Сe înseamnă ESTE DIFERIT DE CEL în Engleză - Engleză Traducere

• is different from that
• is distinct from that of

Exemple de utilizare a Este diferit de cel în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, pentru ca inamicul este diferit de cel de acum 50 sau 10 ani.
No, because the enemy is different to what it was 50 or 10 years ago.

Gradul de protecție al unei părți din aceeași carcasă este diferit de cel al altor părți;
The degree of protection of a part of the same casing is different from that of other parts;

Deoarece numărul cardului tău virtual este diferit de cel de pe cardul tău fizic, îți oferă un nivel suplimentar de securitate atunci când faci cumpărături pe net.
Because your virtual card number is different than the one on your physical card, it offers an extra layer of security when shopping on the web.

Aceste dovezi explică modul în care ea percepe Pericolul este diferit de cel al majorității oamenilor.
This evidence explains how her perception of danger is different from that of most people.

Când finalul perioadei de raportare a societății-mamă este diferit de cel al filialei, filiala întocmește, în scopul consolidării, situații financiare suplimentare, pentru aceeași dată de raportare ca și societatea-mamă, cu excepția cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.
When the end of the reporting period of the parent is different from that of a subsidiary, the subsidiary prepares, for consolidation purposes, additional financial statements as of the same date as the financial statements of the parent unless it is impracticable to do so.

Nu sunt obișnuiți cu stilul cărții care este diferit de cel al textelor academice.
They抮e not used to the book抯 style, which is different from that of academic texts.

Când eu acum vă spun că există ceruri peste ceruri, voi cu toții credeți asta în principiu, dar felul în care gândiți este diferit de cel al zeilor.
When I tell you today that there are heavens beyond the heavens, you all believe it in principle, but your thinking is different from that of gods.

Sistemul real de perfecțiune al yoga este diferit de cel al procesului fizic gimnastic.
Real yoga system perfection is different from those bodily gymnastic process.

Studiile clinice privind brentuximab vedotin nu au inclus un număr suficient de pacienţi cu vârsta sub 18 de ani, pentru a determina dacă profilul FC este diferit de cel al pacienţilor adulţi.
Clinical studies of brentuximab vedotin did not include sufficient numbers of patients below 18 years of age to determine whether the PK profile differs from adult patients.

Întrucât proiectul de lege adoptat de camera superioară este diferit de cel aprobat de Camera Reprezentanților, o comisie trebuie acum să reconcilieze cele două proiecte.
Since the draft adopted by the upper house differs from one approved by the House of Representatives, a committee must now reconcile the bills.

Yoshino și Shura sunt surprins, mai ales că Shura cunoscut ca armura este diferit de cel cunoscut de el.
Yoshino and Shura are surprised, especially that known as the Shura armor is different from that known to him.

Sănătatea unui copil și răspunsul său la boli, droguri, iar mediul este diferit de cel al unui adult, si de aceea pediatrie este un aspect specializat al medicinii în îngrijirea copiilor.
The health of a child and its response to illness, drugs, and the environment is different from that of an adult, and that is why pediatrics is a specialized aspect of medicine in childcare.

Aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi îndeaproape pentru încărcătura virală şi reacţiile adverse, deoarece profilul de siguranţă al efavirenz este diferit de cel al inhibitorilor de protează.
These patients should be carefully monitored for rises in viral load and, since the safety profile of efavirenz differs from that of protease inhibitors, for adverse reactions.

Scufundări în PORTUGALIA Scufundări cu LICENŢĂ PENTRU Scufundări în Portugalia este diferit de cel cunoscut din Egipt- de obicei se scufundă barca cu dinghy sau mici, un partener în sistem, fără un ghid.
Diving in Portugal is different from that known from Egypt- usually dives with dinghy or small boat, a ADVERTISEMENTS in the system, without a guide.

Deși eficacitatea ceaiului Pu'er brut este similară cu cea a ceaiului verde, este ceva deosebit că nu este rece în natură, dar procesul de producție este diferit de cel al ceaiului coapte.
Although the efficacy of Pu'er raw tea is similar to that of green tea, the peculiar thing is that it is not cold in nature, but the production process is different from that of ripe tea.

Pe de altă parte, teritoriul acoperit de OEA este diferit de cel vizat de programul MEDIA.
What is more, the territory covered by the EAO differs from that of MEDIA.

Când finalul perioadei de raportare a investitorului este diferit de cel al entității asociate, entitatea asociată întocmește, pentru uzul investitorului, situații financiare la aceeași dată de raportare ca cea a situațiilor financiare ale investitorului, cu excepția cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.
When the end of the reporting period of the investor is different from that of the associate, the associate prepares, for the use of the investor, financial statements as of the same date as the financial statements of the investor unless it is impracticable to do so.

După cum discutam într-un blog post anterior, profilul oaspetelui din era digitală este diferit de cel al oaspetelui tradițional.
As discussed in a previous blog post, the digital age hotel guest's profile is different from that of the traditional one.

