Сe înseamnă ESTE PE CALE SĂ EXPLODEZE în Engleză - Engleză Traducere

• is about to explode
• is about to go off
• is about to blow

Exemple de utilizare a Este pe cale să explodeze în Română și traducerile lor în Engleză

Este pe cale să explodeze.
It's about to explode.

Creierul îmi este pe cale să explodeze.
My brain is about to explode.

Doar atunci când acest lucru, această bombă apocaliptic este pe cale să explodeze.
Just when this, this doomsday bomb is about to be detonated.

PMM este pe cale să explodeze.
The EMP is about to go off.

Toată această poveste este pe cale să explodeze.
This whole thing's about to blow up.

Vreau să ne concentrăm să-l prindem pe tipul cel rău, nu să fiu îngrijorat că poliţistul de lângă mine este pe cale să explodeze.
I want to focus on catching the bad guy, not be worried the cop next to me is about to explode.

Vestiar este pe cale să explodeze.
Locker room is about to explode.

Dar, fiecare ţeavă în acest loc este pe cale să explodeze.
But, every pipe in this place is about to explode.

Dispozitivul este pe cale să explodeze în orice clipă!
The device is about to go off any second!

Mă simt de parcă sunt un submarin care este pe cale să explodeze!
I feel like I am in a submarine that is about to blow!

Dar aceasta este pe cale să explodeze.
But this one's about to explode.

Dacă te lupți cu adevărat în sala de gimnastică, necesită de obicei 45-60 minute de exerciții de tip"inima ta este pe cale să explodeze" pentru a arde 500 de calorii.
If you're really struggling in the gym, it usually requires 45 to 60 minutes of vigorous"your heart is about to explode" type exercises to burn 500 calories.

Seful vostru este pe cale să explodeze.
Your boss is about to explode.

Aș dori să profit de această ocazie… Să-l aducă în atenția tuturor că cap unchiul Phil este pe cale să explodeze… Și, pentru o dată, nu este vina mea.
I would like to take this opportunity… to bring it to everyone's attention that Uncle Phil's head is about to explode… and, for once, it ain't my fault.

Dar vulcanul este pe cale să explodeze!
But the volcano is about to explode!

Soţia ta este la Blair House, şi ea este pe cale să explodeze.
Your wife is at Blair house, and she is about to explode.

Aceasta etapa este pe cale să explodeze cu mare putere de porc.
This stage is about to explode with major piggy power.

În ceea ce îl priveşte pe ElBaradei, acesta a avertizat în zilele premergătoare revoluţiei că"Egiptul este pe cale să explodeze" şi că"armata trebuie să intervină pentru a salva ţara.".
As for ElBaradei, in the pre-revolutionary days he warned that“Egypt is about to explode,” and that the“army must intervene to save the country.”.

Poate că podul este pe cale să explodeze și nimeni nu mi-a spus.
Maybe the bridge is about to explode and no one told me.

La miezul nopții, rahat este pe cale să explodeze.
At midnight, shit is about to go off.

Explică de ce este pe cale să explodeze.
Explains why it's about to blow.

D-nl. Singhania este pe cale să explodeze.
Mr. Singhania's about to explode.

Gwen, şcoala este pe cale să explodeze.
Gwen, the school is about to explode.

Bucataria Iadului este pe cale să explodeze.
Hell's Kitchen is about to explode.

Nu, întreaga lume este pe cale să explodeze.
No, the whole world is about to explode.

Povestea asta este pe cale să explodeze, OK?
This story is about to blow wide open, OK?

Dar apendicele lui Astrid e pe cale să explodeze!
But Astrid's appendix is about to explode!

Ochii îmi sunt pe cale să explodeze!
My eye's about to explode!

Capul meu e pe cale să explodeze.
My head is about to explode.

Cariera lui Hank e pe cale să explodeze, Karen!
Hank's career is about to explode, Karen!