Сe înseamnă ESTE PROBABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is likely
• is probable
• is expected

Exemple de utilizare a Este probabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Este probabilă rămânerea la un nivel scăzut a capacităţilor excedentare.
Spare capacity is expected to remain low.

Existența unei clase de sclavi sau cel puțin a servilor este probabilă.
The existence of a class of slaves or at least of servants is probable.

Cu toate acestea, excreţia este probabilă şi nu poate fi exclus un risc pentru sugar.
However, excretion is likely and a risk to the suckling child cannot be excluded.

Căpitanul Apollo ne-a avertizat deja că întâlnirea cu Cylonii în regiune, este probabilă.
Captain Apollo has already warned us that Cylon encounter in the region is probable.

O revenire rapidă a fertilităţii este probabilă în urma tratamentului cu ellaOne pentru contracepţia de urgenţă.
A rapid return of fertility is likely following treatment with ellaOne for emergency contraception.

Dimpotrivă, având în vedere întreaga gamă de dovezi, existenţa lui Dumnezeu este probabilă.
On the contrary, considering the full scope of the evidence, God's existence is probable.

Nu cred că este probabilă o prezentare timpurie a unei rezoluţii a Consiliului de Securitate", a afirmat el.
I don't think it's likely there will be an early presentation of a Security Council resolution," he said.

Orice altă situaţie în care medicul consideră că este probabilă sângerarea semnificativă.
Any other condition in which the physician considers significant bleeding is likely.

Având în vedere că negocierile cu Consiliul încă nu s-au încheiat, iniţierea procedurii de conciliere este probabilă.
As negotiations with the Council have not been completed, a conciliation procedure is likely.

Cu toate acestea, datorită structurii IgG1 a basiliximab, este probabilă excreţia prin lapte.
However, based on the IgG1 nature of basiliximab, excretion into milk should be expected.

Apariţia eritemului fesier este probabilă dacă scutecele nu sunt schimbate suficient de des sau dacă bebeluşul are diaree.
Nappy rash is likely to occur if nappies are not changed often enough or if your baby has diarrhoea.

Deoarece MIRAPEXIN inhibă secreţia de prolactină la om, inhibarea lactaţiei este probabilă.
As MIRAPEXIN treatment inhibits secretion of prolactin in humans, inhibition of lactation is expected.

Pe baza cotațiilor futures actuale ale petrolului, este probabilă reducerea inflației totale în lunile următoare.
Based on current futures prices for oil, annual HICP inflation is likely to decline over the coming months.

În consecinţă, este probabilă îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 101 alineatul(3), chiar și în cazul în care există efecte anticoncurențiale.
Therefore it is likely, even if anti-competitive effects exist, that also the conditions of Article 101(3) are fulfilled.

Pe baza cotațiilor futures actuale ale petrolului, este probabilă reducerea inflației totale în lunile următoare.
On the basis of current futures prices for oil, headline inflation is likely to decline further over the coming months.

Adverse rezultate sunt comune şi include o parte nedorite efecte conţin ajustări de culoare sau vezicule şi cicatrici este probabilă, dar deosebit de rare.
Side results are common and include unwanted part effects contain blistering or color adjustments and scarring is probable but particularly rare.

Dar cercetatori Ruşi cred ca ciocnirea cu pământul este probabilă in 13 Aprilie 2036 când va fi Sfintele Paşte Creştin.
But Russian researchers believe that the collision with the earth is likely to be April 13, 2036 when the Christian Easter.

Este probabilă expunerea oamenilor prin inhalare, având în vedere presiunea de vapori a substanței și/sau posibilitatea expunerii la aerosoli, particule sau picături de mărime inhalabilă.
Exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.

Ganglionii santinelă sunt ganglionii limfatici regionali în care este probabilă răspândirea primară a cancerului.
The sentinel lymph nodes are the regional lymph nodes where the cancer is likely to spread to first.

Pe baza cotațiilor futures actuale ale petrolului, este probabilă reducerea inflației totale pe parcursul lunilor viitoare, urmată de reintensificarea acesteia către finele anului.
On the basis of current futures prices for oil, headline inflation is likely to decline over the coming months, before rising again towards the end of year.

Deoarece pot fi efectuate verificări timp de cinci ani după efectuarea plăților finale către beneficiari, este probabilă constatarea unor noi nereguli în anii următori.
As the checks can be carried out five years after the final payments to the beneficiaries it is likely that some new irregularities will still be detected in the coming years.

Dovezile disponibile sugerează că"CoQ10 este probabilă ineficientă în îmbunătățirea modarată" a coreei asociată cu boala Huntington.[20].
Available evidence suggests that"CoQ10 is likely ineffective in moderately improving" the chorea associated with Huntington's disease.[20].

Planificatorii Nabucco consideră că Azerbaidjanul este sursa cea mai sigură, iar ministrul de externe al ţării, Araz Azimov, a declarat într-un interviu acordat în 29 ianuarie că este probabilă găsirea unei"soluţii" anul acesta.
Nabucco planners consider Azerbaijan the surest source, and the country's foreign minister, Araz Azimov, said in a January 29th interview that a"solution" is likely this year.

În acele cazuri în care o decizie pozitivă cu privire la acordarea de azil este probabilă, ar trebui oferite cursuri de limbă la scurt timp după înregistrare, iar acestea ar trebui să includă și informații de bază privind valorile, culturile și procesele.
Language training should start soon after registration, if a positive decision on the asylum status is to be expected, and should also include basic information on values, cultures and processes.

Un acces mai rapid la piața muncii contribuie la sporirea perspectivelor de integrare ale solicitanților și reduce costurile de primire, în special în cazurile în care acordarea protecției internaționale este probabilă.
Earlier access to the labour market contributes to increased integration prospects for applicants and reduces reception costs, in particular in cases where international protection is likely to be granted.

Când ceritinib este administrat cu medicamente care inhibă P-gp, este probabilă o creştere a concentraţiei ceritinibului.
If ceritinib is administered with medicinal products that inhibit P-gp, an increase in ceritinib concentration is likely.

Este probabilă realizarea unor efecte de scară, datorită faptului că infrastructura electronică necesară asigurării accesului liber de tip„Green” poate fi totodată utilizată pentru furnizarea unui acces mai bun la date şi pentru conservarea acestora.
Effects of scale are likely to be achieved as the e-infrastructure needed to ensure Green Open Access can also be used to provide better access to data and for preservation purposes.

Subliniază că o viitoare scădere a veniturilor Agenției, ca urmare a deciziei Regatului Unit de a părăsi Uniunea, este probabilă și ar putea avea un impact considerabil asupra planului de afaceri al Agenției;
Stresses that a future decrease of the Agency's revenue resulting from the United Kingdom's decision to leave the Union is likely and might have a considerable impact on the Agency business plan;

Testarea prin inhalare este adecvată în cazul în care este probabilă expunerea oamenilor prin inhalare, având în vedere presiunea de vapori a substanței și/sau posibilitatea expunerii la aerosoli, particule sau picături de mărime inhalabilă.
Testing by the inhalation route is appropriate if exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.

Am găsit o oportunitate de a ne aduce contribuţia: sistemul nostru City Safety foloseşte detectarea cu laser pentru a depista dacă este probabilă o coliziune cu automobilul din faţă, iar dacă şoferul nu frânează, automobilul va frâna în locul său.
We saw an opportunity to make a great difference- our City Safety system uses laser detection to work out whether a collision with the car in front is likely, and if the driver doesn't brake, the car will do it.