Сe înseamnă EPISOADELOR HEMORAGICE în Engleză - Engleză Traducere

• bleeding episodes

Exemple de utilizare a Episoadelor hemoragice în Română și traducerile lor în Engleză

Controlarea şi prevenirea episoadelor hemoragice.
Control and Prevention of Bleeding Episodes.

În cazul celor două intervenţii chirurgicale care au fost efectuate în timpul studiului, Nuwiq a fost apreciat ca„excelent” în prevenirea episoadelor hemoragice.
In the two surgeries that occurred during the study, Nuwiq was rated as excellent in preventing bleeding episodes.

Tabel 1 Ghid de dozaj în cazul episoadelor hemoragice şi intervenţiilor chirurgicale.
Table 1 Guide for dosing in bleeding episodes and surgery.

În trei studii principale care au cuprins 113 pacienţi cu hemofilie A, Nuwiq s-a dovedit a fi eficace în prevenirea şi tratarea episoadelor hemoragice.
Nuwiq has been shown to be effective at preventing and treating bleeding episodes in three main studies involving 113 patients with haemophilia A.

Tabelul 1 poate fi folosit ca ghid de stabilire a dozelor în cazul episoadelor hemoragice şi al intervenţiilor chirurgicale.
Table 1 can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery.

În cazul celor trei intervenții chirurgicale minore care s-au efectuat în timpul studiului, răspunsul la Coagadex a fost apreciat ca fiind„excelent” în prevenirea episoadelor hemoragice.
In the three minor surgeries that occurred during the study, Coagadex was rated as excellent in preventing bleeding episodes.

Tabelul 1: Ghid de administrare a dozelor de ALPROLIX pentru tratamentul episoadelor hemoragice și în cazul intervențiilor chirurgicale.
Table 1: Guide to ALPROLIX dosing for treatment of bleeding episodes and surgery.

Principalul indicator al eficacității s-a bazat pe evaluarea de către medic și de către pacient a felului în care a funcționat tratamentul pentru prevenirea și tratarea episoadelor hemoragice.
The main measure of effectiveness was based on the doctor's and patient's assessment of how well the treatment worked in preventing and treating bleeding episodes.

Efectul tratamentului în oprirea episoadelor hemoragice a fost considerat excelent în 41% din cazuri și bun în alte 55%.
The effect of treatment in stopping bleeding episodes was rated excellent in 41% of cases and good in a further 55%.

Rezultatele studiului principal au demonstrat că Obizur a fost eficace în tratarea episoadelor hemoragice grave la adulții cu această tulburare.
The results of the main study showed that Obizur was effective in treating serious bleeding episodes in adults with the disorder.

Tabel 1 Ghid de dozaj în cazul episoadelor hemoragice şi intervenţiilor chirurgicale Gravitatea hemoragiei/ tipul de.
Table 1 Guide for dosing in bleeding episodes and surgery Degree of haemorrhage/ type of surgical procedure Haemorrhage.

Acelaşi tabel ca şi cel pentru adulţi poate fi utilizat ca ghid pentru a determina dozele necesare în cazul episoadelor hemoragice şi al intervenţiilor chirurgicale(vezi mai sus).
The same table as for adults can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery(see above).

Coagadex este indicat pentru tratamentul şi profilaxia episoadelor hemoragice și pentru abordarea terapeutică perioperatorie la pacienții cu deficit congenital de factor X.
Coagadex is indicated for the treatment and prophylaxis of bleeding episodes and for perioperative management in patients with hereditary factor X deficiency.

Studiile au arătat că ReFacto AF este la fel de sigur şi de eficace ca ReFacto în prevenirea şi tratarea episoadelor hemoragice la pacienţii cu hemofilie A.
The studies showed that ReFacto AF was as safe and effective as ReFacto in preventing and treating bleeding episodes in patients with haemophilia A.

Pentru tratarea episoadelor hemoragice: trebuie injectată o doză de Coagadex 25 UI/kg la primul semn de sângerare sau chiar înaintea debutului preconizat al sângerării menstruale.
For treatment of bleeding episodes: 25 IU/kg Coagadex should be injected when the first sign of bleeding occurs or just before the expected onset of menstrual bleeding.

CHMP a concluzionat că NovoEight s-a dovedit a fi eficace în tratarea şi prevenirea episoadelor hemoragice, cu efecte similare cu cele ale altor medicamente care conţin factor VIII.
The CHMP concluded that NovoEight has been shown to be effective at treating and preventing bleeding episodes, with effects similar to other factor VIII products.

Rata episoadelor hemoragice la pacienţii cărora li s-a administrat NovoThirteen în scop preventiv a fost mai scăzută decât rata observată în datele anterioare de la pacienţii trataţi la cerere cu un alt medicament care conţine factorul XIII.
The rate of bleeding episodes in patients receiving NovoThirteen preventatively was lower than the rate seen in the earlier data from patients treated on demand with another medicine containing factor XIII.

Primul studiu a cuprins 22 de pacienţi cu vârste pe peste 12 ani, cărora li s-a administrat Nuwiq pentru tratamentul episoadelor hemoragice sau pentru prevenirea sângerărilor în timpul intervenţiei chirurgicale.
The first study involved 22 patients aged 12 years and above, who were given Nuwiq for the treatment of bleeding episodes or to prevent bleeding during surgery.

Obizur este un medicament utilizat pentru tratamentul episoadelor hemoragice la adulții cu hemofilie dobândită, o afecțiune hemoragică cauzată de dezvoltarea spontană a anticorpilor care inactivează factorul VIII.
Obizur is a medicine used for the treatment of bleeding episodes in adults with acquired haemophilia, a bleeding disorder caused by the spontaneous development of antibodies that inactivate factor VIII.

