Сe înseamnă ESTE PROSTESC în Engleză - Engleză Traducere

• it's stupid
• it's silly
• is foolish
• it's dumb

Exemple de utilizare a Este prostesc în Română și traducerile lor în Engleză

Acum asta este prostesc.
Now that's stupid.

Este prostesc, nu-i asa?
It's silly, isn't it?

Obiceiul este prostesc.
The custom is silly.

Este prostesc să fii speriat.
It's stupid to be scared.

Stiu ca este prostesc, dar.
I know it's silly, but.

Este prostesc să nu te supui legilor.
It's stupid to disobey the rules.

Cred că am spus că este prostesc, nu?
I said I think it's stupid, right?

Asta este prostesc, bine?
This is stupid, all right?!

Dar să le laşi să moară aşa este prostesc!
But letting them die like this is stupid!

Asta este prostesc, eu intru.
This is stupid. I'm going inside.

Eu… Probabil că vei crede că este prostesc.
I'm-- you're probably gonna think it's stupid.

Este prostesc să îţi dezvălui fiica!
It's foolish to reveal your daughter!

Domnilor,"spectacolul zăpezii" este prostesc şi neamuzant.
Gentlemen, the snow pageant is fatuous and unamusing.

Este prostesc să mergi la Nice cu o mimoză.
It's stupid to go to Nice… with mimosa.

De ce crezi tu că tot ce îmi place mie este prostesc?
Why do you have to think everything that I like is stupid?

Este prostesc doar că ne gândim la asta.
It's asinine that we're even considering this.

Este un act de laşitate să ştii ceea ce este prostesc?
Is it cowardly to know what's foolish?

Hai măi, este prostesc. Nu vreau să mă cert.
Come on, this is silly.I don't wanna argue.

Chiar nu vreau să mai joc acest joc deloc, Damon. Este prostesc.
I don't really want to play this game anymore, Damon. it's dumb.

Este prostesc, dar, ştii când o să se întâmple?
It's silly, but, you know when it would happen?

Dacă crezi că este prostesc, spune că este prostesc.
If you think it's stupid, say it's stupid.

Este prostesc, dar este important pentru mine.
It's silly, but, well, it's rather important to me.

De fapt, cartea asta spune că el crede că tot ce-ţi place ţie este prostesc.
Actually, this card does say that he thinks everything you like is stupid.

Chiar este prostesc, astea sunt poveşti de femei bătrâne.
It is silly. That's an old wives' tale.

Şi nu-i numai asta, tu ai crezut că este prostesc că eu să învăţ să scriu.
And it's not just this; you thought it was stupid when I wanted to study writing.

Este prostesc să asculţi la un mambo-jambo Scuză-mă, frate.
It's silly to listen to this mumbo-jumbo… Excuse me, Brother.

A transmite un show live de trei ori şi a renunţa este prostesc şi o pierdere de timp.
Streaming a live show three times and then calling it quits is silly and a waste of time.

Uite, este prostesc pentru că oricum baţi un cal mort, pentru că….
Look, it's dumb because you're beating a dead horse, because 99….

Să însemne asta că tot ce spun eu este prostesc şi ridicol, că merită să fie tratat cu ironie?
Does this mean that everything I say is foolish, ridiculous, that it is worthy of being treated with irony?

Este prostesc să înconjuri garnizoana castelului, Şi să nu te deranjezi să ataci.
It is stupid to surround the garrison of the castle, and not bother attacking.