Сe înseamnă EPIZOOTII în Engleză - Engleză Traducere

• epizootic
• outbreaks

Exemple de utilizare a Epizootii în Română și traducerile lor în Engleză

Oficiul Internațional de Epizootii OIE.
The International Office of Epizootics OIE.

Epizootiile pot avea şi consecinţe negative pentru mediu: eliminarea cadavrelor şi biodiversitatea.
Disease outbreaks can also have adverse consequences for the environment: disposal of the bodies and biodiversity.

Puncte de însământări artificiale c Circumscriptii sanitar-veterinare(exclusiv epizootii).
Centers of artificial insemination c Sanitary-veterinary districts(excluding epizootic).

Epizootii in randul porcilor pot surveni pe tot parcursul anului, cu incidenta crescuta in perioada de toamna si iarna in zonele temperate.
Outbreaks in pigs occur year round, with an increased incidence in the autumn and winter in temperate zones.

Extinderea UE şi a pieţei interne a adus cu sine un risc mai ridicat de extindere a epizootiilor pe zone mai largi.
The enlargement of the EU and the internal market has brought with it an increased risk of disease outbreaks over larger areas.

(b) să fie situată în centrul unei zone indemne de epizootii şi într-un loc în care nu este organizată o altă piaţă de animale vii în aceeaşi zi;
(b) it is situated in the centre of an epizootic free area and in a place where no other livestock market is held on the same day;

Epizootiile pot avea și consecințe negative pentru mediu, nu numai din cauza problemei eliminării cadavrelor, dar și din punctul de vedere al biodiversității.
Disease outbreaks can also have negative consequences for the environment, not only due to the disposal problems posed, but also as regards biodiversity.

Pesta porcină clasică, de exemplu, este o boală importantă a porcilor domestici și a porcilor mistreți, care a provocat epizootii devastatoare în anii '90 în mai multe state membre ale UE.
Classical swine fever, for example, is a major disease of pigs and wild boar which caused devastating outbreaks in the'90s in several EU Member States.

(2) Oficiul Internaţional al Epizootiilor(OIE) este organizaţia tehnică de referinţă pentru sănătatea animală care este recunoscută de Organizaţia Mondială a Comerţului.
(2) The International Office of Epizootics(OIE) is the technical reference body for animal health recognised by the World Trade Organisation.

Ia măsuri pentru prevenirea şi limitarea urmărilor calamitaţilor, catastrofelor, incendiilor, epidemiilor sau epizootiilor, împreună cu organele specializate ale statului.
Takes measures for the prevention and limitation of the consequences of calamities, catastrophes, fires, epidemics or epizootics, together with the State's specialized bodies.

Întrucât bolile respective pot lua repede proporţii de epizootii, cauzând un nivel de mortalitate şi nişte perturbări care pot reduce considerabil rentabilitatea conchilioculturii;
Whereas an outbreak of such diseases can quickly take on epizootic proportions, causing mortality and disturbances on a scale liable considerably to reduce the profitability of shellfish-farming;

(f) să fie încărcate pentru transportul în ţara de destinaţie conform condiţiilor prevăzute la lit.(e), într-un loc prevăzut în acest scop şi situat în centrul unei zone indemne de epizootii;
(f) be loaded for transportation to the country of destination in accordance with the conditions set out in subparagraph(e) at a specific place at the centre of an epizootic free area;

Impactul epizootiilor, cum ar fi gripa aviară sau febra aftoasă poate fi devastator pentru fermieri şi pentru economie în ansamblul său, într-o anumită ţară, pe un continent sau chiar la scară mondială.
The impact of epidemic livestock diseases such as Avian Influenza or Foot and Mouth Disease can be devastating on farmers and the economy as a whole- in a specific country, a continent or even globally.

Aceasta are ca obiectiv realizarea unui înalt nivel de sănătate publică şi de siguranţă alimentară, o minimizare a incidenţei bolilor, asigurarea liberei circulaţii a mărfurilor şi prevenirea epizootiilor.
The aim is to have a high level of public health and food safety, reduce the occurrence of disease, ensure the free movement of goods and prevent outbreaks among livestock.