Voncento a fost examinat într-un studiu principal care a implicat 22 de pacienți(inclusiv adolescenți) cu boala von Willebrand severă, pentru a evalua efectele sale în oprirea episoadelor hemoragice nechirurgicale sau ca tratament preventiv.
Voncento has been studied in one main study involving 22 patients(including adolescents) with severe von Willebrand disease to assess its effects in stopping non-surgical bleeding episodes or as preventive treatment.

Studiile demonstrează că Idelvion este eficace în prevenirea și tratarea episoadelor hemoragice la pacienții cu hemofilie B, iar profilul de siguranță al acestuia este comparabil cu cel al altor produse care conțin factor IX.
Studies show that Idelvion is effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with haemophilia B, and its safety is comparable to that of other factor IX products.

Profilaxia ni controlul sângerărilor la pacienni tratani anterior, cu vârsta sub 12 ani Eficacitatea IDELVION a fost evaluată într-un studiu de fază 3, în care un număr total de 27 de pacienni de sex masculin, tratani anterior, cu vârste între 1 ni 10 ani(vârsta mediană 6,0 ani), cu 12 pacienni cu vârsta< 6 ani, au primit IDELVION pentru profilaxia ni controlul episoadelor hemoragice.
The efficacy of IDELVION has been evaluated in a phase 3 study, in which a total of 27 male PTPs between 1 and 10 years(median age 6.0 years) with 12 patients< 6 years, received IDELVION for prophylaxis and control of bleeding episodes.

Studiile dovedesc că Elocta este eficace în prevenirea și tratarea episoadelor hemoragice la pacienții cu hemofilie A, iar profilul de siguranță al acestuia este în conformitate cu ceea ce se preconizează pentru alte medicamente de acest tip.
Studies show that Elocta is effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with haemophilia A and its safety is in line with what is expected for medicines of its kind.

Eficacitatea IDELVION a fost evaluată în perioada cu design deschis, necontrolat a unui studiu de fază 2/3, în care un număr total de 63 de pacienni de sex masculin, tratani anterior, cu vârste între 12 ni 61 de ani, au primit IDELVION fie pentru profilaxie, la intervale de 7, 10 ni/sau 14 zile ni/sau la nevoie, pentru tratamentul episoadelor hemoragice.
The efficacy of IDELVION has been evaluated in the open-label, uncontrolled part of a phase 2/3 study, in which a total of 63 male, previously treated patients(PTPs) between 12 and 61 years of age received IDELVION either for prophylaxis once every 7-, 10- and/or 14-day intervals and/or for the treatment of bleeding episodes on an on-demand basis.

Comitetul a considerat că Rixubis s-a dovedit eficace în prevenirea și tratarea episoadelor hemoragice la adulții și copiii cu hemofilie B și, de asemenea, a fost suficient de eficace pentru a le permite să fie supuși intervențiilor chirurgicale în siguranță.
The Committee considered that Rixubis had been shown to be effective in preventing and treating bleeding episodes in adults and children with haemophilia B, and was also effective in allowing them to undergo surgery safely.

Al doilea studiu a cuprins 23 de copii, cu vârste cuprinse între cu puțin sub 2 ani și aproape 12 ani, care au prezentat 26 de episoade hemoragice în timpul studiului: tratamentul episoadelor hemoragice a fost considerat excelent în 50% din cazuri și bun în alte 46%, iar rata de sângerare medie a fost redusă de la 6,8 la 2,7 sângerări pe an.
A second study involved 23 children aged from just under 2 to nearly 12 years of age, who experienced 26 bleeding episodes during the study: treatment of bleeding episodes was rated as excellent in 50% of cases and good in another 46%, and the average bleeding rate was reduced from 6.8 to 2.7 bleeds per year.

Când a fost utilizat în tratamentul episoadelor hemoragice, efectul Nuwiq a fost apreciat în principal ca„excelent” sau„bun” în tratarea episoadelor hemoragice majore şi remisiunea producându-se în majoritatea episoadelor hemoragice după una sau mai multe injecţii cu Nuwiq.
When used for the treatment of bleeding episodes, Nuwiq was mainly rated as‘excellent' or‘good' at treating major bleeding episodes and most bleeding episodes resolved following one or more injections of Nuwiq.

În cinci intervenţii chirurgicale care au fost efectuate în timpul studiului, Nuwiq a fost apreciat ca„excelent” în prevenirea episoadelor hemoragice pentru patru intervenţii chirurgicale şi ca„moderat” în prevenirea hemoragiei în timpul unei intervenţii chirurgicale.
In the five surgeries that occurred during the study, Nuwiq was rated as excellent in preventing bleeding episodes for four surgeries and as moderate to prevent bleeding during one surgical intervention.

Eficacitatea Coagadex în tratarea episoadelor hemoragice a fost evaluată de către subiect și/sau investigator pentru fiecare nou episod hemoragic, utilizând o scală de evaluare ordinală specifică hemoragiilor, prestabilită, cu următoarele categorii: excelent, bun, slab și neevaluabil.
The efficacy of Coagadex in treating bleeding episodes was assessed by the subject and/or investigator for each new bleeding episode, using a pre-determined bleed-specific ordinal rating scale of excellent, good, poor and unassessable.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că beneficiile NovoSeven sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea episoadelor hemoragice şi pentru prevenirea hemoragiei la persoanele care sunt supuse unei intervenţii chirurgicale sau unei proceduri invazive, în cazul pacienţilor cu hemofilie congenitală, hemofilie dobândită, deficit congenital de factor VII sau trombastenie Glanzmann.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that NovoSeven' s benefits are greater than its risks for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in patients with congenital haemophilia, acquired haemophilia, congenital factor VII deficiency or Glanzmann' s thrombasthenia.