Сe înseamnă EXIGENŢĂ în Engleză - Engleză Traducere

• requirement
• exigency
• need
• demand

Exemple de utilizare a Exigenţă în Română și traducerile lor în Engleză

Accesorii pentru fiecare exigenţă.
Accessories for every need.

Ca exigenţă de fond şi urgentă o analiză atentă a.
Light, a careful analysis of texts emerges as a basic and urgent need: first.

Vinuri de asamblaj- excelenţă prin exigenţă.
Blended wines- excellence through exigency.

Această exigenţă, de altfel, este prezentă şi în contextul negocierilor multilaterale.
Moreover, there is also a need for this in multilateral negotiations.

O soluţie profesională pentru fiecare exigenţă.
Professional solutions for any requirements.

Vinuri create prin exigenţă, exprimând un ansamblu dintre uman şi terroir, sunt vinurile de asamblaj.
Driven by exigency, blended wines are a combination between the human touch and the terroir.

Degajează fermitate, seriozitate şi exigenţă, atrăgând privirile.
It reflects firmness, thoughtfulness and exigency, thus attracting the view on itself.

Iată de ce gama de produse NGK dispune de produsul potrivit pentru aproape orice motor şi orice exigenţă!
This is why the NGK product range has the right product for nearly every engine and every demand!

Atelierul nostru de modele de turnare satisface orice exigenţă legată de complexitate şi precizie.
Our pattern workshop meets any requirement regarding the complexity and accuracy of the products.

Dimpotrivă, Budapesta este capabilă să bifeze întreg spectrul de capitaluri turistice şi să se conformeze oricărui standard de exigenţă turistică.
On the contrary, the city ticks off the entire spectrum of tourist assets and complies with any high standard of tourist demand.

În momentul de faţă Kompotech poate satisface orice exigenţă solicitată de către clienţi, arhitecţi sau designeri.
At present Kompotech can satisfy any requirements requested by clients, architects or designers.

Credem în calitatea lucrului bine făcut şi lucrăm în permanenţă la dezvoltarea gamei noastre de produse, astfel încât să satisfacă orice exigenţă.
We believe in quality and well-made products, and we are permanently working in developing our range of products so that they match any requirement.

CESE se întreabă dacă acest nivel de exigenţă este potrivit cu tendinţa societăţii noastre către un mediu în întregime digital.
The EESC doubts whether this level of requirement is commensurate with society's shift towards a totally digital age.

În toată lumea, Fontana Fasteners se califică drept“global supplier”, furnizor global în domeniul organelor de asamblare pentru orice aplicare şi exigenţă.
All over the world, Fontana Fasteners is the reference global supplier for any kind of application and requirement in the fastener industry.

Nou: Uşi Plast-Lasgo- cu peste 100 de design-uri diferite de uşi pentru orice exigenţă, cu separare termică şi tehnologie digitală.
New: Plast-Lasgo Doors- with over 100 different door designs for every need, with thermal break and digital technology.

Acestă exigenţă nu se aplică substanţelor active existente care nu sunt comercializate ca atare sau sub formă de produse biocide după 13 mai 2000.
This requirement shall not apply to existing active substances which are no longer on the market after 13 May 2000 either as such or in biocidal products.

Cu toate acestea, statele membre pot acorda o derogare de la această exigenţă dacă apa corespunde cerinţelor Directivei 80/778/CEE".
Member States may, however, grant a derogation from this requirement if the water fulfils the requirements of Directive 80/778/EEC.';

Oricare ar fi dorinţa dumneavoastră consultantul personal de turism vă propune o gamă largă de posibilităţi pentru city break, care să vă împlinească orice exigenţă şi dorinţă.
Whatever your desire personal travel consultant offers a wide range of possibilities for city break, to meet your every need and desire.

Această versiune îmbină calităţile originalului cu o altă exigenţă, la care unii sunt foarte sensibili: protecţia împotriva luminii albastre.
This version combines the qualities of the original with another requirement that can be very important to some: blue-light filtering protection.

Suntem însă extrem de mândri când numele cele mai importante din domeniu reconfirmă acest lucru, încă o dată, de la cel mai înalt nivel de exigenţă şi competenţă.
However, we are still extremely proud when the most important"names" in the field reconfirm this, once more, from the highest level of exigency and competence.

Experienţa noastră se bazează pe combinaţia unică dintre profesionalism, exigenţă, flexibilitate, îmbunătăţirea permanentă a serviciilor prestate şi versatilitate.
Our experience is based on a unique combination of professionalism, exigency, flexibility, and permanent improvement of rendered services.

Filozofia firmei Credem în calitatea lucrului bine făcut şi lucrăm în permanenţă la dezvoltarea gamei noastre de produse, astfel încât să satisfacă orice exigenţă.
Company philosophy We believe in quality and well-made products, and we are permanently working in developing our range of products so that they match any requirement.

Noi înţelegem nivelul înalt de exigenţă şi profesionalism pe care le solicită clienţii noştri în proiectarea şi fabricarea ambalajelor pentru expunerea mărfurilor.
We understand the high level of demanding and professionalism that our customers require in the design and manufacture of packaging for goods display.

Fontana Fasteners este brandul mondial lider în furnizarea, comercializarea şi distribuirea de organe de asamblare de înaltă calitate, pentru orice aplicare şi exigenţă.
Fontana Fasteners is one of the world leading brands in the supply, marketing, and distribution of high-quality fasteners conforming to any application and need.

Şi data de 8 decembrie a voit să sublinieze această exigenţă, legând, la 50 de ani de distanţă, începutul Jubileului cu încheierea Conciliului al II-lea din Vatican.
The date 8 December was also meant to highlight this need, by linking, separated by 50 years, the beginning of the Jubilee with the conclusion of the Second Vatican Ecumenical Council.

Proiectul„mobilitate echitabilă“ al consiliului director federal DGB şi al altor parteneri de proiect, înfiinţat în octombrie 2011, îşi propune să dea un răspuns la această exigenţă.
The Fair Mobility Project, which was launched in October 2011 by the DGB Executive Board and further project partners, is a response to these needs.

Această exigenţă se aplică stadiului punerii în circulaţie liberă pentru produsele provenind din ţări terţe şi stadiului de ieşire din instalaţiile de prelucrare pentru produsele comunitare.
This requirement shall apply at the stage of release for free circulation in the case of products originating in third countries and at the stage of exit from processing installations in the case of Community products.

IPMA este autoritatea cea mai respectată în project management, juriul internaţional care girează competiţia anuală IPMA Gala Awards fiind renumit pentru profesionalism şi exigenţă.
IPMA is the most revered project management organization, as the international jury endorsing the annual IPMA Gala Awards competition being famous for its professionalism and exigency.

În versiunea anterioară modificării, această exigenţă era pe deplin îndeplinită, ori judecătorii constituiau șase din cei 12 membri ai CSM, deci majoritatea, astfel mai mult chiar decât exigenţa minimă cerută de Comisia de la Veneţia.
In the previous text, before the amendment, this requirement was fully met, or judges accounted for six of the 12 members of the SCM, thus even more than the minimum required by the Venice Commission.

Întrucât art.3, alin.(2), din Directiva 89/106/CEE prevede că, pentru a ţine cont de diferenţele nivelurilor de protecţie în construcţii, fiecare exigenţă importantă poate da prilejul stabilirii claselor de performanţe;
Whereas Article 3(2) of Directive 89/106/EEC states that, in order to take account of different levels of protection for the construction works, each essential requirement may give rise to the establishment of classes;