Сe înseamnă EXPLICAȚIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• explanations
• explained
• explanation

Exemple de utilizare a Explicațiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Căutarea în van a explicațiilor.
The unnecessary searches for explanations.

În ciuda explicațiilor, nu putem să nu întrebăm.
Despite this explanation, we can't help asking.

Propunerea implică utilizarea de resurse umane, conform explicațiilor de mai jos.
The proposal requires the use of human resources, as explained below.

Shuttle diplomacy, pe baza explicațiilor salefondator, are o serie de caracteristici.
Shuttle diplomacy, based on the explanations of itsfounder, has a number of features.

Propunerea implică utilizarea de credite administrative, conform explicațiilor de mai jos.
The proposal requires the use of administrative appropriations, as explained below.

Newton se opune în mod explicit explicațiilor pur ipotetice ale filosofiei mecaniciste.
Newton explicitly opposes purely hypothetical explanations of mechanistic philosophy.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite operaționale, conform explicațiilor de mai jos.
The proposal requires the use of operational appropriations, as explained below.

În consecință, potrivit explicațiilor Curții Constituționale, menționate în Hotărârea nr.
Consequently, in light of the Constitutional Court's explanations set out in Decision No.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea de resurse umane ale Comisiei, conform explicațiilor de mai jos.
The proposal/initiative requires the use of Commission human resources, as explained below.

Îmbunătățirea calității explicațiilor date în declarațiile de guvernanță corporativă.
Improving the quality of the explanations given in corporate governance statements.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea creditelor cu caracter administrativ, conform explicațiilor de mai jos.
The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below.

Sub stratul amuzant al explicațiilor se ascunde, însă, o altfel de perspectivă asupra vieții.
Under the funny layer of explanations and graphic sketches, a different, more profound life perspective is hiding.

Asistență la colectarea documentației și la elaborarea explicațiilor solicitate de autoritățile fiscale;
Assistance in gathering documents and drafting the explanations requested by the tax authorities;

Și, în al treilea rând, mai puțin tangibilă, dar la fel de importantă pentru creația deschisă a cunostințelor, a explicațiilor, este dovada.
And then thirdly, less tangible but just as essential for the open-ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.

Majoritatea persoanelor care au o aventură nu oferă explicațiilor clare sau adecvate partenerului lor.
Most people who have an affair do not give their spouse clear or adequate explanations.

Majoritatea explicațiilor privind victoria programului lui Einstein de cercetarea asupra celui al lui Lorentz fac referire la experimentul Michelson-Morley.
Most of the explanations for Einstein's victory over Lorentz's research refer to the Michelson-Morley experiment.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea unor credite de natură administrativă, conform explicațiilor de mai jos.
The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below.

Pe de o parte, dezvoltările Explicațiilor cu privire la Carta drepturilor fundamentale JO 2007, C 303, p.
On the one hand, the developments of the explanations on the Charter of Fundamental Rights OJ 2007 C 303, p.

Dle Silvestris, mă aplaudați sau doriți să ridicați o problemă de procedură în timpul explicațiilor privind votul?
Mr Silvestris, are you applauding me or are you asking for a point of order during the explanations of votes?

Pe baza explicațiilor prezentate de titularul autorizației de introducere pe piață, Comisia va retrage sau va confirma cerința în cauză.
On the basis of explanations submitted by the marketing authorisation holder, the Commission shall withdraw or confirm the requirement.

Alții, ca Ron Karenga(inventatorul Kwanzaa) au căzut în capcana explicațiilor eronate, similare cu teoria Illuminati.
Others like Ron Karenga(the inventor of Kwanzaa) fell back on wrong explanations similar to Illuminati theory.

Politica noastră este să respectăm cerințele complete ale GDPR, iar drepturile dvs. nu sunt afectate de nicio simplificare a explicațiilor de aici.
Our policy is to comply with the full requirement of GDPR, and your rights are not affected by any simplification in the explanations here.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite operaționale, conform explicațiilor de mai jos: nu se aplică(granturi de funcționare).
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below: N/A(operating grants).

În urma explicațiilor pe care tocmai le-am dat prin Biblie, toți au înțeles și au așteptat cu nerăbdare ziua planificată pentru învățătură despre discernământ.
Following the explanations that I had just given them through the Bible, everyone understood, and impatiently awaited the day planned for the teaching on Discernment.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite operaționale, conform explicațiilor de mai jos:(granturi pentru acțiuni).
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:(action grants).

Și dacă unul dintre răspunsurile acceptate nu mai par adecvate, ne vom uita rapid după unul mai potrivit, pentru a fi selectat din catalogul infinit al explicațiilor.
And if one of the accepted answers no longer seems to be adequate, one quickly looks for a more suitable one, to be selected from the infinite catalogue of explanations.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea de resurse umane, conform explicațiilor de mai jos: cifrele utilizate pentru anul n sunt cele pentru anul 2011.
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below: Figures used for the year n are the ones for 2011.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite operaționale din bugetul agenției, conform explicațiilor de mai jos.
The proposal/initiative requires the use of operational appropriations from the Agency's budget, as explained below.

Propunerea/inițiativa implică utilizarea de resurse umane, conform explicațiilor de mai jos: Compatibilitatea cu cadrul financiar multianual actual.
The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below: Compatibility with the current multiannual financial framework.

Potrivit explicațiilor oferite de către autoritățile germane(a se vedea punctul 34 de mai sus), legea de alocare nu prevede decât ajustări ex post descendente.
In accordance with the explanation provided by the German authorities(see paragraph 34 above), the Zuteilungsgesetz provides only for downward expost adjustments.