Сe înseamnă EVENIMENTELOR HEMORAGICE în Engleză - Engleză Traducere

• bleeding events
• haemorrhagic events

Exemple de utilizare a Evenimentelor hemoragice în Română și traducerile lor în Engleză

Majoritatea evenimentelor hemoragice cu evoluţie letală au fost asociate cu tumora.
The majority of fatal bleeding events were tumour-associated.

Investigatorii au atribuit 2 decese grupului Xigris şi 5 decese grupului placebo, datorate evenimentelor hemoragice.
Investigators attributed 2 deaths in the Xigris group and 5 deaths in the placebo group to bleeding events.

Majoritatea evenimentelor hemoragice, dar nu toate, au apărut la pacienți cu trombocitopenie de grad 3/4.
Most haemorrhagic events, but not all, occurred in patients with grade 3/4 thrombocytopenia.

Investigatorii au considerat că 2 decese din grupul Xigris şi 5 decese din grupul placebo s- au datorat evenimentelor hemoragice.
Investigators attributed 2 deaths in the Xigris group and 5 deaths in the placebo group to bleeding events.

Incidenţa evenimentelor hemoragice severe sau care pun viaţa în pericol a fost 1,9% pentru Integrilin, comparativ cu 1,1% pentru placebo.
The incidence of severe or life threatening bleeding events with Integrilin was 1.9% compared to 1.1% with placebo.

Cu toate acestea, nu a existat nicio diferenţă în ceea ce priveşte incidenţa hemoragiilor grave sau a evenimentelor hemoragice cu rezultat letal.
However there was no difference in incidence of serious bleeding or bleeding events with fatal outcome.

Incidenţa totală a evenimentelor hemoragice a fost similară în braţul cu pacienţi trataţi cu Gazyvaro şi în braţul tratat cu rituximab.
The overall incidence of haemorrhagic events was similar in the Gazyvaro treated arm and in the rituximab treated arm.

Totuşi, creşterea frecvenţei acestor reacţii adverse nu este asociată cu o creştere a incidenţei infecţiilor sau evenimentelor hemoragice.
However, the increase in these adverse reactions is not associated with an increased incidence of infections or haemorrhagic events.

În ambele grupuri de tratament, majoritatea evenimentelor hemoragice au fost echimoze sau hemoragii ale tractului gastro- intestinal.
In both treatment groups, the majority of bleeding events were ecchymosis or gastrointestinal tract bleeding..

Incidenţa evenimentelor hemoragice la pacienţii cu funcţie renală normală, cu insuficienţă uşoară, moderată şi severă.
Incidences of bleeding events in patients receiving the recommended regimen in the treatment of DVT or PE with normal renal function, mild renal impairment, moderate.

Nu au fost observate diferenţe statistice semnificative asupra incidenţei globale a evenimentelor hemoragice între pacienţii trataţi cu Nplate şi pacienţii trataţi cu placebo.
No statistically significant differences in the overall incidence of bleeding events were observed between Nplate and placebo treated patients.

Nu a existat un model al evenimentelor hemoragice şi nici o diferenţă între grupurile de tratament în ceea ce priveşte parametrii de coagulare.
There was no pattern for the bleeding events and no difference between treatment groups in coagulation parameters.

Incidenţa evenimentelor hemoragice severe sau care pun viaţa în pericol a fost frecventă(> 1/ 100,< 1/ 10) în cursul tratamentului cu eptifibatidă; 1, 9%, comparativ cu 1, 1% pentru placebo.
The incidence of severe or life-threatening bleeding events with eptifibatide was common(> 1/ 100,< 1/ 10); 1.9% vs 1.1% with placebo.

În aceste studii clinice, timpul median până la prima apariție a evenimentelor hemoragice a fost de 94 zile în ambele studii pentru administrarea concomitentă de trametinib și dabrafenib.
In these clinical studies, the median time to onset of the first occurrence of haemorrhagic events was 94 days in both studies for the combination of trametinib and dabrafenib.

