Сe înseamnă ESTE EXCESIV în Engleză - Engleză Traducere

• is excessive
• is excessively
• is overly

Exemple de utilizare a Este excesiv în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta este excesiv.
That's excessive.

Cine eşti tu să spui ce este excesiv?
Who are you to say what's excessive?

Dar acest lucru este excesiv, chiar și pentru tine.
But this is excessive, even for you.

Acu', ori greşesc eu, ori este excesiv?
Now, am I wrong, or is that excessive?

Este excesiv pentru că este foarte mare.
But it's extreme because it's big.

Acest lucru este excesiv.
This is overkill.

Mulţi ar fi de acord cu ideea că acest lucru este excesiv.
Most would agree that this is excessive.

Ei bine, totul este excesiv la ea?
Well, it's all excessive, isn't it?

Este excesiv să ne permitem ca lucrurile să se găsească într-o asemenea stare.
It is excessive to permit this state of affairs.

Arătând conținut care este excesiv de explicit exp.
Showing content that is overly explicit e.g.

În primul rând, numărul de comentarii despre hotelurile lor este excesiv.
Firstly, the number of reviews about their hotels is excessive.

Mama dvs, doamnă, este excesiv de dornică să fixeze această casă pe hârtie.
Your mother is excessively keen to have this house down on paper.

Un catalizator principala de imbatranire este excesiv de stres.
One main catalyst of aging is excessive stress.

Bine, cred că 300 m este excesiv, dar probabil ar trebui să aştepţi în maşină.
Well, I think 1,000 feet is excessive, but you probably should wait in the car.

La același preț, Mi9 este vândut cu snapdragon 855, prețul este excesiv.
At the same price the Mi9 is sold with snapdragon 855, the price is excessive.

Domeniul de aplicare este excesiv de restrictiv deoarece exclude anumite categorii de motoare.
The scope is overly restricted as it leaves out some engine categories.

Pot fi aplicate reduci pentru colete cu dimensiuni reduse, sau costuri suplimentare unde greutatea/volumul este excesiv.
Discounts can be applied on small parcels, or additional costs where the weight/ volume is excessive.

Volumul actual al tranzacțiilor financiare este excesiv față de nevoile economiei reale.
The current volume of financial transactions is excessive compared to the needs of the real economy.

Totuşi, întocmai ca această credinţă, care are acum statutul de religie şi nu mai este supusă dezbaterii, raportul este excesiv.
However, just like this belief, which is now almost religious and no longer subject to dispute, it is excessive.

Partidul susţine că proiectul este excesiv şi va costa 200 mn de euro în perioada de criză economică.
The party claims the project is excessive and will cost 200m euros during the economic crisis.

După finalizarea raportului, acesta va fi prezentat Consiliului, care ar trebui să decidă dacă deficitul este excesiv sau nu.
Once the report is ready, it will be presented to the Council, which should decide whether the deficit is excessive.

Când nu trebuie să se sape Dacă solul este excesiv de umed, nu trebuie să îl săpaţi, pentru a evita deteriorarea structurii acestuia.
If your soil is overly moist, you should refrain from digging to avoid damaging the soil structure.

(3) al prezentului regulament. Procedura de urgenţă se utilizează în cazul unui deficit planificat deliberat, care Consiliul decide că este excesiv.
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive.

În timpul iernii, aerul din camerele încălzite este excesiv de uscat, umiditatea acestuia nu depășește 40%(la o rată de cel puțin 60%).
In winter, the air in the heated rooms is excessively dry, its humidity does not rise above 40%(at a rate of not less than 60%).

Ceea ce este excesiv si interfereaza cu abilitatea mea de a construi o aparare eu ma voi tine de judecatoarea Reilly pana va fi de acord cu planul nostru.
Which is excessive and interferes with my ability to mount a defense, and I will keep after judge Reilly until she agrees to bail.

Având cerumen în urechi este absolut normal, dar când este excesiv, ce putem face pentru a elimina ușor și simplu ceara?
Having cerumen in the ears is absolutely normal, but when it is excessive, what can we do to eliminate the wax easily and simply?

Și cred că este excesiv, mă tem că Papatheodorou va renunța la joc dacă îl vede pierdut și cu perspectiva următorului joc.
And I think it is excessive, I'm just afraid Papatheodorou will give up the game if he sees it lost and with the prospect of the next game.

Comisia se opune acestei modificări, argumentând că nivelul de detaliu solicitat este excesiv şi va complica în mod inutil punerea în aplicare.
The Commission opposes this change, arguing that the level of detail requested is excessive and will unnecessarily complicate implementation.

Dacă conținutul de grăsime este excesiv, este posibil să eliminați unul dintre ingrediente, înlocuindu-l cu apă caldă în aceeași proporție.
If fat content was excessive, it is possible to remove one of ingredients, having replaced it with warm water in the same proportion.

Când, în timpul funcționării dispozitivului, trebuie să vă înclinați capul pentru a forma o imagine clară și clară- unghiul de înclinare este excesiv de mare.
When, during the operation of the device, you need to tilt your head to form a clear, sharp image- the angle of inclination is excessively large.