Сe înseamnă EXTRĂDAREA LUI MLADIC în Engleză - Engleză Traducere

• extradition of mladic

Exemple de utilizare a Extrădarea lui mladic în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta a adăugat că arestarea şi extrădarea lui Mladic este absolut necesară.
He added that the arrest and extradition of Mladic is absolutely necessary.

Oficialii declară: candidatura Serbiei-Muntenegru la NATO depinde de extrădarea lui Mladic.
Officials: Serbia-Montenegro's NATO Bid Hinges on Mladic's Extradition.

El a fost de acord cu Bot că extrădarea lui Mladic la Haga este crucială pentru perspectivele de integrare euro-atlantică a Serbiei-Muntenegrului.
He agreed with Bot that Mladic's extradition to The Hague is crucial for Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration prospects.

Aniversarea Acordului de la Dayton este al treilea termen limită acordat pentru extrădarea lui Mladic.
The Dayton anniversary is the third deadline that has been given for the extradition of Mladic.

Termenul impus de UE pentru arestarea și extrădarea lui Mladic la tribunalul ONU pentru crime de război a expirat duminică, Mladic aflându- se în continuare în libertate.
The EU deadline for the arrest and extradition of Mladic to the UN war crimes tribunal expired on Sunday, with Mladic still at large.

Una dintre principalele condiţii pentru obţinerea sprijinului din partea SUA anul acesta este extrădarea lui Mladic.
One of the conditions for US assistance this year is the extradition of Mladic.

Documentul stabilește localizarea, arestarea și extrădarea lui Mladic și a altor suspecți de crime de război căutați de Tribunalul de la Haga ca fiind principalul său scop.
The document sets the location, arrest and extradition of Mladic and other war crimes suspects wanted by The Hague tribunal as its principal aim.

Negocierile au fost întrerupte în luna mai a acestui an, din cauza faptului că nu s-a reuşit extrădarea lui Mladic.
These were interrupted in May of this year, due to the failure to extradite Mladic.

Câștigul obținut din extrădarea lui Mladic este mult mai mare decât suma oferită pentru informații care duc la arestarea sa și a lui Hadzic", a declarat Ljajic marți.
The gain from Mladic's extradition is much bigger than the amount offered for the information that would lead to his and Hadzic's arrest," Ljajic said on Tuesday.

Planul de Acţiune de şase puncte stabileşte ca obiective principale găsirea, arestarea şi extrădarea lui Mladic şi a altor inculpaţi aflaţi în libertate.
The six-point Action Plan sets the location, arrest and extradition of Mladic and other at-large indictees as its principal aim.

Prosper a afirmat că extrădarea lui Mladic va deschide calea către judecarea altor inculpați ICTY, inclusiv a celor patru generali de armată și poliție, în fața tribunalelor interne.
Prosper said that the extradition of Mladic would open the way to possible trials of other ICTY indictees, including four army and police generals, before domestic courts.

Mulţi ani aderarea la Parteneriatul pentru Pace a fost în mod explicit legată de cooperarea cu Tribunalul de la Haga şi în special cu capturarea şi extrădarea lui Mladic.
For years, membership in PfP had been explicitly linked to co-operation with The Hague tribunal, and in particular to the capture and extradition of Mladic.

Ca un ecou al cuvintelor lui del Ponte, un oficial NATO a arătat joi că extrădarea lui Mladic către Haga ar înlătura principalul obstacol în calea aderării Serbiei- Muntenegru la PfP.
Echoing del Ponte's words, a NATO official indicated Thursday that Mladic's extradition to The Hague would remove the main hurdle on Serbia-Montenegro's path to PfP membership.

Ea se va întâlni printre alții cu Președintele Serbiei- Muntenegrului Svetozar Marovic, care a declarat că viitorul uniunii federale va fi determinat de extrădarea lui Mladic.
Among other top officials, she met with Serbian-Montenegrin President Svetozar Marovic, who said the future of the state union would be determined by whether Mladic is extradited.

Între timp, Ministrul de Externe al Serbiei- Muntenegrului, Goran Svilanovic, a sugerat că extrădarea lui Mladic ar putea deschide calea către negocierile cu ICTY asupra judecării celor patru generali în țară.
Meanwhile, Serbia-Montenegro Foreign Minister Goran Svilanovic has suggested that Mladic's extradition could open the door for negotiations with the ICTY on prosecuting the four generals at home.

Între timp, Președintele sârb Boris Tadic a declarat postului național de televiziune că autoritățile cer comunității internaționale să acorde Belgradului"un termen flexibil" pentru arestarea și extrădarea lui Mladic.
Meanwhile, Serbian President Boris Tadic said on national TV that authorities are asking the international community to give Belgrade"a flexible deadline" for the arrest and extradition of Mladic.

Întrebat dacă este posibilă deblocarea Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre Serbia şi UE fără extrădarea lui Mladic, Turk a afirmat că nu doreşte să dea speranţe false.
Asked whether it is possible to unblock the Stabilisation and Association Agreement between Serbia and the EU without Mladic's extradition, Turk said he did not wish to encourage any false hopes.

Arestarea şi extrădarea lui Mladic, care a comandat forţele sârbe bosniace în timpul conflictului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina, este o condiţie pentru semnarea Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE.
The arrest and extradition of Mladic, who commanded Bosnian Serb forces during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzgovina, is a condition for the signing of a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Dacă e să ne luăm după felul în care au demarat lucrurile, Belgradul nu va primi de la UE ceea ce aştepta după extrădarea lui Mladic la Haga în 31 mai-- accelerarea integrării europene", a declarat Simic.
If the morning shows the day, Belgrade will not get from the EU what it had expected after the extradition of Mladic to The Hague on May 31st-- the acceleration of European integration," Simic said.

Sursa a declarat că acesta a fost mutat în respectiva locație din cauza alegerilor prezidențiale din Serbia și a summitului NATO de la sfârșitul lunii iunie, pe fondul temerilor că aceste circumstanțe ar putea conduce la arestarea și extrădarea lui Mladic la tribunalul de la Haga.
The source said he was moved to that location because of the presidential elections in Serbia and the NATO summit in late June, amid concerns that the circumstances might lead to Mladic's arrest and extradition to The Hague tribunal.

Jurnalista Zaklina Tatalovic de la Prva Srpska Televizija TV a fost atacată de sătenii din Lazarevo care nu erau de acord cu extrădarea lui Mladic la Haga, în timp ce ea relata din faţa locului arestării acestuia.
Prva Srpska Televizija TV journalist Zaklina Tatalovic was attacked by villagers in Lazarevo who disagreed with Mladic's extradition to The Hague, while she was reporting from outside the scene of his arrest.

Marko Blagojevic de la Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie spune că se îndoieşte că guvernul se va confrunta cu consecinţe negative în rândul alegătorilor din cauza extrădării lui Mladic, câtă vreme ei văd că acest lucru elimină barierele din calea aderării.
Marko Blagojevic of the Centre for Free Elections and Democracy says he doubts the government will face negative consequences among voters because of Mladic's extradition, as long as they see that it clears away barriers to accession.