Сe înseamnă EVOLUEAZĂ LUCRURILE în Engleză - Engleză Traducere

• things turn out
• things develop
• things play out

Exemple de utilizare a Evoluează lucrurile în Română și traducerile lor în Engleză

Cum evoluează lucrurile?
How are things proceeding?

Rămâi să vezi cum evoluează lucrurile.
See how things play out.

Cum evoluează lucrurile?
How are things progressing?

Vreau să ştiu cum evoluează lucrurile.
I wanna know what happens.

Ceea ce înseamnă să aşteptăm, să fim politicoşi şi să vedem cu evoluează lucrurile.
Which means waiting, being polite, seeing things through.

Să vedem cum evoluează lucrurile.
To see how things are going.

Trebuie să așteptăm și să vedem cum evoluează lucrurile.
We will just have to wait and see how things pan out.

Să vedem cum evoluează lucrurile.
Let's just see how this plays out.

Îngheţ semestrul ăsta şi văd apoi cum evoluează lucrurile.
I'm taking the semester off, and I will see how things go after that.

Dar aşa cum evoluează lucrurile, nu e timpul necesar.
But the way things are, there just isn't any time.

Dar amândoi ştim încotro evoluează lucrurile.
But we both know where this is going.

Vom vedea cum evoluează lucrurile după aceste implementări.
We will see how things go after these implementations.

Nu-mi place modul în care evoluează lucrurile.
I don't like the way this thing's going.

După cum evoluează lucrurile cu tata, v-aş ruga să-mi spuneţi adevărul.
As things progress with my dad, it would help me if you were straight with me.

Anunţă-mă cum evoluează lucrurile.
Let me know how things turn out.

Crezi că s-ar putea să vrei să rămâi o vreme în Itaca, să vezi cum evoluează lucrurile?
Do you think you might want to stay on in Ithaca for a while, and see how things turn out?

Nu-mi place cum evoluează lucrurile.
I don't like how things are changing.

Nu e jackpot, chiar o plac pe fata asta, vroiam să văd cum evoluează lucrurile.
That's not a jackpot, I mean I really like this girl, I wanted to see where this thing was gonna go.

Dar e ciudat cum evoluează lucrurile.
But it's funny the way things turn out.

Cred că e minunat că vrei să fii singură, dar nu o să aştept să văd cum evoluează lucrurile.
I think it's great that you want to work on yourself. But I'm not gonna wait around to see how things go.

Vreau să văd cum evoluează lucrurile.
I think I want to see where things fall.

Noi suntem ţinuţi departe de clădire de o mulţime feroce de oameni de securitate, dar o să fie şi mai multă securitate pe măsură ce evoluează lucrurile.
We're being kept well back from the building by an awful lot of- security people, but there will be more security as this thing develops.

O să vedem cum evoluează lucrurile.
We will see how things pan out from there.

Unul dintre mecanismele pe care nu le-aţi menţionat a fost posibilitatea de a transmite Parlamentului un raport periodic, astfel încât să putem purta o dezbatere asemănătoare celei de astăzi, pentru a vedea cum evoluează lucrurile.
One of the mechanisms you did not mention was the possibility of a regular report back to this Parliament so that we may have a debate like today to watch how things are progressing.

VARSATOR Eşti destul de nemulţumit de felul în care evoluează lucrurile dar, cel puţin deocamdată ai tendinţa să exagerezi.
You are quite dissatisfied with the way things are going, but at least now you tend to exaggerate.

Premierul şi-a început vizita la locul unde se prelucrează datele colectate de recenzorii ce au activat în timpul ultimului recensămînt al populaţiei şi locuinţelor din 2014, unde s-a interesat cum evoluează lucrurile în acest sens.
The prime minister started his visit from the place where the collected data are processed by enumerators who worked during the last population and housing census in 2014 and where he got interested how the things evolved on it.

UE va mai aştepta puţin pentru a vedea cum evoluează lucrurile, a afirmat Kermabon, dar EULEX va fi trimisă în nordul turbulent.
The EU will wait a little longer to see how things develop, Kermabon said, but EULEX will deploy to the turbulent north.

Va trebui să asteptăm si să vedem cum evoluează lucrurile.
We must wait and see how things develop.

Nu suntem mulțumiți de viteza cu care evoluează lucrurile însă știm că această chestiune se află pe mâini bune la dna Hedegaard.
We are not happy about the speed at which things are happening, but we know that this matter is in good hands with Mrs Hedegaard.

Aşa ai spus. De fapt, depinde de cum evoluează lucrurile.
Um, actually, it just depends on how a few things pan out.