Сe înseamnă EXCESIV DE RIDICATE în Engleză - Engleză Traducere

• excessively high

Exemple de utilizare a Excesiv de ridicate în Română și traducerile lor în Engleză

Aromă tipică de cafea instant procesata la temperaturi excesiv de ridicate.
Typical flavour of instant coffee processed at excessively high temperature.

În plus, ratele excesiv de ridicate pot indica toxicoza, diabetul, sarcina multiplă și gestația târzie.
In addition, excessively elevated rates may indicate toxicosis, diabetes, multiple pregnancy and late gestosis.

Există ipoteza conform căreia tinerii au niveluri excesiv de ridicate(sau scăzute) de stimă de sine.
There is an assumption that young people have excessively high(or low) levels of self-esteem.

Costurile nu sunt excesiv de ridicate nici în prezent; ele depind mai ales de canalele de comercializare.
The costs are not excessively high even now, and depend above all on marketing channels.

În vara, nașterea iepurelui este oarecum mai complicată, motivul fiind că temperaturile excesiv de ridicate.
In the summer, childbirth of the rabbit is somewhat more complicated, the reason is that excessively high temperatures.

Interconexiunile ineficace ale infrastructurilor, fapt ce generează costuri excesiv de ridicate pentru transporturile și serviciile intraregionale;
Inefficient infrastructure interconnections which generate excessively high costs for intra-regional transport and utilities.

Numărul și domeniul de aplicare al cheltuielilor fiscale, în special cotele reduse de TVA sunt în continuare excesiv de ridicate.
The number and scope of tax expenditures, in particular VAT reduced rates, are still excessively high.

Sperăm că Eurojust va reduce reportările excesiv de ridicate şi că va standardiza modul în care acordă contracte, aşa cum declară Agenţia;
We hope that Eurojust will reduce the excessively high carryovers and that it will standardise the way in which it awards contracts, as stated by the Agency;

Nu trebuie să spuneți în fiecare minut ce este un băiat bun, răcoros și frumos- tipul vă va devaloriza pur și simplu pe fundalul supremației de sine excesiv de ridicate.
You do not need to say every minute what a good fellow he is, cool and handsome- the guy will simply devalue you against the background of his excessively high self-esteem.

Generalitate Atorvastatina este un ingredient activ utilizat pentru a reduce nivelurile excesiv de ridicate de lipide din sânge(colesterol și trigliceride).
Generality Atorvastatin is an active ingredient used to reduce excessively high levels of lipids in the blood(cholesterol and triglycerides).

Materialul nu rezistă la temperaturi excesiv de ridicate, fiind, prin urmare, utilizat pentru șemineele false sau cele care sunt purtate doar ocazional de materiale instabile.
The material does not withstand excessively high temperatures, therefore it is used for fake fireplaces or those that are worn only occasionally by unstable materials.

Componenta corectivă a pactului guvernează procedura de deficit excesiv(PDE) care susține corectarea promptă a deficitelor publice excesiv de ridicate sau a datoriei publice excesiv de ridicate.
The corrective arm of the pact governs the excessive deficit procedure(EDP) which underpins the prompt correction of excessively high public deficits or excessively high public debt.

Dacă se constată preţuri excesiv de ridicate pentru un tip de vin pe piaţa Comunităţii şi se anticipează că această situaţie va dura şi dacă, în consecinţă, piaţa este perturbată, Comisia poate lua măsurile pe care le consideră necesare.
Where excessively high prices for a type of wine are recorded on the Community market and the situation is likely to continue, thereby disturbing that market, the necessary measures may be taken by the Commission.

Deși statele membre rămân libere să perceapă taxele judiciare în cazul procedurii europene, acestea nu trebuie nici să fie mai mari decât cele pentru obținerea unei măsuri echivalente de drept intern și nici să fie disproporționate în raport cu valoarea creanței sau excesiv de ridicate, astfel încât să descurajeze utilizarea procedurii.
While Member States remain free to levy court fees for the European procedure, these must not be higher than those for obtaining an equivalent measure under national law, not be disproportionate to the amount of the claim and not excessively high to discourage use of the procedure.

Practicile care vizează exploatarea în mod direct a consumatorilor, ca de exemplu aplicarea de prețuri excesiv de ridicate sau un anumit comportament care subminează eforturile de realizare a unei piețe interne integrate, sunt de asemenea susceptibile de a încălca articolul 82.
Conduct which is directly exploitative of consumers, for example charging excessively high prices or certain behaviour that undermines the efforts to achieve an integrated internal market, is also liable to infringe Article 82.

Criteriile, care au fost votate într-o perioadă de panică legată de datoria publică, au fost excesiv de ridicate, iar acest lucru a alimentat recesiunea, reducerea veniturilor statului şi creşterea şomajului şi, totodată, a predat Turciei controlul financiar al turismului în Marea Egee", a declarat secretarul general al Asociaţiei Întreprinderilor de Turism din Grecia, Giorgos Vernicos.
The criteria, which were voted in during a period of panic over the public debt, were excessively high, thus fuelling the downturn, reducing state revenues and increasing unemployment, while at the same time handing over the financial control of sea tourism in the Aegean to Turkey," General Secretary of the Association of Greek Tourism Enterprises, Giorgos Vernicos, said.

Cu toate acestea,„costul neintegrării” este încă excesiv de ridicat.
Yet, the"cost of non-integration" is still excessively high.

De exemplu, o valoare excesiv de ridicată a pH-ului și anumite substanțe chimice de spălat pot să consume cu ușurință suprafața de reflexie a reflectoarelor pe hainele de lucru.
For example, an excessively high pH value and certain laundry chemicals can consume the reflection surface of the reflectors on work clothes easily.

În primul rând, preţul nu este excesiv de ridicat, dar, în acelaşi timp, nu de oferta de performanţă deosebit de ridicat în comparaţie cu alte mărci de notebook pe aceeaşi gamă de preţ, între"alte nu au dedicat graficii procesor, dar numai o placă grafică integrată(GMA X3100).
First, the price is not excessively high but at the same time not offer performance particularly high compared to other brands of notebooks on the same price range, between the'other do not have dedicated graphics processor but only an integrated graphics card(GMA X3100).

Subliniază faptul că rata șomajului rămâne excesiv de ridicată, în special în rândul tinerilor și al femeilor, și că redresarea economică a UE este încă fragilă;
Underlines the fact that the level of unemployment remains unduly high, particularly for young people and women and that the EU's economic recovery is still fragile;