Сe înseamnă ESTE DE NEACCEPTAT în Engleză - Engleză Traducere

• is unacceptable
• is untenable
• is intolerable

Exemple de utilizare a Este de neacceptat în Română și traducerile lor în Engleză

Este de neacceptat.
This is intolerable.

Această situație este de neacceptat.
This is untenable.

Este de neacceptat.
That's not acceptable.

Dezonoarea este de neacceptat!
Dishonor is intolerable.

A înţeles că o căsătorie impusă cu forţa este de neacceptat.
He has understood that a forced marriage is not acceptable.

Asta este de neacceptat.
This is unacceptable.

Pentru unii, această plecare este de neacceptat.
For some… this development is unacceptable.

La începutul secolului XXI, este de neacceptat să fim siliți să admitem că ducem lipsă de date comparabile.
It is unacceptable that, in the early 21st century, we still have to admit that we lack comparable data.

Comportamentul acestui copil este de neacceptat.
This child's behavior is totally unacceptable!

Această situaţie, Lady Ashton, este de neacceptat, întrucât nu există sancţiuni reale pe care să le putem aplica; nu avem nicio influenţă.
This situation, Lady Ashton, is untenable because there are no real sanctions we can apply; we have no clout.

Faptul că tu continui să te dai în spectacol la şcoală este de neacceptat.
The fact that you continue to act out at school is unacceptable.

Pentru noi, asta este de neacceptat.
That, to us, is unacceptable.

De aceea pierderea părului pentru marea majoritate a bărbaților este de neacceptat.
That is why hair loss is unacceptable for many men.

Condamnarea la moarte a unui copil este de neacceptat în lumea în care trăim.
(RO) Mr President, sentencing a child to death is unacceptable in the world we live in.

De asemenea, se poate sublinia faptul că imaginea de recuperare este de neacceptat.
Also, it may emphasize that the recovery image is unsupported.

Este de neacceptat deoarece tuberculoza este o boală ce poate fi prevenită şi vindecată care nu ar trebui să ducă la asemenea consecinţe dramatice.
It is unacceptable because tuberculosis is a preventable and curable disease that should not lead to such dramatic consequences.

Plutonul devine un caracter de Show, capitan este de neacceptat.
The platoon is becoming a sideshow, Captain. It's unacceptable.

De asemenea, este de acord cu Comisia în privinţa faptului că rata foarte ridicată a şomajului din Europa este de neacceptat şi că economia digitală poate fi unul dintre vectorii principali pentru scoaterea din criza actuală a Uniunii şi a cetăţenilor şi întreprinderilor acesteia.
It also agrees with the Commission that the high level of unemployment in Europe is unacceptable and that the digital economy can be one of the main drivers to lead the Union, its citizens and business out of the current crisis.

De ce nu vorbeşti cu ea, să-i spui că mama este de neacceptat?
Why don't you talk to her and tell her the mother is unacceptable?

Reluarea conflictului acum o săptămână și jumătate, când armatele celor două țări s-au atacat reciproc, este de neacceptat din punctul de vedere al populației din regiune, care se află în pericol de a-și pierde viața, și din cel al templului, care, în pofida includerii sale în patrimoniul mondial de către UNESCO, a fost afectat.
A repeat of the conflict of a week and a half ago, when the armies of both countries shelled each other, is unacceptable both from the point of view of the people of the region, who are in danger of being killed, and from that of the temple, which, despite its inclusion on the UNESCO World Heritage list, has sustained damage.

Marina este o femeie transexuală şi pentru rudele lui Orlando identitatea ei de gen este de neacceptat.
Marina is a transgender woman, and her gender identity is unacceptable for Orlando's relatives.

Consider că este realist faptul că o politică a uşilor deschise- fără criterii care să restricţioneze accesul pe teritoriul Uniunii- este de neacceptat, în timp ce o politică care să interzică accesul în mod absolut este intolerabilă.
I think that it is basic common sense that an open-door policy- without criteria to restrict access to the Union's territory- is unacceptable, but that a policy of absolutely prohibiting entry is intolerable.

Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a recunoscut că amploarea înregistrată de sărăcie și de excluziunea socială este de neacceptat.
The European Council of Lisbon in March 2000 recognised that the extent of poverty and social exclusion was unacceptable.

În următorii ani, disparitățile dintre angajamentele și plățile propuse de Consiliul European vor duce la o politică de deficit, ceea ce este de neacceptat pentru Parlament” a afirmat președintele Schulz.
In the coming years, the gap between commitments and payments proposed by the European Council would lead to a deficit policy which is unacceptable for the Parliament" said President Schulz.

De aceea mă bucur că, în întregimea sa, comunitatea internațională, prin intermediul Consiliului de Securitate al ONU, și-a exprimat în mod clar poziția: aceea că violența este de neacceptat; aceasta trebuie să ia sfârșit, iar responsabilii trebuie trași la răspundere.
That is why I am pleased that the international community as a whole, through the UN Security Council, has made its position clear: that the violence is unacceptable; it must stop and people should be held to account.

Asta e de neacceptat, ai întrecut măsura.
This is unacceptable, and you have crossed the line.

Asta e de neacceptat.
That is unacceptable.

Uciderea prizonierilor e de neacceptat.
Killing the captives is not acceptable.

E de neacceptat.
That is unacceptable.

Nu, e de neacceptat!
No, this is not acceptable!