Сe înseamnă ESTE READUS în Engleză - Engleză Traducere

• is restored
• is brought back

Exemple de utilizare a Este readus în Română și traducerile lor în Engleză

Combustibilul este readus la doar 66%.
Fuel is restored to 66% only.

Este readus la specificatiile din fabrica!
Is restored to factory specs!

Cercul inferior este readus în poziția inițială.
The lower hoop is returned to its original position.

Deci când peștii controlează populația de arici, oceanul este readus la echilibrul său natural.
So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium.

Comm. este readus la toate echipele.
Comm. is restored to all teams.

La viteze mai mici de 70 km/h, autovehiculul este readus la nivelul său normal.
Km/h the vehicle is restored to its normal level.

După doi ani este readus în mănăstire, din dispoziția Patriarhului Justinian.
He was brought back to the monastery after two years upon Patriarch Justinian' s order.

Niveluri: în acest joc minunat nivel în sus este important, ca, viata este readus la player-ul.
Levels: in this wonderful game level up it is important, as, life is restored to the player.

Fiecare jackpot este readus la valoarea sa de bază după ce a fost doborât de un jucător.
Each jackpot is reset to its individual base value after it is hit by a player.

Se consideră că daunele sunt reparate odată ce mediul este readus la starea sa inițială.
Damage is considered to be remedied once the environment has been returned to its pre-damage state.

Pentru că odată ce corpul tau este readus la echilibru sale naturale, excesului de greutate va desprinde.
Because once your body is restored to its natural equilibrium, excess weight comes from.

Datele vechi sunt şterse, software-ul este actualizat, se alocă un nou număr de serie, iar contorul este readus la zero.
Old data is erased, software is upgraded, a new serial number allocated and the counter returned to zero.

Datorită acestui fapt, biocâmpul este readus la normal, apare un tratament moale și durerea se retrage.
Thanks to this, the biofield is brought back to normal, soft treatment occurs and the pain recedes.

În aproape două treimi din cazuri, urmaţi de succes concepţie după greutate echilibru este readus la niveluri normale de grasime.
In almost two thirds of the cases successful conception follow after the weight balance is restored to normal body fat levels.

Prin ea, mortul este readus la viaţă în scopul… divulgării cunoştinţelor sau de efectuarea de ritualuri.
Through it, the dead are brought back to life for the purposes… of divulging arcane knowledge or performing ritual tasks.

Peste câteva săptămâni, puii vor fi destul de puternici să ţină pasul, dar pentru moment, este readus la adăpostul cuibului.
Within weeks, this little hatchling will be strong enough to keep up, but for now, he is returned to the safety of the nest.

În bisericile de tradiție slavă, Epitaful este readus pe catafalcul din mijlocul bisericii, este cădit din nou, împodobit iarăși cu petale de flori și stropit cu apă de trandafiri, rămânând acolo până la Miezonoptica din Sfânta și Marea Sâmbătă, la privegherea pascală.
In Slavic churches, it is brought back to the catafalque in the middle of the church(and honored further with more petals, rosewater and incense), where it remains until the Midnight Office at the Paschal Vigil on Great Saturday night.

Toate modificările aduse volum protejat calculatorului sunt eliminate, iar calculatorul este readus la configurația sa stabilit.
All changes made to the computer's protected volume are eliminated and the computer is restored to its established configuration.

După un număr de teste primite de la Koenma, fiul conducătorului Lumii de dincolo, Yusuke este readus la viața și primește titlul de„ Detectiv al Lumii de dincolo”, urmând să investigheze diferite cazuri ce implică demoni și fantome în lumea oamenilor.
After a number of tests presented to him by Koenma, the son of the ruler of the afterlife Underworld, Yusuke is revived and appointed the title of& quot; Underworld Detective& quot;, with which he must investigate various cases involving demons and apparitions in the human world.

Regele Eardwulf este izgonit din North East England și urmat la succesiune de Alfwold II, dar Eardwulf este readus odată cu moartea celui din urmă.
Europe====* King Eardwulf is driven out of North-East England and succeeded by Alfwold II, but Eardwulf is restored following Alfwold's death.

Atunci când se efectuează PCB layout, l se întâmplă adesea că atunci când o urmă trece printr-o zona, datorita spatiului limitat de cabluri din zona, mai subţire liniile trebuie să fie utilizate, şi după ce trece prin aceasta zona, linia este readus la lăţimea originale.
When PCB layout is performed, it often happens that when a trace passes through an area, due to the limited wiring space of the area, thinner lines have to be used, and after passing through this area, the line is restored to its original width.

(Popper 1985) Un obiect care face trecerea circulară prin timp trebuie să fie identic ori de câte ori este readus în trecut, altfel ar crea o inconsecvență.
(Popper 1985) An object that makes the circular passage through time must be identical whenever it is returned to the past, otherwise it would create an inconsistency.

(a) călătorii în circuit, şi anume servicii prin care se utilizează acelaşi vehicul pentru transportul unuia sau al mai multor grupuri de călători stabilite în prealabil şi prin care fiecare grup este readus la locul de plecare;
(a) tours, that is to say services whereby the same vehicle is used to carry one or more groups of passengers previously assembled where each group is brought back to its place of departure;

Reflecţie cauzate de schimbări în lăţime de trasare PCB Atunci când se efectuează PCB layout, l se întâmplă adesea că atunci când o urmă trece printr-o zona, datorita spatiului limitat de cabluri din zona, mai subţire liniile trebuie să fie utilizate, şi după ce trece prin aceasta zona, linia este readus la lăţimea originale.
When PCB layout is performed, it often happens that when a trace passes through an area, due to the limited wiring space of the area, thinner lines have to be used, and after passing through this area, the line is restored to its original width.

Un sistem integrat de control al nivelului asigură o gardă la sol constantă pentru un plus de stabilitate, chiar și atunci când autovehiculul este încărcat la maxim. La viteze de peste 140 km/h, autovehiculul este coborât cu aproximativ 15 mm pentru a reduce rezistența la înaintare. La viteze mai mici de 70 km/h, autovehiculul este readus la nivelul său normal.
The integrated all-round level control system ensures a virtually constant level of ground clearance for added stability, even when the vehicle is carrying a full load. At speeds above approx. 120 km/h, the vehicle level is automatically lowered by approx. 10 mm to reduce drag. At 160 km/h it is lowered by a further 10 mm. At speeds below approx. 70 km/h, the vehicle is raised to its normal level(driving level) again.

Iar Hohne va fi readus la viaţă.
And Hohne will be brought back to life.

Orice cauzat de magia ta va fi readus la starea sa de pre-magică.
Anything caused by your magic will be restored to its pre-magic state.

Cum a fost readus pe acoperiş?
How would he get back up to the roof?

Notificare importantă După actualizare, firmware-ul nu mai poate fi readus la o versiune anterioară.
After updating, the firmware cannot be reverted to an earlier version.

Și, spre deosebire de tine, ele nu vor fi readus la viață.
And, unlike you, they won't be brought back to life.