Neoplasme(fibropapiloame, fibrosarcoame, fibroame, papiloame) apar destul de frecvent în jurul pleoapelor- apariţia de epizootii la chelonieni şi şopârle sugerează o probabilitate de etiologie infecţioasă(virală).
Neoplasms(fibropapillomas, fibrosarcomas, fibromas, papillomas) occur around the eyelids with some frequency-the occurrence of epizootics in chelonia and lizards have suggested that there is probably an underlying infectious(viral) etiology.

(3) Pesta cabalină africană, stomatita veziculoasă, morva, durina, pesta cabalină şi diferitele forme de encefalomielită ecvină sunt boli ecvine înregistrate de Oficiul Internaţional de Epizootii(OIE).
(3) African horse sickness, vesicular stomatitis, glanders, dourine, equine infectious anaemia and various types of equine encephalomyelitis are diseases of equidae that are listed by the World Organisation for Animal Health(OIE).

În timpul acestei epizootii, a fost necesară sacrificarea sistematică a mai multor milioane de animale, din cauza unor ovine neidentificate și a lipsei trasabilităţii, pentru a descoperi ulterior că un mare număr dintre acestea nu erau infectate.
During that epizootic disease outbreak, it was necessary to systematically slaughter millions of animals because sheep were unidentified and could not be traced, only to then discover that many of them were not infected.

Regularitatea şi rapiditatea informaţiilor furnizate de către această ţară în ceea ce priveşte prezenţa, pe teritoriul său, a maladiilor contagioase ale animalelor, în special cele menţionate pe listele A şi B ale Oficiului Internaţional de epizootii;
(b) the regularity and rapidity of the supply of information by the third country relating to the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular the diseases on Lists A and B of the International Office of Epizootics;

Întrucât, pentru evitarea răspândirii epizootiilor prin produsele pe bază de carne, este necesar să se adopte dispoziţii în conformitate cu care carnea din care sunt preparate unele dintre produse trebuie să respecte dispoziţiile privind sănătatea aplicabile cărnii proaspete;
Whereas, in order to avoid the spread of epizootic diseases by means of meat products it should be laid down that the meat from which some of the said meat products are manufactured should comply with the health provisions applicable to fresh meat;

De regularitatea şi rapiditatea informaţiilor furnizate de această ţară cu privire la prezenţa pe teritoriul său a bolilor contagioase ale animalelor, mai ales cu privire la cele care figurează în listele A şi B ale Oficiului internaţional de epizootii;
(b) the regularity and rapidity of the supply of information by the third country relating to the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular the diseases appearing on lists A and B of the International Office of Epizootics;

Aceasta gestionează mai multe sisteme de avertizare rapidă(„SAR”) în vederea asigurării de răspunsuri rapide și eficiente în cazul catastrofelor specifice sectoriale, de la atacurile bio-chimice la epidemiile și epizootiile transmisibile, de la deversările de petrol sau poluarea marină la protecția infrastructurilor critice1;
It manages many Rapid Alert Systems(‘RAS') to provide swift and efficient responses to specific sectoral disasters, ranging from bio-chemical attacks to communicable epidemics and animal diseases, oil spills or marine pollution to critical infrastructure protection1.

De regularitatea şi rapiditatea furnizării informaţiilor de către ţări în ceea ce priveşte prezenţa pe teritoriul lor a bolilor infecţioase sau contagioase a animalelor de aquacultură, şi mai ales a celor menţionate în lista B a Oficiului internaţional de epizootii.
(b) the regularity and rapidity of the information supplied by the country relating to the existence of infectious or contagious diseases of aquaculture animals in its territory, in particular those diseases mentioned in list B of the International Office of Epizootics;

