Сe înseamnă ERAM ODATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• i was once
• i used to be

Exemple de utilizare a Eram odată în Română și traducerile lor în Engleză

Eram odată.
I was once.

Aşa de mare eram odată.
That's how big I was once.

Eram odată pe plajă.
There was this once at the beach.

Nu-s sclava care eram odată.
I'm not such a slave as I was.

Eram odată, mai sunt încă".
I once was, I am still".

Nu mai sunt ceea ce eram odată.
I'm not what I once was.

Eram odată, dar am pierdut în Singapore plecarea vasului.
I was once but I missed my ship at Singapore.

Nu sunt regele care eram odată.
And I'm not the king I once was.

Eram odată într-o călătorie cu autobuzul din Virginia spre New Mexico.
I was once on this bus trip from Virginia to New Mexico… Yes, yeah.

Vreau să fiu… cum eram odată cu tine.
I want to be… as I was once with you.

Din fericire, nu mai suntem aşa de singuri cum eram odată.
Fortunately, we are not as alone as we once were.

Şi vom fi cum eram odată, o echipă.
And we shall be as we once were, a team.

Vreau să-l ucid pe băiatul care, eram odată.
By killing him, I kill what I once was.

Eram odată mult mai bun la asta, dar acum se pare că toată lumea ştie cine sunt..
I used to be much better at it, but now it seems everyone knows who I am..

Nu mai sunt sprintenă cum eram odată.
My agility is not what it once had been.

Eram odată la restaurantul ăsta chinezesc… şi am strănutat, şi şase boabe de orez mi-au ieşit din nas.
One time we were at this Chinese restaurant… and I sneezed, and six grains of rice came out my nose.

Nu mai suntem apropiaţi aşa cum eram odată.
We are not as close as we once were.

Poate că nu mai sunt avocatul care eram odată, dar tot vă bat de sună apa în voi la pescuit.
Well… I may not be the lawyer I once was, but I can still fish circles around all of you.

Poate era alt om, cel ce eram odată.
Maybe it was that other fellow, the fellow I used to be.

Tot ce ştiu e că eram odată foarte emoţionat de viaţa mea cu această femeie şi totul pare să dispară.
All I know is, I was once very excited about my life with this woman and it all seems to be disappearing.

Nu aş mai putea fi omul din televiziune care eram odată.
I could never again be on television as I once was.

Eram odată în Pasajul Englez și un prieten musician, Mehdi Aminian, cânta la nai, când gospodinele de la etaj au aruncat cu o galeată de apă peste noi!
Once we were in the English passage and our friend Mehdi Aminian was playing the pan flute when the ladies upstairs threw a bucket of water over us!

Mă lupt să rămân în lume, să păstrez legătura cu persoana care eram odată.
Struggling to be a part of things… to stay connected to who I once was.

Pentru a face o dezvăluire completă, eram odată în autobuz şi-a trebuit să-i fac respiraţie gură-la-gură unei călugăriţe bătrâne care a leşinat din cauza căldurii.
But in the interest of full disclosure, I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion.

Era odată un turn între dealuri, în mijlocul unei pustietăți.
It was once a tower in the hills, in the midst of wilderness.

A fost odată, dar acum eşti doar un dop plin de clincherit.
There might have been once but now you're just bung-full of clinker.

De Mauvoisins era odată printre cele mai mari familii ale Franţei.
The de Mauvoisins were once amongst the great families of France.

Era, odată ce au făcut-o ei.
She was once they made her one.

Lucrurile care erau odată plăcute și interesante par neplăcute și neîncetate.
Things that were once enjoyable and interesting seem bland and inconsequent.

La început, era odată la ceva timp.
First it was once in a while.