Сe înseamnă EXTINDEREA DOMENIULUI DE APLICARE AL DIRECTIVEI în Engleză - Engleză Traducere

• extending the scope of the directive
• extension of the scope of directive
• enlarge the scope of the directive

Exemple de utilizare a Extinderea domeniului de aplicare al directivei în Română și traducerile lor în Engleză

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei; 3.
Enlarge the scope of the Directive; 3.

Părţile consultate au primit favorabil extinderea domeniului de aplicare al directivei la refugiaţi.
The parties consulted welcomed the extension of the Directive to refugees.

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/109/CE la beneficiarii unei protecţii internaţionale.
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection.

Din aceste motive, Comisia propune extinderea domeniului de aplicare al directivei la veniturile provenite din.
Therefore, the Commission proposes extending the scope of the Directive to income from.

Extinderea domeniului de aplicare al directivei pentru a include autostrăzile care nu fac parte din TEN(articolul 2 și articolul 7).
Extension of Directive's remit to cover non-TEN motorways(Art 2 and Art 7).

Modificările propuse în această reformare vizează extinderea domeniului de aplicare al directivei și aplicarea scutirii fiscale într-un număr mai mare de cazuri.
The amendments proposed in this recast aim to extend the Directive's scope and apply the tax exemption in a wider number of cases.

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/109/CE la beneficiarii unei protecții internaționale(dezbatere).
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection(debate).

Evaluarea impactului a explorat diferite opțiuni de politici pentru clarificarea și extinderea domeniului de aplicare al directivei la noi categorii de profesioniști.
The impact assessment explored different policy options to clarify and extend the scope of the Directive to new categories of professionals.

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei privind securitatea și sănătatea la locul de muncă(89/391/CEE) la gospodăriile private;
Extending the Directive on Safety and Health at Work(89/391/EEC) to private households;

Extinderea domeniului de aplicare pentru a include panourile fotovoltaice: Consiliul propune extinderea domeniului de aplicare al directivei, cu începere de la data intrării în vigoare, pentru a include panourile fotovoltaice.
Extension of scope to include photovoltaic panels: The Council proposes to extend the scope of the Directive from the date of entry into force to include photovoltaic panels.

Extinderea domeniului de aplicare al directivei cel puțin la alte venituri sensibil echivalente dobânzilor la economii.
An extension of the scope of the Directive to at least other substantially equivalent income than just interest from savings.

Având în vedere că urmează să se facă și alte modificări(care sunt strict limitate la extinderea domeniului de aplicare al directivei pentru includerea tuturor produselor cu impact energetic), directiva ar trebui să fie reformată în interesul clarității.
Since further amendments are to be made(which are strictly limited to the extension of the scope of application of the Directive to include all energy related products), it should be recast in the interests of clarity.

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei proiectării ecologice face parte din Planul de acțiune și comunicare PCD/PID.
The extension of the scope of the Ecodesign Directive is part of the SCP/SIP Communication and Action Plan.

Reformarea Directivei 2002/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind performanța energetică a clădirilor1, denumită în continuare„EPBD”, urmărește clarificarea și simplificarea anumitor dispoziții, extinderea domeniului de aplicare al directivei, consolidarea unora dintre dispozițiile acesteia pentru a le face mai eficace și stabilirea de dispoziții privind rolul exemplar al sectorului public.
The aim of the recast of Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings1, hereafter referred to as"EPBD", is to clarify and simplify certain provisions, extend the scope of the Directive, strengthen some of its provisions so that their impact is more effective, and to provide for the leading role of the public sector.

Extinderea domeniului de aplicare al directivei pentru a reglementa recunoașterea calificărilor din țări terțe(pentru prima recunoaștere).
Enlarge the scope of the Directive to cover the recognition of third country qualifications(for the first recognition).

Am votat în favoarea acestui raport, deoarece sunt de acord cu extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/109/CE, în vederea acordării statutului de rezident pe termen lung beneficiarilor unei protecții internaționale, care locuiesc legal pe teritoriul unui stat membru, de o perioadă mai mare de cinci ani.
I voted in favour of the present report as I agree with the extension of the scope of Directive 2003/109/EC to provide long-term resident status to individuals who benefit from protection under international law and who have already legally resided in the territory of a Member State for a period of five years.

Extinderea domeniului de aplicare al directivei reprezintă condiția juridică prealabilă pentru abrogarea directivelor ulterioare privind„vecheaabordare”.
The extension of the scope of the Directive is the legal prerequisite for the repeal of the following"old approach" Directives..

Sunt de acord cu acea parte din acord care prevede extinderea domeniului de aplicare al directivei la navele care fac escală într-o zonă de ancoraj şi cu partea care prevede creşterea numărului de inspecţii ale navelor din categoria celor cu grad ridicat de risc.
I agree with the part of the agreement reached about extending the scope of the directive to include vessels that call at anchorages and with that part about increasing the inspection rate of vessels in the highest risk category.

