Сe înseamnă EVALUAREA S-A în Engleză - Engleză Traducere

• evaluation was
• evaluation has

Exemple de utilizare a Evaluarea s-a în Română și traducerile lor în Engleză

Evaluarea s-a desfășurat în perioada martie 2010-ianuarie 2011.
The evaluation was carried out between March 2010 and January 2011.

Recompensele se vor înmâna imediat ce evaluarea s-a terminat.
The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.

Evaluarea s-a axat pe întreaga perioadă a programului(2004-2006).
The evaluation has focused on the entire programme period(2004-2006).

Un certificat european de securitate cibernetică ar trebui să fie considerat drept o confirmare a faptului că evaluarea s-a derulat în mod adecvat.
A European cybersecurity certificate should be considered to be a confirmation that the evaluation has been properly carried out.

Evaluarea s-a efectuat pe un eșantion de șapte site-uri utilizând un instrument de testare automatizat- Total Validator.
The evaluation was performed on a sample of seven sites using an automated test tool- Total Validator.

Un astfel de control ar trebui să permită autorităţilor judiciare să verifice dacă executarea şi evaluarea s-au efectuat într-o manieră rezonabilă din punct de vedere. comercial.
Such control should allow for the judicial authorities to verify that the realisation or valuation has been conducted in a commercially reasonable manner.

Evaluarea s-a desfăşurat cu acordul pacienţilor şi a Comisiei de Etică a spitalului.
The study was conducted with the consent of the patients and the Ethic Committee of the hospital.

Conform recomandărilor cuprinse în orientările privind evaluarea impactului, evaluarea s-a concentrat doar asupra efectelor celorlalte opțiuni în raport cu scenariul de referință.
As recommended by the Impact Assessment guidelines, the assessment has focused only on the additional impacts of the other options compared to the baseline scenario.

Evaluarea s-a realizat prin anamneză, examen clinic, investigaţii paraclinice(funcţionale, imagistice, biologice) şi consulturi interdisciplinare.
The assessment was made by history, clinical examination, laboratory investigations(functional, imaging, biological) and interdisciplinary checkups.

Fapt interesant, cooperarea dintre statele membre, împreună cu cercetarea, studiile, monitorizarea și evaluarea s-au dezvoltat mai mult decât s-a prevăzut la începutul perioadei de programare.
Interestingly, cooperation between Member States, along with research, studies, monitoring and evaluation, have developed more than foreseen at the beginning of the programming period.

Evaluarea s-a fondat pe principiului proporționalității și s-a concentrat pe formele de impact și pe efectele distributive cele mai semnificative.
The principle of proportionate analysis has been applied and the analysis has focused on the most significant forms of impact and distributive effects.

Evaluarea s-a bazat pe principiul evaluării proporționale și s-a concentrat asupra celor mai importante forme ale impactului și ale efectelor distributive.
The principle of proportionate analysis has been applied and the analysis has focused on the most significant forms of impact and distributive effects.

Evaluarea s-a bazat pe mai multe metode de colectare a datelor, și anume cercetare documentară, o anchetă pentru șefii de proiect, interviuri cu diverse părți interesate, analiza arhivelor de date și analiza bazei de date a proiectelor.
The evaluation was based on several data collection methods, namely desk research, a survey of project leaders, interviews with a variety of stakeholders, analysis of data archives and analysis of the projects database.

Rata ridicată de respingere în prima fază e evaluării s-a păstrat și pe următoarele apeluri.
The high rejection rate in the first phase of the evaluation has been kept also on the following calls.

Eficiență- Chiar dacă nu s-a putut efectua un calcul precis al costurilor, în urma evaluării s-a constatat că beneficiile cadrului- pentru majoritatea operatorilor, pentru utilizatorii finali și pentru societate, în ansamblul ei- depășesc cu mult costurile generate de punerea sa în aplicare.
Efficiency- While a precise cost calculation has not been possible, the evaluation has shown that the benefits of the framework- for most operators, end-users and society as a whole- greatly outweigh the costs resulting from its implementation.

Principalele evaluări s-au efectuat cu privire la punerea în aplicare a programelor, luând în considerare analiza comparativă a diferențelor pe o perioadă de mai multe luni deoarece astfel de diferențe ar putea influența volumul alocărilor pentru un anumit sector.
Core assessments have been made on the implementation of the programmes, while taking into account for the purposes of comparative analysis differences of several months, because such differences could influence the volume of allocations made to a particular sector.

Evaluările s-au bazat pe cercetare documentară și pe informațiile puse la dispoziție în cadrul procesului general de consultare; echipa însărcinată cu studiul nu a vizitat toate țările din aria de răspândire a focilor de la nivel mondial.
The assessments were based on desk study research and information provided during the overall consultation process; the study team did not visit all the range states worldwide.

Întrucât sistemul actual de evaluare s-a dovedit a fi inadecvat naturii și caracteristicilor programului și, prin urmare, ar trebui îmbunătățit;
Whereas the current evaluation system has proved unsuited to the nature and specific nature of the programme and should therefore be improved;

Ca modalităţi de evaluare s-au utilizat.
As evaluation methods were used.

Aceleași evaluări s-au repetat un an mai târziu.
The same assessments were repeated one year later.

La nivelul întregului program, evaluările s-au înscris în cadrul calificativelor foarte bine(45,71%) şi excelent(50,95%).
The assessment of the General training program in European Affairs had as overall evaluations of 45,71% very good and excellent 50,95%.