Сe înseamnă ESTE DESCHISĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is open
• be initiated
• is unlocked
• is opened
• be open
• are open
• is initiated

Exemple de utilizare a Este deschisă în Română și traducerile lor în Engleză

Ușa este deschisă.
The door is open.

Kim este acasă, aşa că uşa este deschisă.
Kim's home, so the door is unlocked.

Uşa este deschisă.
The door is opened.

Începând de astăzi, Poarta de Apă este deschisă!
Starting today, the floodgates are open.

Linia este deschisă.
The line is open.

Este deschisă(sau închisă) în numai 35 de secunde.
Is opened(or closed) in only 35 seconds.

Fereastra este deschisă.
Window is open.

Apa este deschisă către schimbare.
Water is open to change.

Platforma este deschisă.
The platform is open.

Dar în caz de incendiu sau de inundaţie, este bine să ştii că uşa este deschisă.
But in case of fire or flood, it's comforting to know that the door is unlocked.

Casa este deschisă.
The house is unlocked.

Crama cu Bistroul și grădina proprie este deschisă tot anul pentru vizitatori.
The Wine Mansion with its bistro and wine garden are open all year round for visitors.

Ușa este deschisă în două moduri.
The door is opened in two ways.

Școala noastră este deschisă tot anul.
Our school is opened all year long.

Schema este deschisă tuturor producătorilor;(iii).
The quality scheme must be open to all producers;(iii).

Lista partenerilor este deschisă Parteneri.
The partners list is open Partners.

Acțiunea este deschisă participării statelor membre ale Uniunii Europene.
The action shall be open to the participation of the Member States of the European Union.

Licitatia este deschisă.
The auction is opened.

Agenția este deschisă participării Islandei, Liechtensteinului, Norvegiei și Elveției.
The Agency shall be open to the participation of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

Biblioteca este deschisă publicului.
The library is open to the public.

O procedură nu este deschisă împotriva ţărilor ale căror mărfuri importate reprezintă o parte de piaţă mai mică decât 1%, doar dacă dacă aceste ţări nu reprezintă împreună 3% sau mai mult din consumul comunitar.
Proceedings shall not be initiated against countries whose imports represent a market share of below 1%, unless such countries collectively account for 3% or more of Community consumption.

Sub rezerva alin.(10), o anchetă urmărind să determine existenţa, gradul şi efectul oricărei subvenţii presupuse este deschisă prin plângere prezentată în scris, de orice persoană fizică sau juridică sau orice asociaţie care nu are personalitate juridică, dar acţionează în numele industriei comunitare.
Except as provided for in paragraph 10, an investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged subsidy shall be initiated upon a written complaint by any natural or legal person, or any association not having legal personality, acting on behalf of the Community industry.

GULLIVER este deschisă spre lumi și povești virtuale.
GULLIVER-Eutopia is open to virtual worlds and stories.

Expoziția este deschisă încă o lună.
The exhibition will be open for another month.

Expoziţia este deschisă în fiecare zi între orele 12:00- 18:00.
The Exhibition is opened each day between 12 pm-6 pm.

Odată ce ușa este deschisă lumea reală va pieri.
Once the door is opened the real world will perish.

O reexaminare privind un nou exportator este deschisă şi desfăşurată într-o manieră rapidă, după consultarea comitetului consultativ, producătorii comunitari având posibilitatea de a-şi prezenta comentariile.
A review for a new exporter shall be initiated, and carried out on an accelerated basis, after consultation of the Advisory Committee and after Community producers have been given an opportunity to comment.

Lesnina este deschisă vizitatorilor.
Lesnina is open to visitors.

Biserica este deschisă în fiecare zi.
The Church is open every day.

Admiterea este deschisă pentru februarie 2019!
Admission is open for February 2019!