Deși ciclul de viață al foliculilor de păr al corpului este diferit de cel al foliculilor de păr din scalp, această metodă poate fi utilă pentru procedurile de reformare și creștere în mod semnificativ al numărului de foliculi disponibili pentru procedura de transplant de păr.
Although the life cycle of the body hair follicles is different from that of the scalp hair follicles, this method may be useful for reform procedures, and significantly increases the number of follicles available for a hair transplant procedure.

În acest context, Curtea a relevat că statutul Preşedintelui interimar al Parlamentului este diferit de cel al Preşedintelui titular al Parlamentului.
In this context, the Court held that the statute of the ad interim President of the Parliament is different from that of the titular President of the Parliament.

În schimb, articolul 15 litera(c) din directivă reprezintă o prevedere al cărei cuprins este diferit de cel al articolului 3 din CEDO și a cărei interpretare trebuie, prin urmare, să fie realizată în mod autonom, asigurând însă respectarea deplină a drepturilor fundamentale, astfel cum sunt garantate de CEDO.
By contrast, Article 15(c) of the Directive is a provision, the content of which is different from that of Article 3 of the ECHR, and the interpretation of which must, therefore, be carried out independently, although with due regard for fundamental rights, as they are guaranteed under the ECHR.

Audiind argumentele părţilor, Curtea a reţinut că statutul Prim-ministrului interimar este diferit de cel al Prim-ministrului titular.
Hearing the reasoning of the parties, the Court noted that the statute of the ad interim Prime Minister is different from the one of the titular Prime Minister.

Ceea ce s-a cristalizat pană acuma, dar nu vreau să spun mai mult de atat, pentru ca este normal, este un fel de splitare, de impărțire a acestor redevențe. Pe de-o parte, cele onshore, adică pe pămant, și cele offshore, alt tip de redevență, pentru că și tipul de exploatare in largul mării este diferit de cel pe țărm, pe pămant.
What has been crystallized to date, I do not want to say more than this, because it is normal, it is a sort of split, division of these royalties: on the one hand, those onshore, and the offshore ones, other type of royalty, as the exploitation out, at sea, is different from that onshore.

Acesta se referă, în schimb, la activitățile pur regionale și locale desfășurate de Bruno Gollnisch, în calitate de consilier regional pentru Rhône-Alpes, mandat care este diferit de cel de deputat în Parlamentul European.
It concerns instead activities of a purely regional and local nature of Bruno Gollnisch as regional councillor for Rhône-Alpes, a mandate which is distinct from that of a Member of the European Parliament.

Concluzia a fost că acest caz nu se încadrează în domeniul activităților politice de deputat în Parlamentul European ale dlui Bruno Gollnisch, referindu-se, în schimb, doar la activitățile regionale și locale desfășurate în calitate de consilier regional pentru Rhône-Alpes, mandat pentru care Bruno Gollnisch a fost ales prin vot universal direct și care este diferit de cel de deputat în Parlamentul European.
It was concluded that the case does not fall within the scope of Mr Gollnisch's political activities as Member of the European Parliament, concerning instead activities of a purely regional and local nature as a Rhône-Alpes regional councillor, a mandate to which Mr Gollnisch was elected by direct universal suffrage and which is distinct from that of Member of the European Parliament.

Revine autorităților naţionale și în special instanțelor competente din statul membru gazdă(în speţă Grecia) sarcina să determine în fiecare caz concret în parte măsura în care cuprinsul formării impus de acelaşi stat gazdă este diferit de cel al formării obţinute în statul de formare(în speţă Germania).
It is for the national authorities and, in particular, the competent courts in the host Member State(in this case Greece) to determine, in each specific case, to what extent the content of the education and training required in that State is different from that obtained in the State where the training was given(in this case Germany).

Ridicarea imunității dlui Gollnisch este legată de o presupusă infracțiune de incitare la ură rasială, în urma unui comunicat de presă din 3 octombrie 2008 al Frontului Național din regiunea Rhône-Alpes, al cărui președinte era dl Gollnisch, astfel, aceste activități regionale și locale erau desfășurate în calitate de consilier regional pentru Rhône-Alpes, mandat pentru care dl Gollnisch a fost ales prin vot universal direct și care este diferit de cel de deputat în Parlamentul European.
The waiver of Mr Gollnisch's immunity relates to an alleged offence of incitement to racial hatred as a result of a press release issued on 3 October 2008 by the Rhône-Alpes Region Front National Group, of which Mr Gollnisch was president, so these activities were of a purely regional and local nature as a Rhône-Alpes regional councillor, a mandate to which Mr Gollnisch was elected by direct universal suffrage and which is distinct from that of Member of the European Parliament.

Morfologia Munţilor Mehedinţi este diferită de cea a podişului.
The Mehedinți mountains morphology is different from that of the plateau.

Modern manichiura este diferit de ceea ce a fost cândva.
The modern manicure differs from that was once.

Din camera de gaz este diferită de cea a regulatorului. Temperatură excelentă.
Of gas chamber is different from that of controller. Excellent temp.