În cazul evenimentelor hemoragice enumerate, activitatea factorului VIII nu trebuie să scadă sub nivelul precizat(în% din normal) în perioada corespunzătoare.
In the case of the haemorrhagic events listed, the factor VIII activity should not fall below the given level(in% of normal) in the corresponding period.

Evenimente hemoragice grave în timpul perioadei de studiu de 28 zile În studiul PROWESS, incidenţa evenimentelor hemoragice grave pe perioada de studiu de 28 zile a fost de 3, 5% pentru pacienţii trataţi cu drotrecogin alfa(activat) respectiv 2, 0% pentru cei trataţi cu placebo.
Serious bleeding events during the 28-day study period In PROWESS, the incidence of serious bleeding events during the 28-day study period was 3.5% and 2.0% in drotrecogin alfa(activated)-treated and placebo-treated patients, respectively.

Incidenţa evenimentelor hemoragice(11% G+B, 10% B) şi a evenimentelor hemoragice de grad 3-5(5% G+B, 3% B) a fost similară în ambele braţe de tratament, fără să se raporteze decese.
The incidence of haemorrhagic events(11% G+B, 10% B) and Grade 3-5 haemorrhagic events(5% G+B, 3%B) was similar in both treatment arms with no fatal events reported.

În studiile clinice pentru toate indicaţiile terapeutice, incidenţa generală a evenimentelor hemoragice de Grad 3- 5 NCI- CTC, a variat de la 0, 4% până la 5% dintre pacienţii trataţi cu Avastin, comparativ cu până la 2, 9% dintre pacienţii trataţi cu chimioterapie din grupul de control.
In clinical trials across all indications the overall incidence of NCI-CTC Grade 3-5 bleeding events ranged from 0.4% to 5% in Avastin treated patients, compared with up to 2.9% of patients in chemotherapy control group.

În studiul deschis ENHANCE, incidenţa evenimentelor hemoragice grave pe perioada de studiu de 28 zile a fost de 6, 5% şi incidenţa hemoragiilor la nivelul SNC pe perioada de studiu de 28 zile a fost de 1, 5%.
In the open-label ENHANCE study, the incidence of serious bleeding events during the 28-day study period was 6.5%, and the incidence of CNS bleeds during the 28-day study period was 1.5%.

În studiul de fază 2, frecvența evenimentelor hemoragice considerate a fi datorate oricărui medicament administrat în studiu a fost 3,1% în ambele brațe.
In the phase 2 trial, the frequency of haemorrhagic events considered related to any study drug was 3.1% in either treatment arm.

Evenimente hemoragice majore şi non-majore relevante din punct de vedere clinic.
Major and non-major clinically relevant bleeding events.

Evenimente hemoragice majore.
Major bleeding events.

Evenimente hemoragice.
Haemorrhagic events.

Evenimente hemoragice.
Bleeding events.

Evenimentele hemoragice au inclus epistaxis, hemoragie intracraniană și hemoragie gastro-intestinală.
Haemorrhagic events have included epistaxis, intracranial haemorrhage and gastrointestinal haemorrhage.

Toate evenimentele hemoragice grad ≥ 2 au apărut la concentraţii plachetare< 50 x 109/ l.
All bleeding events≥ grade 2 occurred at platelet counts< 50 x 109/ l.

Accident vascular cerebral2(incluzând evenimente hemoragice).
Stroke2(including haemorrhagic events).

Evenimente hemoragice grave în timpul perioadei de studiu de 28 zile.
Serious bleeding events during the 28-day study period.

Nu a fost stabilită o legătură clară între trombocitopenie şi evenimentele hemoragice.
A clear relationship between thrombocytopenia and haemorrhagic events has not been established.

Evenimente hemoragice grave în timpul administrării.
Serious bleeding events during the infusion period.