Сe înseamnă ERAU INCLUSE în Engleză - Engleză Traducere

• were included
• were part

Exemple de utilizare a Erau incluse în Română și traducerile lor în Engleză

Faptul ca erau incluse si bijuteriile ei.
The fact that her personal jewelry was included.

La început, elementele politicii de dezvoltare rurală erau incluse în PAC.
Originally, elements of rural development policy were embedded in the CAP.

Erau incluse elicopterele Iroquois ale Escadrei 9 a RAAF.
Included were the Iroquois helicopters of No.

Ce fel de caracteristici erau incluse în acel vector?
What kind of features were included in the vector?

Erau incluse elicopterele Iroquois ale Escadrei 9 a RAAF.
Included were the Iroquois helicopters of No. 9 Squadron RAAF.

Pentru a pune baza unui nou amendament al egalităţii drepturilor în care erau incluse toate speciile.
Laying the groundwork for a new Equal Rights Amendment that includes all species.

Erau incluse cinci cantece noi si versiunile instrumentale a doua melodii noi de pe acelasi album.
It included five new songs and instrumental versions of two of the new songs in the album.

Acesta a fost completat cu dispoziții normative care erau incluse anterior la articolul 2.
It has been complemented by the normative provisions previously contained in Article 2.

Adesea, erau incluse articole şi mustrări care descurajau consumul de tutun, ceai şi cafea.".
Quite often articles and admonitions discouraging the use of tobacco, tea, and coffee were included.

Când i-ai povestit lui Catherine secretele tale, erau incluse şi detalii despre ritualul nostru din baie?
When you shared secrets in Catherine's bed, did they include the specifics of our bath time flirtation?

La edițiile precedente era un risc de ploaie și acționam pe moment, dar anul acesta ponchurile erau incluse în buget.
Previous editions were at risk of suffering a hit by rain and we were acting along the news, but this year ponchos were included in the budget.

Până în prezent, aceste organizații erau incluse în două registre diferite, unul pentru fiecare instituție.
These organisations have been listed to date in two different registers, one for each institution.

(c) modificarea extinde domeniul concesiunii în mod considerabil, astfel încât acesta să includă bunuri, servicii sau lucrări care nu erau incluse inițial.
(c) the modification extends the scope of the concession considerably to encompass supplies, services or works not initially covered.

Cele 26 de amendamente adoptate de Parlament erau incluse într-un pachet de compromis convenit cu Consiliul.
The 26 amendments adopted by the Parliament were part of a compromise package agreed with the Council.

Până în prezent, proiectul a fost implementat în raza raionului Florești de ADR Centru. Inițial, când a fost depus la Apelul de Propuneri de Proiecte I, toate primăriile din raionul Florești erau incluse în proiect.
Initially, when the proposal was submitted under the Call for Proposals I, all LPAs in Floresti rayon were included in the project.

Dar pe website-ul lor am fost socat sa vad ca vitele nu erau incluse ca fiind una dintre cele 4 mari probleme.
But on theirwebsite, Iwas shocked to find cattlewas not included as one oftheirfourmain key issues.

Consultaţiile medicale complexe în care erau incluse explorările funcţionale(EKG şi ecografie) şi analizele medicale în regim de urgenţă erau efectuate în cabinetele medicale din cadrul Centrului Medical Judeţean Dolj.
Complex medical consultations, including functional explorations(EKG and ultrasound) and emergency medical tests were performed in Dolj County Medical Centre.

Înainte de HTML5, datele pentru aplicații trebuiau să fie stocate în cookie-uri, care erau incluse în fiecare cerere transmisă serverului.
Before HTML5, application data had to be stored in cookies, included in every server request.

Printre practicile, principiile și standardele lor erau incluse cerința ca dezvoltatorii să folosească simularea energetică pentru a calcula consumul de energie, prin comparație cu o clădire certificată;
Among its practices, principles and standards were included the requirement for developers to use energy modelling to calculate energy consumption, compared with a certified building;

Modificarea propusă le-ar permite statelor membre să reutilizeze sumele pentru nereguli pe care le-au constatat și corectat ele însele în ceea ce privește operațiuni care erau incluse în încheierea parțială.
The proposed amendment would allow Member States to re-use the amounts for irregularities they detected and corrected themselves on operations that were included in partial closure.