Dacă există pericolul propagării bolilor animalelor prin introducerea pe teritoriul său a cărnii proaspete de pasăre provenite dintr-un alt stat membru, un stat membru poate adopta următoarele măsuri:(a) în cazul apariţiei epizootii în ţara expeditoare, poate să interzică temporar sau să restricţioneze introducerea cărnii proaspete de pasăre care provine de pe teritoriul ţării în care a apărut această boală;
If there is a danger that animal diseases may be spread by the introduction into its territory of fresh poultrymeat from another Member State, take the following measures:(a) in the event of an outbreak of an epizootic disease in the other Member State, temporarily prohibit or restrict the introduction of fresh poultrymeat from the affected areas of that Member State;

După ce Oficiul Internaţional de Epizootii(OIE) a stabilit procedura de clasificare a ţărilor pe categorii şi dacă a încadrat ţara solicitantă în una din aceste categorii, se poate hotărî, dacă este cazul, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24 alin.(2), o reevaluare a categorizării comunitare a ţării respective, conform primului paragraf din prezentul alineat.
After the International Office of Epizootic Diseases(OIE) has established a procedure for the classification of countries by category and if it has placed the applicant country in one of those categories, a re-assessment of the Community categorisation of the country concerned in accordance with the first subparagraph of this paragraph may be decided, if appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).

(3) Este necesar să se acorde o atenţie deosebită bolilor care ar putea cauza vătămări grave ale stocurilor de moluşte, dacă acestea apar sau se propagă în Comunitate, cum sunt bolile cu declarare obligatorie la Oficiul Internaţional al Epizootiilor(OIE) şi bolile rare sau exotice din cadrul Comunităţii.
(3) Particular attention should be paid to diseases which could cause serious damage to the mollusc stock if introduced into or spread within the Community, such as those notifiable to the International Office of Epizooties(OIE) and rare or exotic to the Community.

Întrucât autorităţile veterinare naţionale responsabile s- au angajat să notifice Comisiei şi statelor membre, prin telegramă, telex sau fax, în 24 de ore, confirmarea apariţiei oricărei boli infecţioase sau contagioase la ecvideele menţionate în listele A şi B ale Oficiului Internaţional de Epizootii sau cu privire la adoptarea vaccinării împotriva oricăreia din aceste boli sau, într- o perioadă adecvată, orice modificări efectuate în cadrul reglementărilor naţionale privind importul de ecvidee;
Whereas the responsible national veterinary authorities have undertaken to notify the Commission and the Member States, by telegram, telex or telefax, within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any infectious or contagious disease in equidae of lists A and B of the International Office of Epizootic Diseases or of the adoption of vaccination against any of them or, within an appropriate period, of any changes in the national import rules concerning equidae;

Se rezolvă astfel problemele legate de interpretarea diferită a domeniului regulamentului şi a problemelor derivate: denaturarea competiţiei şi nivelele diferite de protecţie împotriva riscurilor pentru sănătatea publică şi animală; clasificarea SOA bazată într- o mai mare măsură pe riscuri; clarificarea derogărilor( ex. impactul SOA asupra cercetării, epizootii, dezastrele naturale); reducerea poverii administrative prin eliminarea duplicării autorizaţiilor pentru anumite tipuri de unităţi economice.
This will therefore resolve problems linked to differences in interpretation of the scope of the regulation and the problems caused by this, such as: distortion of competition and the different levels of protection against the risks to public and animal health; ABP classification based to a larger extent on risks; clarification of derogations(e.g. impact of ABPs on research, disease outbreaks, natural disasters); reduction in the administrative burden by eliminating the duplication of permits for certain types of economic units.

Valori mari ale densității populației sunt un factor important în epizootie.
High population density is a major contributing factor to epizootics.

Rezultatul acestor discuţii ar putea fi sensibil influenţat de evoluţiile privind capitolul ESB din codul zoosanitar internaţional al Oficiului internaţional de epizootie.
The outcome of those discussions may be significantly influenced by developments in the BSE Chapter in the International Animal Health Code of the International Office of Epizootics.

Pierderile directe și indirecte cauzate de epizootia din Țările de Jos din 1997-1998 au fost estimate la aproximativ 2 miliarde de euro.
The direct and indirect losses from the outbreak in the Netherlands in 1997-1998 were estimated at around €2 billion.