Сe înseamnă EVADAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• escapees
• fugitives
• escaped convicts
• breakouts

Exemple de utilizare a Evadaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Evadaţii sunt înarmaţi.
Escapees are armed.

Problema noastră erau evadaţii.
The escapees, that was our deal.

Evadaţii, cine sunt?
The escapees, who were they?

Gândeam că v-au prins evadaţii.
We thought maybe the convicts got you.

Evadaţii au doborât un civil.
The runners just took out a civilian.

Spuneţi că evadaţii sunt organizaţi?
Are saying the escapees are organized?

Evadaţii sunt Parraguez şi Ferragut.
Refugees are Parages and feragut.

Nu facem înţelegeri cu evadaţii.
We don't make deals with escaping prisoners.

Prindeţi evadaţii şi aruncaţi-i în congelator!
Get the fugitives and throw them in the Cooler!

Adică putem identifica evadaţii în uter.
I mean we can identify breakouts in utero.

Evadaţii au fost încercuiţi în Gara Grand Central.
The escapees were cornered in Grand Oentral Station.

Tot ce avea legătură cu evadaţii a fost supus cenzurii.
Anything to do with escapees was more than likely censored.

Evadaţii de la Fox River au fost identificaţi la adresa Monterey Lane 1131.
Escaped convicts from Fox River have been positively id would at 1131 Monterey Lane.

Credeam că toţi evadaţii au lăsat demult Miami în urmă.
I thought everybody that escaped had Miami in their rearview.

Programul de recunoaştere facială ne va alerta dacă identifică vreunul dintre evadaţii noştri.
Facial recognition program will alert us if it gets a match on one of our fugitives.

Ei cred că evadaţii sunt pe jos in districtul Patru din Jefferson.
They believe that the escapees are on foot in Jefferson's Fourth District.

În această dimineaţă, autorităţile din Illinois au dat noi informaţii… cu privire la evadaţii cunoscuţi până acum ca Cei Opt de la Fox River.
This morning, authorities in Illinois issued an update on the escaped convicts known until now as the Fox River Eight.

Dacă toţi evadaţii fie au fost prinşi, fie au murit în junglă.
Unless every prisoner's been caught or died in a thousand miles ofhostile jungle.

Poliţia a descris situaţia ca fiind extrem de critică, ostaticii fiind în mare pericol atâta vreme cât evadaţii sunt prea agitaţi să negocieze.
The police has described the situation to be seriously critical and the hostage to be in great danger as fugitives are too agitated to negotiate.

Faptul că a ajutat 5-0 să prindă evadaţii i-a adus eliberare condiţionată timpurie.
The fact that he helped Five-O round up the fugitives got him an early parole.

Evadaţii Bebop şi Rocksteady sunt acum arestaţi, dar dr. Baxter Stockman e încă în libertate.
Escaped convicts Bebop and Rocksteady are now in police custody, while Dr. Baxter Stockman remains at large.

Tot ce trebuie să faci este să localizezi evadaţii şi să îi bagi printr-un portal, direct în Iad.
All you have to do,… is track down fugitives and haul their asses over to a portal to hell.

Suspectând că evadaţii se vor îndrepta spre Seul, poliţia a organizat filtre pe drumurile ce duc spre oraş.
Suspecting that the fugitives would head for Seoul, the police set up checkpoints at all roads leading to the city.

Omul la care se duc evadaţii a fost arestat de câteva ori pentru trafic de arme.
The man those escaped convicts are going to has been arrested several times for trafficking illegal firearms.

Evadaţii din Fort Rozz ar da orice să se răzbune pe mama ta şi singurul mod prin care o pot face acum e făcându-ţi rău ţie.
The Fort Rozz escapees would give anything to get revenge on your mother and the only way that they can do that now is to hurt you.

O modalitate de a salva evadaţii înainte ca puterile lor să fie luate, sau să fie transformaţi în agenţi.
A way to save breakouts before their powers are stripped or they're turned into agents.

Evadaţii vor fi monitorizaţi în continuare, iar acei care vor abuza de puterile lor vor fi reţinuţi şi instruiţi să fie discreţi, apoi vor fi eliberaţi.
Breakouts will still be monitored, and those abusing their powers will be detained and instructed in the need for discretion and then released.

Deci, sunt la curent cu toţi evadaţii vânaţi de această echipă, ceea ce înseamnă că am citit despre toate victimele lui Peter Lewis.
So I'm up to speed on all the fugitives this team is hunting, which means I read up on all of Peter Lewis' victims.

Din nou, evadaţii sunt Thomas Mullens, de 48 de ani, zis şi Tommy Irlandezul, un criminal de carieră din Queens, New York şi Dan Hauser, de 52 de ani, fost căpitan în NYPD, condamnat anul trecut pentru uciderea iubitului răposatei sale soţii.
Again, the escapees are 48-year-old Thomas Mullens aka Tommy the Irishman, a career criminal from Queens, New York, and 52-year old Dan Hauser, the former NYPD captain convicted last year of killing his late wife's lover.

Oficialii din New Mexico anunţă că evadaţii Michael Scofield şi Lincoln Burrows au reuşit să scape dintr-o dubă care îi transporta înapoi în zona Chicago-ului.
Reports have been coming in from new mexico officials that escaped convicts michael scofield and lincoln burrows have somehow managed to extricate themselves from a transport van that was bringing them back to the chicago area.