Сe înseamnă EXCEPTÂND CAZUL în Engleză - Engleză Traducere

• unless
• except if
• except where
• except in the case
• except as otherwise
• except for

Exemple de utilizare a Exceptând cazul în Română și traducerile lor în Engleză

Exceptând cazul când o fac.
Except when it does.

Iadul e destinul nostru exceptând cazul în care cineva.
Hell is our destiny unless someone--.

Exceptând cazul în care stii de ce?
Unless, you know what?

Vei fi bine răsplătit, exceptând cazul în care veţi eşua.
You will be well rewarded. Unless you fail.

Exceptând cazul în care pot dovedi asta.
Unless I can prove it.

Te ascult tot timpul, exceptând cazul când vorbeşti.
I listen to you all the time, except when you talk.

Exceptând cazul că nu eşti interesat.
Unless you're not interested.

E foarte uşor să-i ucizi… exceptând cazul când… ei sunt prietenii noştri.
They were easy enough to kill except when they were your buddies.

Exceptând cazul când împusti clowni.
Except when you shoot a clown.

Un mic animal inofensiv şi păros… exceptând cazul când se confruntă cu o cobră.
Harmless, furry little animal-- except when he faces a cobra.

Exceptând cazul când vine vorba de Amy.
Except for when it comes to Amy.

Şi n-are nici un motiv să-l asasineze pe preşedinte, exceptând cazul în care e constrânsă.
And she has no reason to assassinate the President, unless she's being coerced.

Exceptând cazul în care s-ar încuia uşile.
Except if they locked the doors.

Dacă sunt disponibile servicii de asistenţă. Microsoft exceptând cazul în care Microsoft este furnizorul.
Services are available. Microsoft unless Microsoft is the application.

Exceptând cazul că Drake vine să te salveze.
Unless Drake comes to her rescue.

Toată viaţa am fost aruncată la gunoi, exceptând cazul când bărbaţii vroiau să-mi folosească trupul.
All my life I have been tossed in the garbage except when men wanted to use my body.

Exceptând cazul în care te acuzăm de crimă.
Unless we charge you with a crime.

Dar acum nu mai are niciun efect, pentru că nu cred în dragoste, exceptând cazul cu tine şi noul tău iubit.
But now it does nothing for me, because I don't believe in love, except in the case of you and your new boyfriend.

E inofensiv exceptând cazul în care e ingerat.
It's harmless unless ingested.

Nu a obţinut locuinţă cu facilităţi de la stat(vivienda de protección oficial) în cursul celor doi ani anteriori cererii, exceptând cazul închirierii.
Has not obtained protected accommodation over the two years preceding the application, except in the case of rented accommodation.

Exceptând cazul în care tipul e Mike Boudreau.
Unless this guy is Mike Boudreau.

Legea statului California zice că nimeni nu poate ocupa o toaletă în care se află delicvenţi. Adică, ei. Exceptând cazul în care nu eşti o escortă armată, adică, eu.
State of California law says no one can occupy a restroom with furloughed felons, which is them, except for an armed escort, which is me.

Exceptând cazul că nu crezi că poţi câştiga.
Unless You Don't Think You Can Win.

(1) Orice persoană care are în proprietate o clădire situată în România datorează anual impozit pentru acea clădire, exceptând cazul în care în prezentul titlu se prevede diferit.
(1) Any person that owns a building located in Romania owes an annual tax for such building, except as otherwise provided in the present title.

Exceptând cazul în care maniacii vin la tocat.
Unless those maniacs chopped it up.

Copierea, redistribuirea, folosirea sau publicarea oricăror din aceste informaţii sau parte din Site, exceptând cazul descris la punctul 4 mai jos, este strict interzis.
The copying, redistribution, use or publication by you of any such matters or any part of the Site, except as allowed by Section 4 below, is strictly prohibited.

Exceptând cazul ca aceasta ar fi dorit cu adevărat.
Except for that which she desired.

Toate informațiile personale furnizate de participanți vor fi distruse sau șterse după Concurs, exceptând cazul câștigătorilor și participanților ale căror fotografii vor fi folosite.
All personal information provided by participants will be destroyed or deleted after the Contest is finished, except in the case of prize winners and participants whose photos will be used.

Exceptând cazul în care doreşte să distrugă cultul.
Unless he wants to break up the cult.

Denumirea"Sangria" trebuie în mod obligatoriu să fie însoţită de menţiunea"fabricat în…" urmată de numele statului membru producător sau a unei regiuni mai restrânse exceptând cazul în care este produsă în Spania sau Portugalia.
The description'Sangria' must be accompanied by the words'produced in…' followed by the name of the Member State of production or of a more restricted region except where the product is produced in Spain or Portugal.