Сe înseamnă EXECUTOR AL în Engleză - Engleză Traducere

• executor of
• executioner of

Exemple de utilizare a Executor al în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt executor al Biroului Regional.
I'm a collector of the Regional Liquidation Office.

Exhales profund Ma făcut executor al voinței lui.
Exhales deeply He made me executor of his will.

Am fost un executor al dorinţei doamnei Lawrence, aşa că-i firesc.
I was an executor of Mrs. Lawrence's will, so naturally.

Îmi făceam datoria de executor al averii.
I was performing my legal duty as an executor of an estate.

Ca executor al averii, am responsabilitatea să protejez valorile.
As executor of the estate, I have a fiduciary responsibility to secure its assets.

Numele tău e cel care figurează… ca executor al testamentului său.
Yours is the name that figures… as the executioner of his will.

Ca executor al testamentului unchiului tau, declar ca intreaga mostenire de 300 de millioane este a ta.
As the executor of your great-uncle's will, I hereby declare… that the full inheritance of $300 million is yours.

Sunt Lionel Hutz… executor al bunurilor dnei Bouvier.
I'm Lionel Hutz… executor of Ms. Bouvier's estate.

Ca urmare, nu am altă soluţie decât să mă investesc executor al companiei.
I therefore have no alternative but to nominate myself as Executor of the Company.

Nu am alta opţiune decât să-i revoc responsabilităţile ca executor al averii Cartier si sa o numesc pe Desiree Cartier beneficiarul principal al întregii averi.
I have no choice but to revoke his responsibilities as executor of the Cartier estate and hereby designate Desiree Cartier primary beneficiary in control of the family trust.

El este consecvent și serios, de obicei, un bun organizator și nu mai puțin interpret remarcabil, în cazul în care rolul de executor al costumului său.
He is consistent and serious, usually, a good organizer and no less remarkable performer, if the role of executor of his suit.

Unghiul doi… şi 1945 au omorât milioane de evrei din rolul de executor al planului nazist de exterminare al evreilor cunoscut drept soluţia finală.
Take two… to 1945 caused the killings of millions of Jews in his capacity as the person responsible for the execution of the Nazi plan for the physical extermination of the Jews, known as the Final Solution of the Jewish Problem.

V-am chemat aici din cauză ca un nou testament… a răposatului domn Khanna a fost descoperit… şi numele dumneavostră figurează ca executor al acestuia.
We have called you here because a new will… of the late Mr Khanna has come to light And your name figures as the executioner of the will.

I-a fost confident, fiind martor la testamentul ei, Si executor al averii sale, dr. Joseph McGill.
He was also her confidant, witnessed her will, and is the executor of her estate, Dr. Joseph McGill.

Ar urma să fie creat un certificat european de moștenitor pentru a permite unei persoane să își dovedească statutul și/sau drepturile în calitate de moștenitor sau de administrator sau executor al succesiunii fără alte formalități.
A European Certificate of Succession would be created to enable persons to prove their status and/or rights as heirs or their powers as administrator of the estate or executor of the will without further formalities.

În statul membru al autorității competente, proba eredității și a puterilor conferite unui administrator sau executor al succesiunii se efectuează, prin urmare, conform procedurii interne.
In the Member State of the competent authority, the capacity of heir and the powers of an administrator or executor of the succession must therefore be proven according to the domestic procedure.

În temeiul regulamentului propus, ar fi creat şi un certificat european de moştenitor, pentru a permite unei persoane să îşi confirme statutul de moştenitor sau puterile de administrator sau executor al succesiunii, fără formalităţi suplimentare.
Under the proposed regulation, a European Certificate of Succession would be created to enable a person to confirm their status as heir or their powers as administrator or executor of a succession without further formalities.

Pe lângă afacerile legale ale averii Thorn, sunt şi executor al voinţei tatălui său.
Besides handling the legal affairs of the Thorn Estate, I'm also executor of his father's will.

Conform propunerii de regulament, va fi creat și un certificat european de moștenitor pentru a permite unei persoane să își dovedească statutul de moștenitor sau competențele de administrator sau executor al succesiunii, fără formalități suplimentare.
Under the proposed regulation, a European certificate of succession would also be created to enable a person to prove their status as heir or their powers as administrator or executor of a succession without further formalities.

Cred că sugerează că dacă îţi vedeai de afaceri, ai fi ştiut că sînt singurul executor al proprietăţii domnului Fitzcairn.
I believe she's suggesting that if you would been attending to business, then you would have been aware that I would been made sole executor of Mr. Fitzcairn's estate.

O formă de acord scris în aceste situații este oferită semnării de către executor a ordinului- persoană juridică.
A ready-made form of written agreement in these situations is offered to the signing by the executor of the order- a legal entity.

Ei pot opera ca executori ai înaltelor tribunale sau pot strânge informaţii pentru binele tărâmului.
They may function as executioners of the high tribunals or as intelligence gatherers for the good of the realm.

În opinia lor, proiectul prezentat de Guvern contravine Constituției, care stabilește că impozitele, taxele și alte venituri ale bugetului publica național se stabilesc de către Parlament și autoritățile administrației publice locale, Guvernul și organele fiscale fiind doar executori ai acestor decizii.
They feared that the Government's draft contravenes to Constitution, which says that the Parliament and local public administration establish the fees, taxes and other revenues of the national public budget, while the Government and fiscal bodies are only executors of these decisions.

De exemplu, Indeed se supune competențelor de investigare și executorii ale Comisiei Federale pentru Comerț din Statele Unite, Comisiei de protecție a datelor din Irlanda și multor altor organisme de reglementare.
For example, Indeed is subject to the investigatory and enforcement powers of the Federal Trade Commission in the United States, the Data Protection Commission of Ireland, and many other regulatory bodies.

Dragă Elvira, ca executor testamentar al stră-mătuşii tale.
Dear Elvira, as executor of the estate of your great aunt Miss.