Сe înseamnă ESTE PRINCIPALA CAUZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is the leading cause
• is the main cause
• is the main reason
• is the primary cause

Exemple de utilizare a Este principala cauză în Română și traducerile lor în Engleză

Căsătoria este principala cauză a divorţului.
Marriage is the chief cause of divorce- Groucho Marx.

Cu toate acestea, se crede, în general, că hidrogenul este principala cauză a porilor.
However, it is generally believed that hydrogen is the main cause of pores.

Aceasta este principala cauză a multor probleme din sistem.
This is a root cause of many problems in the system.

Incapacitatea de a controla apetitul este principala cauză a obezităţii.
The inability to control appetite is the main cause of obesity.

Crima este principala cauză de deces la femeile însărcinate.
HOMICIDE IS A LEADING CAUSE OF DEATH OF PREGNANT WOMEN.

În Statele Unite, boala cardiovasculară este principala cauză a decesului.
In the United States, cardiovascular disease is the leading cause of death.

Boala cardiacă este principala cauză a decesului la nivel global(1).
Heart disease is the leading cause of death globally(1).

Majoritatea cercetătorilor cred că traumatismul este principala cauză a bolii Peyronie.
The majority of the researchers believe that injury is the main cause of Peyronie's.

Dorinţa este principala cauză a tuturor ataşamentelor şi renaşterilor.
Desire is the root-cause of all bondage and re-births.

În 80% din cazuri, fumul toxic rezultat din arderea materialelor este principala cauză a decesului.
In 80% of the cases, the toxic smoke resulting from burning materials is the main cause of death.

Identificarea: care este principala cauză a problemei?
Identification- What is the root cause of the issue?

Tahicardia ventriculară netratată poate duce la complicații grave, cum ar fi fibrilația ventriculară, care este principala cauză a decesului subită cardiacă.
Left untreated, ventricular tachycardia can lead to serious complications such as ventricular fibrillation, which is the leading cause of sudden cardiac death.

Lipsa unui loc de muncă este principala cauză a sărăciei crunte.
Lack of work is the main cause of deep poverty.

Acest proces este principala cauză a efectului de seră care menține temperatura Pământului mai ridicată decât ar fi altfel, permițând existența vieții pe Pământ.
This process is the main reason for greenhouse effect that keeps the Earth's temperature warmer than it would otherwise be, allowing life on Earth to exist.

Hipertensiunea arterială, sau hipertensiunea arterială, este principala cauză de deces la cetățenii țărilor dezvoltate.
High blood pressure, or hypertension, is the leading cause of death in citizens of developed countries.

Șomajul este principala cauză care alungă tinerii din țară.
Unemployment is the main cause that drives young people out of the country.

Strângerea constrângă a vaselor de sânge ca urmare a temperaturii reci este principala cauză a apariției spasmului gastrocnemius în apă rece.
Sharp constriction of blood vessels due to cold temperature is the main cause of the development of spasm of gastrocnemius muscles in cold water.

Stresul este principala cauză care ne împiedică din a lucra la capacitate maximă.
Stress is the main issue that prevents us to work at full capacity.

Bolile cardiace cauzate de supraîncărcare cu fier este principala cauză de deces la persoanele care au thalassemias.
Heart disease caused by iron overload is the main cause of death in people who have thalassemias.

Pneumonia este principala cauză a deceselor la copiii din țările cu venituri mici.
It is the leading cause of death among children in low income countries.

Conform cercetării, boala cardiovasculară este principala cauză a mortalității în majoritatea țărilor.
According to the research paper, cardiovascular's disease is the leading cause of mortality in most of countries.

Tuberculoza(TB) este principala cauză de deces ca urmare a unei boli infectioase la nivel mondial și afectează predominant țările cu venituri mici….
Tuberculosis(TB) is the leading cause of death from infectious disease worldwide, predominantly affecting low- and middle-income countries(LMICs)….

Aceasta este o tulburare genetică complexă și este principala cauză de deces a rasei Doberman la nivel mondial.
This is a complex genetic disorder and is the leading cause of death of the Doberman breed worldwide.

Pneumoniae este principala cauză a bolii și a decesului la copii din întreaga lume.
Pneumoniae is the leading cause of disease and death in children worldwide.

Cu toate acestea, acest ingredient activ reduce severitatea inflamației și suprimă activitatea bacteriei Helicobacter pylori, care este principala cauză a dezvoltării ulcerului gastric.
However, this active ingredient reduces the severity of inflammation and suppresses the activity of the Helicobacter pylori bacterium, which is the main cause of gastric ulcer development.

Cataracta congenitală este principala cauză a orbirii în rândul copiilor;
Congenital cataracts are the main cause of blindness among children;

Secretariatul Tehnic Comun încearcă să sprijine partenerii şi în astfel de cazuri, dar experienţa arată că deseori, lipsa de timp şi de resurse este principala cauză pentru calitatea nesatisfăcătoare a unor proiecte.
The Joint Technical Secretariat helps to provide the necessary assistance in such cases too, but the experience shows that often the lack of time and resources is the main reason for unsatisfactory quality of certain projects.

Lipsa libertății este principala cauză a depresieipisici domestice.
The lack of freedom is the main cause of depressionDomestic cats.

Boala cardiovasculară este principala cauză a mortalităţii pe plan mondial şi se prevede că va rămâne astfel pe termen nelimitat.
Cardiovascular disease is the leading cause of death worldwide and is projected to remain so indefinitely.

DHT, cunoscut și sub numele de dihidrotestosteron, este principala cauză a alopeciei androgenetice sau a pierderii părului masculin.
DHT, also known as dihydrotestosterone, is the main cause of androgenetic alopecia or male pattern hair loss.