Сe înseamnă EXTINDE DOMENIUL DE APLICARE AL în Engleză - Engleză Traducere

• extends the scope of
• broadens the scope of
• expands the scope of
• enlarges the scope of
• extend the scope of

Exemple de utilizare a Extinde domeniul de aplicare al în Română și traducerile lor în Engleză

Această opțiune ar extinde domeniul de aplicare al CEC.
This option would extend the scope of the EQF.

Extinde domeniul de aplicare al anchetei în cazul plângerilor și prevede procedurile corespunzătoare; și.
Extend the scope of investigation in case of complaints and foresee the adequate procedure; and.

În al patrulea rând, Directiva extinde domeniul de aplicare al termenului„conținut dăunător".
Fourth, the Directive extends the scope of the term‘harmful content'.

Ea va extinde domeniul de aplicare al mecanismelor de soluționare a litigiilor pentru a include toate situațiile transfrontaliere care fac obiectul unei duble impuneri asupra profiturilor obținute din activități comerciale(articolul 1).
It would broaden the scope of dispute resolution mechanisms to all cross-border situations subject to double income tax imposed on business profits(Article 1).

Gips-carton popularitate în creștere astăzi, și extinde domeniul de aplicare al acestui material de finisare.
Drywall increasing popularity today, and expands the scope of this finishing material.

(c) modificarea extinde domeniul de aplicare al contractului sau al acordului-cadru în mod considerabil;
(c) the modification extends the scope of the concession considerably;

Daca ADN-ul lui se va potrivi cu ce am gasit pe cartus, vom putea extinde domeniul de aplicare al mandatului.
If his DNA matches what we found on the shell casing, we will be able to extend the scope of the warrant.

Prezenta directivă extinde domeniul de aplicare al Directivei 78/764/CEE.
This Directive extends the scope of Directive 78/764/EEC.

Utilizarea unui senzor fotosensibil cu iluminare laterală din spate(BSI) extinde domeniul de aplicare al acestei camere.
The use of a photosensitive sensor with back side illumination(BSI) expands the scope of this camera.

Prezenta propunere extinde domeniul de aplicare al cotelor reduse la anumite categorii noi.
The present Proposal extends the scope of reduced rates to some new categories.

Articolul 14 alineatul(1) litera(a) va cere statelor membre să pună la dispoziția portalului EURES toate ofertele de locuri de muncă pe care le publică la nivel național și, prin urmare, extinde domeniul de aplicare al articolului 13 din Regulamentul 492/2011.
Article 14(1), paragraph(a) will require Member States to make available to the EURES portal all the job vacancies they publish nationally and therefore extends the scope of Article 13 of Regulation 492/2011.

(c) modificarea extinde domeniul de aplicare al concesiunii în mod considerabil;
(c) the modification extends the scope of the contract or framework agreement considerably;

Pentru ca interesele minorilor neînsoțiți să fie mai bine luate în considerare pe durata procedurii Dublin, propunerea clarifică și extinde domeniul de aplicare al dispoziției existente privind minorii neînsoțiți și adaugă noi garanții de protecție.
In order to better take into consideration the interests of unaccompanied minors during the Dublin procedure, the proposal clarifies and expands the scope of the existing provision on unaccompanied minors and lays down further protection safeguards.

Această propunere extinde domeniul de aplicare al fondului și aduce unele modificări funcționării acestuia.
This proposal widens the scope of the Fund and introduces a number of modifications to its operation.

Tabloul de bord privind sistemele judiciare din UE: Comisia Europeană extinde domeniul de aplicare al analizei sale privind sistemele judiciare ale statelor membre.
EU Justice Scoreboard: European Commission broadens the scope of its analysis of Member States' justice systems.

Noua directivă extinde domeniul de aplicare al directivei existente 2005/32, incluzând în principiu toate produsele consumatoare de energie.
The new directive extends the scope of the existing directive 2005/32 by covering in principle all energy-related products.

În conformitate cu recomandările Curţii de Conturi[7], regulamentul extinde domeniul de aplicare al Regulamentului FSE la trei forme suplimentare de costuri eligibile.
In accordance with the recommendations of the European Court of Auditors[7], the regulation extends the scope of the ERDF regulation to three additional forms of eligible costs.

