Сe înseamnă ESTE PREA SLABĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is too weak
• is too poor
• is too dim

Exemple de utilizare a Este prea slabă în Română și traducerile lor în Engleză

Ea este prea slabă.
She's too weak.

Ea crede că fetița este prea slabă și murdară.
She thinks the little girl is too poor and dirty.

Nu, este prea slabă.
No, she's too skinny.

În sfârșit merg pe jos, Dar este prea slabă ca să mă sperie.
I finally walk by, she jumps out, but she's too weak to scare me.

Sau este prea slabă pentru a o detecta.
Or it's too weak to pick up.

Claritatea este prea slabă.
The sharpness is too poor.

Ea înţelege că fratele ei va muri, însă nu poate face nimic, este prea slabă.
She realises her brother will die, but she can't do anything, she's too weak.

Prinderea ta este prea slabă, ok?
Your grip is too weak, okay?

Întrucât aditivii numerele E sunt încruntați de majoritatea consumatorilor, imaginea lor este prea slabă.
As additives E-numbers are frowned upon by the majority of consumers, their image is too poor.

Rezoluţia este prea slabă la asta.
Resolution's too funky on that.

Dacă îi vor lua doar unii dintre voi, banii sunt un semnal că o bancă este prea slabă pentru a supravieţui.
If just some of you take it, the money is a signal that a bank is too weak to survive.

Pasărea este prea slabă pentru a-l însoţi la cer.
The bird is too weak to take to the sky.

Dar Calissa suferă în detenţie, de aceea Merillia ei este prea slabă ca să menţină marea sănătoasă.
But Calissa isn't happy shut away, and that's why her Merillia is too weak to keep the sea healthy.

Inima mea este prea slabă pentru atâta violenţă.
My heart is too weak for so much violence.

Nu este bazată pe nicio condiție patologică, ține numai de faptul că este prea slabă conștiința principală a persoanei.
It doesn抰 have any pathological condition; it抯 merely that the person抯 main consciousness is too weak.

Luminozitatea este prea slabă ptr cortexul meu vizual.
The luminosity is too feeble for my visual cortex.

Relaxarea este foarte importantă în primii 2 ani de viață a unei plante, când este prea slabă pentru a respinge buruienile.
Loosening is very important the first 2 years of a plant's life, when it is too weak to repel weeds.

Dacă lumina este prea slabă, dă-i băiatului… Sunt sigur că ştie să citească.
If the light is too dim for you give it to the boy.

V-a fost dată doza de 20 mg deoarece medicul dumneavoastră a considerat că doza recomandată de 10 mg este prea slabă.
You have been given the dose of one 20 mg tablet as your doctor has decided that the recommended dose of 10 mg is too weak.

Biologic, gena telepatică este prea slabă în populația actuală pentru a se exprima în mod natural.
Biologically, the telepathic gene is too weak in the current population to express itself naturally.

Dna Macovei a adus în discuţie problema corupţiei şi a infracţiunilor financiare şi a fost de părere că formularea este prea slabă în această privinţă.
Mrs Macovei raised the issue of corruption and financial crime and was of the opinion that the wording was too weak on this.

Deoarece valoarea voastră este prea slabă și baza voastră este prea superficială, nu puteți înțelege diferența.
Because your caliber is too poor and your foundation is too shallow, you have no understanding of differentiation.

De exemplu, prima specie este caracteristic primăverii și se folosește atunci când răsadurile sunt înrădăcinate, atunci când floarea este prea slabă sau când răsadurile vechi trebuie reanimate.
For example, the first species is characteristic for springtime and is used when rooting seedlings, when the flower is too weak or when old seedlings are to be reanimated.

Deoarece credința ta este prea slabă, până în ziua de azi ești neputincios în a găsi oricare dintre bucuriile pe care le poate oferi viața.
Because your faith is too meager, you are still to this day powerless to find any of the delights life has to offer.

Dar, dacă spinurile particulelor sunt anti-aliniate, forța nucleară este prea slabă pentru a le lega, chiar dacă acestea sunt de diferite tipuri.
But if the particles' spins are anti-aligned the nuclear force is too weak to bind them, even if they are of different types.

Intenţia de a dărui este prea slabă, prea fragilă, prea delicată să facă faţă lui Ahasveros care îl sprijină pe Haman cu puterea răului.
The intention to bestow is too weak, too tenuous, and delicate to stand up to Ahasuerus who supports Haman with the power of evil.

Potrivit comisiei, corupţia rămâne o problemă majoră în Bulgaria, parţial din cauză că justiţia este prea slabă pentru a iniţia urmărirea judiciară a oficialilor, politicienilor şi oamenilor de afaceri importanţi.
According to the commission, corruption remains a major issue in Bulgaria partly because the judiciary is too weak to press cases against senior officials, politicians and businessmen.

Este prea slabă pentru a fi văzută de pe Pământ cu ochiul liber și chiar telescoapele mai mici nu o pot detecta prin luminilor mai luminoase ale stelelor Gliese 667 A și B.
It is too dim to be seen from Earth with the naked eye, and even smaller telescopes cannot resolve it against the brighter light from Gliese 667 A and B.

Dacă o altă persoană care a digerat substanța chimică și este prea slabă pentru a avea grijă de ei înșiși, să îi ajute cu primul ajutor și să primească ajutor medical.
If its another person who has digested the chemical and they are too weak to take care of themselves, help them with the first aid and to get medical aid.

În recomandarea sa, Comisia remarcă faptul că dreptul de a negocia și de a încheia contracte colective nu ar trebui să fie afectat, însă această afirmație, care privește doar dreptul garantat de Tratat6, este prea slabă.
The Commission notes in its recommendation that the right to negotiate and conclude collective agreements should not be affected, but this assurance, which concerns only the right guaranteed by the Treaty6, is too weak.