Femeile s-au bucurat cu atât mai mult să ştie că erau incluse în ceste planuri de întemeiere a regatului pe Pământ.
And the women rejoiced all the more to know they were included in these plans for the establishment of the kingdom on earth.

Erau incluse numeroase posibilități, cum ar fi chestiuni logistice cum ar fi realimentarea cu combustibil sau întâlnirea cu navele de provizii, poziții, nume de porturi, țări, arme, starea vremii, pozițiile și navele inamice, tabele de date și ore.
A great many choices were included, for example, logistic matters such as refueling and rendezvous with supply ships, positions and grid lists, harbor names, countries, weapons, weather conditions, enemy positions and ships, date and time tables.

La sfârşitul lui 2005, în Polonia existau 371 creşe, în care erau incluse 356 instituţii publice administrate de autorităţile locale şi 15 instituţii non-publice.
At the end of 2005, Poland had 371 crèches, including 356 public ones administered by local governments and 15 non-public ones.

Între timp, odată cu înaintarea în anul 2020, suma promisiunilor de creditare s-au redus de la 500 milioane dolari la 200 milioane euro, iar termenii de alocare a mijloacelor financiare au fost amânate, deși o parte din aceste resurse erau incluse în bugetul de stat pentru anul 2020.
Meanwhile, with the advance in 2020, the amount of pledges pledged from$ 500 million to$ 200 million, and the terms of allocation of financial means have been postponed, although some of these resources were included in the state budget for 2020.

Misiunile din America de Nord, Japonia, China şi Urmii erau incluse în regiunea siberiană şi participau la şedinţele sinodului maxim şase luni.
The North American, Japanese, Chinese, and Urmii missions were included in the Siberian region and would attend Synodal sessions for periods of not more than six months.

În consecință, CESE susține principiul asigurării aplicării MLC prin modificarea directivelor UE existente(cum ar fi, de exemplu, Directiva privind statul de pavilion, Directiva privind controlul statului portului și Directiva privind societățile de clasificare), care erau incluse în cel de-al treilea pachet privind siguranța maritimă, astfel cum a fost modificat.
Hence, the EESC supports the principle of enforcing the MLC by amending existing EU Directives(e.g. flag State, port State control and classification societies) which were part of the Maritime Safety Package No III, as amended.

Înainte de 1 ianuarie 2010, dispoziţiile privind controlul pescuitului erau incluse în treizeci de regulamente diferite, ceea ce nu facilita nici înţelegerea și nici respectul normelor.
Before 1 January 2010, thecontrol provisions were contained in thirty or so different regulations, which did not facilitate their understanding or respect.

(g) imobilizările care erau incluse într-un grup de active în scopuri de amortizare conform legislației naționale în materie de impozit pe profit care se aplica anterior contribuabilului intră în grupul de active prevăzut la articolul 37, indiferent dacă acestea ar fi sau nu amortizabile individual în conformitate cu dispozițiile prezentei directive;
(g) fixed assets that were included in an asset pool for depreciation purposes under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer shall enter into in the asset pool referred to in Article 37, irrespective of whether they would be individually depreciable under the rules of this Directive;

În anii 1990, mai multe edituri britanice au pătruns pe piața rusă, iar în acea listă erau incluse Macmillan, Pearson-Longman, Oxford University Press, Cambridge University Press și Express Publishing.
In the 1990s several British publishing companies reached the Russian market, and the list included Macmillan, Pearson-Longman, Oxford University Press, Cambridge University Press and Express Publishing.

Printre„produseleenergetice” supuse accizelor erau incluse gazele naturale livrate prin intermediul unui gazoduct sau al unei nave de transport de gaze naturale, şi energia electrică sau agenţii de termoficare sau de refrigerare livraţi prin intermediul reţelelor de termoficare sau de refrigerare(aşa-numita distribuţie la distanţă).
Among the"energy products" subject to excise duty it included natural gas supplied by pipeline and vessels for transporting gas, electricity and heat or refrigeration supplied by heat and refrigeration networks("remote supply").