Сe înseamnă EU ZÂMBESC în Engleză - Engleză Traducere

• i smile

Exemple de utilizare a Eu zâmbesc în Română și traducerile lor în Engleză

Eu zâmbesc fals.
I'm smiling falsely.

Sunt ud și eu zâmbesc.
I'm wet and I'm smiling.

Dar eu zâmbesc şi le spun.
So I smile and say.

Vezi, tu râzi şi eu zâmbesc.
See, you're laughing And I'm smiling.

Dar eu zâmbesc mai mult.
But I am smiling more.

Oamenii zâmbesc, eu zâmbesc.
People smiling. Me smiling.

Şi eu zâmbesc. Şi spun.
And I smile, and I say.

Mark, când tu zâmbeşti, şi eu zâmbesc.
Mark, when you smile, I smile.

Tu mă tachinezi, eu zâmbesc şi te tachinez şi eu?.
You teasing me, me grinning and teasing you back?

Când câinele meu zâmbeste, si eu zâmbesc.
When my dog smiles, I smile.

Eu zâmbesc și încurc în fântână 38 de grade cald umed cu degetele de la picioare.
I smile and wackle in the well 38 degrees warm wet with my toes.

De fiecare dată când cineva spune că pentru mine… eu zâmbesc.
Every time somebody says that to me… I smile.

Şi eu zâmbesc şi aprob, realizând că am în faţă femei şi fete care utilizează practicile şi tradiţiile lor religioase transformându-le în instrumente de opoziţie şi oportunitate.
And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity.

Din cauza ta, jumătate din timp am nici măcar nu știu că eu zâmbesc.
Because of you, half the time I don't even know that I'm smiling.

El spunea:"Vor să fie şocaţi şi, dacă eu zâmbesc, sunt dezamăgiţi.
He protested,"they want to be shocked", and if I smile, they're disappointed.".

Apoi îmi zâmbesc pentru că trăiesc.".
Then I smile to myself because I am living.".

Numai doare când mă zâmbesc.
Only hurts when I smile.

Când sunt singură… Îmi zâmbesc".
When I'm all alone…""I smile to myself'.

Oamenii ne zâmbesc.
PEOPLE SMILE AT US.

De ce sunt eu zâmbind la mine?.
Why am I smiling to myself?

Ajută să ai oameni entuziaşti ca tine, care-mi zâmbesc.
It helps to have enthusiastic people like you smiling back at me.

Sunt foarte încântată să văd toate aceste figuri inteligente si fericite, care îmi zâmbesc.
And how lovely to see all your bright happy faces smiling up at me.

Exceptând oamenii bătrâni care-mi zâmbesc.
Except for old people smiling at me.

Mă îmbrăţişează, îmi zâmbesc.
Hugging me, smiling at me.

Dumnezeu îmi zâmbise.
God smiled down on me.

Nu-mi zâmbi aşa.
Don't give me the smile.

Îmi zâmbea şi mă ţinea în braţe*.
She smiled at me and held me..

Uită-te la noi, zâmbind după ce aproape a fost ucis azi.
Look at us, smiling after almost being killed today.

Și noi zâmbim și ne uităm departe….
While we smile and look ahead….

Îmi zâmbea tot timpul.
Always smiling at me.