Metrologie: extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2004/22/CE privind instrumentele de măsură și abrogarea a opt directive metodologice privind„vecheaabordare”.
Metrology: extension of the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments and repeal of 8"old approach" methodology Directives..

Se urmărește extinderea domeniului de aplicare al directivei prin reducerea pragurilor de participare, includerea participațiilor indirecte și prin actualizarea anexei(tipuri de societăți comerciale).
To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds, the inclusion of indirect holdings and by updating the annex(types of companies).

Extinderea domeniului de aplicare al directivei, pentru a include produsele financiare care prezintă caracteristici similare creanțelor(de exemplu, titluri cu rată de rentabilitate fixă/garantată și anumite produse de asigurări de viață), dar care nu sunt clasificate ca atare prin legislație;
To extend the scope of the Directive to include financial products which present characteristics similar to receivables(for example, securities with a fixed/guaranteed rate of return and certain life insurance products), but which are not legally classified as such;

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei privind serviciul universal, care cuprinde accesul la telefoanele publice cu plată şi serviciile de urgenţă şi de informare privind numerele de telefon ale abonaţilor, pentru a include şi tehnologiile conexiunii în bandă largă şi telefonia mobilă, după cum a solicitat în repetate rânduri CESE;
Extending the scope of the Universal Service Directive(which covers access to public pay telephones, emergency and subscriber information services) to include broadband technology and mobile telephones, as called for by the EESC on several occasions;

În ceea ce privește extinderea domeniului de aplicare al Directivei 93/103/CE pentru a include aceste nave mai mici, astfel încât să fie inclus un număr mai mare de nave și de pescari, Directiva-cadru și fiecare dintre directivele relevante se aplică în integralitate tuturor navelor, inclusiv celor cu o lungime mai mică de 15 m.
As for extending the scope of Directive 93/103/EC to cover these smaller vessels, so that a greater number of vessels and fishermen are included, the Framework Directive and relevant individual Directives apply in full to all vessels, including those under 15 m in length.

(4) Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 92/6/CEE la vehiculele mai mari de 3,5 tone destinate transportului de mărfuri sau de pasageri era una dintre măsurile preconizate de către Consiliu în rezoluţia acestuia din 26 iunie 2000 privind consolidarea siguranţei rutiere5, în conformitate cu comunicarea Comisiei din 20 martie 2000 privind priorităţile siguranţei rutiere în Uniunea Europeană.
(4) The extension of the scope of Directive 92/6/EEC to vehicles of more than 3,5 tonnes designed for transporting goods or passengers was one of the measures advocated by the Council in its resolution of 26 June 2000 on the improvement of road safety(5), in accordance with the Commission communication of 20 March 2000 on priorities in EU road safety.

Aceste sugestii cuprind extinderea domeniului de aplicare al directivei, obligația organismelor publice de a permite reutilizarea informațiilor, obligația de a stabili tarifele pe baza costurilor marginale, necesitatea existenței unor autorități independente de reglementare și/sau a unor mecanisme de rezolvare a conflictelor, clarificarea sarcinilor publice, stabilirea de liste/inventare naționale de resurse și obligația întocmirii de rapoarte anuale de către statele membre și a transmiterii acestora către Comisie.
These suggestions include extending the scope of the Directive, obliging public bodies to allow re-use, imposing marginal cost charging, requiring independent regulators and/or conflict resolution mechanisms, clarifying the public tasks, establishing national asset lists/repositories and imposing obligatory annual reporting by MS to the Commission.

Evaluarea impactului s-a pronunțat în favoarea extinderii domeniului de aplicare al directivei în condiții specifice la profesioniști care nu sunt pe deplin calificați și la notari.
The impact assessment concluded in favour of extending the scope of the Directive, under specific conditions, to non-fully qualified professionals and notaries.

Opțiunea abrogării combinate cu extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2004/22/CE nu pare să fie adecvată, deoarece nu este necesară o armonizare.
The option of a repeal combined with extending the scope of Directive 2004/22/EC does not appear appropriate, as a harmonisation is not necessary.

Nu se recomandă extinderea domeniului de aplicare a directivei în vederea recunoaşterii proiectelor LULUCF.
Broadening the scope of the Directive with a view to recognizing LULUCF projects cannot be recommended.

La articolul 21, referitor la revizuirea directivei de către Comisie, se adaugă că, în contextul extinderii gamei de produse, Comisia va revizui, de asemenea, adecvarea extinderii domeniului de aplicare al directivei la produsele fără impact energetic.
In Article 21, relating to the review of the Directive by the Commission, it is added that, in the context of the extension of the product scope, the Commission shall also review the appropriateness of extending the scope of the Directive to non energy related products.

Potrivit concluziilor analizei de impact, directiva reformată oferă o bună perspectivă de succes pentru economisirea de energie şi CESE este încrezător că extinderea domeniului de aplicare a directivei va contribui la exploatarea potenţialului clădirilor în materie de economii de energie.
According to the conclusions of the impact assessment the recast Directive provides good prospects for saving energy, and the EESC is confident that broadening the scope of the Directive will help to harness the potential for energy saving in buildings.