritatea celorlalte†≤ri.
In Latvia, Lithuania and probably also in Estonia, rates of reported new IDU-related infections have strongly declined since the epidemic peaks in 2001- 02, although they are still high in comparison with most other countries.

Ţi-am zis, este o criză de proporţii epidemice.
I tell you, it's a crisis of epidemic proportions.

Falimentele au atins proporţii epidemice în ţară.
Bankruptcies are reaching epidemic proportions across the country.

În Malaysia, această practică a atins proporții epidemice.
In Malaysia, this practice has reached epidemic proportions.

Izbucnirea şi potenţialul bolilor epidemice şi.
The outbreak and potential of epidemic diseases, and.

În lume, jocurile de noroc online au atins proporţii epidemice.
Worldwide, online gambling has reached epidemic proportions.

Studiile confirmă faptul că consumul redus de EPA și DHA a atins proporții epidemice în țările industrializate.
Studies confirm that low consumption of EPA and DHA has reached epidemic proportions in industrialized countries.

Când se rostogolesc pe aici, vor apare boli epidemice.
When they roll over to this place, there will appear epidemic diseases.

Cea mai tipică manifestare clinică a icterului hepatic este icterul hepatitei epidemice(vezi hepatita epidemică)..
The most typical clinical manifestation of hepatic jaundice is jaundice in epidemic hepatitis(see epidemic hepatitis).

Bacteria Koch-Weeks este cauza dezvoltării conjunctivitei epidemice.
The Koch-Weeks bacterium is the cause of the development of epidemic conjunctivitis.

Datele privind imunogenitatea şi siguranţa au arătat că M-M-RVAXPRO poate fi administrat la sugari cu vârsta cuprinsă între 9 şi 12 luni, în concordanţă cu recomandările oficiale sau când o protecţie timpurie este considerată necesară(de exemplu, creşă, situaţii epidemice sau călătorie într-o regiune cu prevalenţă mare a rujeolei).
Immunogenicity and safety data show that M-M-RVAXPRO can be administered to infants between 9 and 12 months of age, in accordance with official recommendations or when an early protection is considered necessary(e.g., day-care, outbreak situations, or travel to a region with high prevalence of measles).

Şi"Epidemic", fiindcă oriunde merg, lumea spune că stric lucrurile.
And"Epidemic," because everyplace I go, people say I louse things up.

Acum, dle Epidemic, poartă-te ca atare.
Now, Mr. Epidemic, you behave yourself.

Sony CFO: Se tem că situația epidemică poate compensa activitatea pozitivă a senzorilor de imagine.
Sony CFO: Fears that epidemic situation may offset positive image sensor business.

(complicație epidemică și tifos endemic).
(complicating epidemic and endemic typhus).

Se pare că meningita epidemică este un fenomen relativ recent.
It appears that epidemic meningitis is a relatively recent phenomenon.