Numai opțiunea care extinde domeniul de aplicare al directivei de la produsele cu impact energetic la alte produse are potențialul de a aborda mai riguros alte efecte asupra mediului.
Only the option that extends the scope of the Directives from energy-related products to other products has the potential to address other environmental impacts more rigorously.

Propunerea clarifică, consolidează și extinde domeniul de aplicare al dispozițiilor directivei EPBD actuale prin.
The proposal clarifies, strengthens and extends the scope of the current EPBD's provisions by;

Articolul 1 extinde domeniul de aplicare al IMD1 pentru a include vânzarea de contracte de asigurare de către întreprinderile de asigurare și de reasigurare fără intervenția unui intermediar de asigurări.
Article 1 enlarges the scope of IMD1 to include sales of insurance contracts by insurance and reinsurance undertakings without the intervention of an insurance intermediary.

Directiva 2011/51/UE de modificare a, Directiva privind rezidenții pe termen lung, extinde domeniul de aplicare al normelor UE referitoare la rezidenții pe termen lung la refugiați și beneficiarii de protecție subsidiară.
Directive 2011/51/EU amending, the Long Term Residents Directive, extends the scope of EU rules on long-term residents so as to include refugees and beneficiaries of subsidiary protection.

Propunerea extinde domeniul de aplicare al Regulamentului(CE) nr. 648/2004 pentru a permite introducerea unei limitări a conținutului de fosfați și de alți compuși ai fosforului în detergenți(modificarea articolelor 1 și 4).
The proposal extends the scope of Regulation(EC) No 648/2004 to allow introduction of a limitation on the content of phosphates and others phosphorous compounds in detergents(amendments to Articles 1 and 4).

Revizuirea Regulamentului privind insolvența, aflat în prezent în procesul legislativ, ar extinde domeniul de aplicare al regulamentului la procedurile preventive, garantând astfel recunoașterea efectelor acestor proceduri în întreaga UE.
The revision of the Insolvency regulation which is currently in the legislative process would extend the scope of the Regulation to preventive proceedings, thereby ensuring that the effects of these proceedings are recognised across the EU.

Această propunere extinde domeniul de aplicare al Directivei cadru a proiectării ecologice pentru a cuprinde și alte produse cu impact energetic decât cele consumatoare de energie, făcând posibilă stabilirea unor cerințe armonizate de proiectare ecologică pentru astfel de produse în cadrul măsurilor de punere în aplicare..
This proposal extends the scope of the framework Ecodesign Directive to cover other energy related products than energy-using products, making it possible to set harmonised ecodesign requirements for such products in implementing measures.

Regulamentul(CE) nr. 1339/2001 al Consiliului extinde domeniul de aplicare al regulamentului pentru a cuprinde și țările UE din afara zonei euro.
Council Regulation(EC) No 1339/2001 extends the scope of the Regulation to cover non-euro area EU countries.

Prezentul regulament extinde domeniul de aplicare al Directivei 2000/30/CE și actualizează cerințele sale tehnice.
This Regulation enlarges the scope of Directive 2000/30/EC and updates its technical requirements updating.

Opțiunea preferată privind autorizarea medicamentelor de uz veterinar extinde domeniul de aplicare al procedurii centralizate(opțiunea 9) făcând-o opțională și menținând în același timp posibilitatea acordării autorizațiilor naționale.
The preferred option regarding the authorisation of veterinary medicines extends the scope of the centralised procedure(option 9), making it optional, whilst still maintaining the possibility of national authorisations.

Prezenta propunere extinde domeniul de aplicare al directivei în scopul includerii persoanelor care solicită protecție subsidiară.
The proposal extends the scope of the directive in order to include applicants for subsidiary protection.

Un nou cadru UE de reglementare care se bazează pe recent creatul CESNIi va extinde domeniul de aplicare al cadrului juridic al UE pentru a include fluviul Rin, reprezentând 67% din totalul TCNI, și va stabili un acces la profesie echitabil, sigur și bazat pe competențe.
A new EU regulatory framework relying upon the recently created CESNIi will extend the scope of the EU legal framework to include the Rhine river, representing 67% of total IWT transport, and will establish fair, safe and competence-based access to the profession.

Prezenta propunere extinde domeniul de aplicare al regulamentului pentru a include solicitanții(și beneficiarii) de protecție subsidiară.
The proposal extends the scope of the application of the Regulation in order to include applicants for(and beneficiaries of) subsidiary protection.