Сe înseamnă ESTE CONCEPUTĂ CA în Engleză - Engleză Traducere

• is conceived as
• is designed as
• is intended as

Exemple de utilizare a Este concepută ca în Română și traducerile lor în Engleză

Învăţătura lui Mani este concepută ca o sinteză.
Mani's teaching is designedly a synthesis.

O gaură neagră este concepută ca o zonă spațio-temporală cauzal deconectat de restul spatiu-timpului;
A black hole is conceived as a spacetime area disconnected causally from the rest of spacetime;

Important: Această bicicletă montană este concepută ca un dispozitiv sportiv.
Important: This mountain bike is designed as a sports device.

Ziua pescarilor este concepută ca o sărbătoare a lucrătorilor din pescuit.
Fisherman's Day is designed as a holiday of fishing workers.

Ușoară și ambalabilă jacheta PrimaLoft® Down Blend este concepută ca un strat intermediar în….
Versatile lightweight and packable PrimaLoft® Down Blend jacket is intended as a mid-layer in cool….

GravityZone SVE este concepută ca soluție pentru companii, capabilă să susțină cele mai mari centre de date.
GravityZone SVE is designed as an enterprise solution capable of supporting the largest data centers.

Bună Gerardo, puterea de tip powerbank cu o durată de până la ore de funcționare continuă 12 este concepută ca aprindere.
Hi Gerardo, PowerBank power supply with up to 12 continuous hours is intended as ignition.

Lista comună la nivelul UE este concepută ca o opțiune„de ultimăinstanță”.
The common EU list is intended as a"last resort" option.

Aceasta este concepută ca un cadru flexibil, menit să asigure o coerenţă şi o coordonare mai mari între activităţi.
It is intended as a flexible framework, to ensure greater coherence and co-ordination between activities.

Ea adăposteşte birouri, o sală de conferinţe, sala de copiere, un grup sanitar şi este concepută ca o clădire independentă.
It accommodates the offices, a conference room, copy room and a lavatory, and is designed as a stand-alone building.

Distribuția este concepută ca un folder în loc de ISO, care vă permite să selectați driverele pentru a încărca.
The distribution is designed as a folder instead of ISO, which lets you select the drivers to load.

Relaţii existente în interiorul lui EU SUNT când unitatea acestuia este concepută ca o autodiferenţiere triplă şi apoi septuplă.
Relations existent within the I AM as the unity thereof is conceived as a threefold and then as a sevenfold self-differentiation.

Clădirea este concepută ca un far, care va fi vizibil din toate campusurile universității.
The building is conceived as a lighthouse, which will be visible from all campuses of the university.

Lungimea traseului de alimentare cu apă este de 2,4 km. Ţinînd seama de condiţiile naturale existente(terenul accidentat), schema alimentării cu apă este concepută ca reţea inelara cu ramificatii- zonale.
Because of the existing natural conditions(uneven ground) water supply scheme is designed as a ring network with branches- area.

Celula de criză este concepută ca o structură suplimentară de sprijin pentru administratorul rețelei în caz de criză.
The crisis cell is designed as an additional support structure for the network manager in a crisis situation.

Piesa& quot; minuscule& quot; e o piesă de patru minute și jumătate redusă în durată la douăsprezece milisecunde și este concepută ca o& quot; virgulă& quot; între piese.
The track& quot; Minuscule& quot; is a four and a half minute track timstretched down to twelve milliseconds and is intended as a& quot; comma& quot; between tracks.

Această nouă abordare este concepută ca un instrument flexibil, capabil să se adapteze rapid la realităţi în continuă schimbare.
This new approach is designed as a flexible tool capable of adapting quickly to changing realities.

Numărul indică plinătatea lui Israel, Biserica din Noul Testament este concepută ca plinătatea lui Israel, și aceasta este Biserica cerescă de la sfârșitul lumii.".
The number indicates the fullness of Israel; the Church in the New Testament is conceived as the fullness of Israel, and this is the heavenly Church in its final completion.".

Compania este concepută ca fiind cel mai mare jucător de pe piața transporturilor interne și cel mai modern grup aerian din țară.
The company is conceived as the largest player in the domestic transportation market and the most modern air group in the country.

Rezoluția Parlamentului European privind responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaționale este concepută ca un avertisment și ca un progres pe calea unui nou model social bazat pe etică și pe responsabilitatea socială în lumea afacerilor.
The European Parliament resolution on corporate social responsibility in international trade agreements is intended as a warning and a step forward on the path towards a new social model based on ethics and social responsibility in the world of business.

Gruparea BLACKSEAFOR este concepută ca o forță care acționează “la chemare” și este activată anual pentru a desfășura exerciții navale în comun.
BLACKSEAFOR Group is conceived as a force acting“at request” and annual activated for Navy common exercises.

Această replică exactă cu același nume în Paris este concepută ca un memorial al oamenilor din California care și-au dat viața în timpul Primului Război Mondial.
This exact replica of the same name in Paris is designed as a memorial to the people of California who gave their lives during World War I.

DIU este concepută ca o metodă de contracepție după 30 de ani numai pentru femeile care naște, dacă nașterea a avut loc în mod natural și fără complicații.
The IUD is intended as a method of contraception after 30 years only for women giving birth, if the childbirths occurred naturally and without complications.

O Mare Europă în contextul general al unei lumi multipolare este concepută ca fiind înconjurată de alte mari teritorii, ce-și bazează unitățile lor respective pe afinitatea civilizațiilor.
A Greater Europe in the general context of a multi-polar world is conceived as surrounded by other great territories, basing their respective unities on the affinity of civilisations.

GMES este concepută ca un sistem de sisteme care furnizează servicii de interes public și se preconizează că finanțarea acesteia va fi, în principal, publică.
GMES is conceived as a system of systems delivering services of public interest and its financing is expected to be mainly public.

Clădirea proiectată de Garcia Rodriguez Alcoba este concepută ca un singur volum drept, ea se pliază spre spate, definind spaţii şi volume, atât în interior cât şi în exterior.
Garcia Rodriguez Alcoba's design is conceived as a single, forthright form- a building that folds back onto itself, defining voids and volumes, both inside and outside.

Ea este concepută ca o metodă de corectare atât cât este posibil, a coloanei vertebrale, pentru ameliorarea tulburărilor induse de patologia şi disfucţiile acesteia.
It is conceived as a method of correcting as far as possible the spine to ameliorate the disorders induced by its pathology and its dysfunctions.

Complementaritatea, în acest context, este principiul conform căruia CPI este concepută ca o curte de ultimă instanță, ceea ce înseamnă că ar trebui să efectueze cercetarea și urmărirea penală numai în cazurile în care instanțele naționale au eșuat.
Complementarity, in this context, is the principle by which the ICC is intended as a court of last resort, meaning that it should investigate and prosecute only when national courts have failed.

Instituția este concepută ca un muzeu dedicat tehnicii navale și scoate în evidență activitatea portului din Mangalia între anii 1952 și 2000.
The institution is conceived as a museum dedicated to the naval technique and emphasizes on the activity of the port from Mangalia during the years 1952 and 2000.

Publică, deoarece infrastructura este concepută ca o colecție de resurse scalabile, în continuă evoluţie, incluzând atât resurse și servicii gratuite, cât și plătite;
Open, since the infrastructure is conceived as an ever-evolving, scalable resource base including free and for-a-fee resources and services;