Сe înseamnă FÂNEŢE în Engleză - Engleză Traducere

• meadows
• hayfields
• meadow
• hay fields

Exemple de utilizare a Fâneţe în Română și traducerile lor în Engleză

Camera are vedere la fâneţe şi canale.
The room has view over the hay fields and ditches.

Camera include o zonă de relaxare şi un balcon cu vedere la fâneţe.
The room has a seating area and a balcony with view on hay fields.

Fâneţe arzând, două războaie fără sfârşit, multe milioane de şomeri.
Bernie Madoff, two wars without end. Many million new people with no work.

Importanţa mozaicurilor de fâneţe în peisaj.
Importance of meadow mosaics in the landscape.

Au fost afectate mii de hectare de teren arabil, păşuni şi fâneţe.
There have been destroyed thousands of hectares of arable land, pasture and meadow.

De plante de apă şi fâneţe pot fi folosite pentru buchetele de papură, rogoz, papură, stuf.
Of water and meadow plants can be used for bouquets rush, sedge, cattail, reed.

Suprafeţe mari de paşuni şi fâneţe naturale.
Large surfaces of fields and natural hay-fields.

Variaţiile comunităţilor vegetale din fâneţe pot fi provocate de schimbări ale mediului natural, de ex.
Variations in the vegetation communities within meadows can be caused by changes in the natural environment e.g.

Dacă într-o zi toridă de vară laşi drumurile de-o parte şi o apuci direct prin fâneţe….
If in a hot summer day you leave the roads aside and head directly through meadows….

La ieşirea din defileu pe păşuni şi fâneţe, se găsesc soluri cenuşii cu conţinut redus de humus, pe substraturi argiloase.
Quitting the pass, on pastures and hayfields, we find grey soils with low content in humus, situated on argillaceous substrates.

Bălegarul este împrăştiat pe terenuri atât primăvara, cât şi toamna şi este răspândit pe fâneţe manual.
Dung is spread in both the spring and autumn and is raked across the meadows by hand.

Indiferent de traseul ales, peisajul este unul minunat, potecile îşi fac drum printre fâneţe, colibe şi pâraie cu apă proaspătă şi rece.
Regardless of the chosen trail, the landscape is marvellous, paths make their way through hay meadows, among huts and fresh icy cold streams.

Specii de fluturi care sunt în declin rapid în alte zone ale Europei, inclusiv Cupido minimus, se găsesc încă în abundenţă în aceste fâneţe.
Species of butterfly that are rapidly declining elsewhere in Europe, including the small blue(Cupido minimus), are still abundant in the meadows.

Suprafaţa totală a oraşului este de 6.777 hectare, din care terenul agricol este 5.027 ha din care paşuni 1096 ha, fâneţe 301 ha. Culturi predominante: porumb(800 ha), cartof(120 ha), culturi păioase: 510 ha.
The total surface of the town is of 6.777 hectares where the agricultural land is of 5.027 ha from which pasture 1096 ha, and hay-fields 301 ha.

Parcul dispune de mai multe tipuri de habitate naturale: păduri de fag, tufărişuri alpine şi boreale, pajişti sau fâneţe montane.
Several types of habitat can be found here, ranging from beech forests, to alpine and boreal shrubs and also meadows.

Datorită numărului mare de pajişti şi fâneţe cu o diversitate biologică foarte ridicată, o suprafaţă întinsă din Podişul Hârtibaciului a fost inclusă în aria de protecţie Sit Natura 2000.
Due to the large number of pastures and hay meadows with a very rich biological diversity, a wide surface of the Hârtibaci Plateau was included in the Natura 2000 Site protection area.

Pe culmile muntoase dimprejurul satului sunt răspândite şi astăzi stâne, fâneţe şi păşuni.
The mountain peaks surrounding the village are still scattered with sheepfolds, hay meadows and pastures.

Gunoitul de grajd sau bălegarul. Cantitatea de gunoi folosită la fertilizarea unei fâneţe este determinată de numărul de animale adăpostite iarna în grajdul de pe acea fâneaţă şi de durata şederii acestora în grajd.
The amount of dung that is used to fertilise a meadow is determined by the number of livestock that are sheltered in the meadow's barn over winter and the duration of their stay.

I-am povestit despre un proiect al nostru de conservare a biodiversităţii cu o fermă de vaci şi nişte fâneţe din zona Sighişoarei.
I told HRH about our biodiversity conservation project a farm of cows and some hayfields in the Sighisoara area.

În seara zilei de 23 iunie, fetele culegeau, din grădini sau fâneţe, flori de tătăişe(margarete), aşezându-le în crăpăturile lemnului din care era construită casa, numind câte o floare pentru fiecare membru al familiei.
In the evening of June 23, the girls picked from the gardens or meadows, daisies, placing them in the cracks of the wood from which the house was built, naming each flower with the name of each family member.

Agricultura Suprafaţa totală a oraşului este de 6.777 hectare, din care terenul agricol este 5.027 ha din care paşuni 1096 ha, fâneţe 301 ha.
The total surface of the town is of 6.777 hectares where the agricultural land is of 5.027 ha from which pasture 1096 ha, and hay-fields 301 ha.

Plantele şi fluturii din pajiştile semi-naturale sunt în declin, în timp ce mesteacănul începe să domine vegetaţia unei fâneţe abandonate, dar pâlcurile de mesteacăn sunt importante pentru moliile de noapte.
Semi-natural grassland plants and butterflies decline as birch begins to dominate the vegetation of a meadow but stands of this tree species are important for night flying moths.

Aceste autorizaţii privesc utilizarea ca erbicid în livezi sau ca erbicid post răsărire pe mere, măsline, ceapă, cereale, fâneţe şi păşuni.
These authorisations concern uses as a herbicide in orchards or as a post emergence herbicide on apples, olives, onions, cereals, meadows and pastures.

Şi urmele de copite cauzează mici variaţii în vegetaţia unei fâneţe şi oferă ocazia unor specii cum este iarba rănii(Anthyllis vulneraria) să înflorească în locuri unde seminţele nu s-ar putea fixa, altfel.
Hoof prints also create small scale variations in the vegetation of a meadow and provide the opportunity for species such as kidney vetch(Anthyllis vulneraria) to flower where their seedlings would otherwise be unable to establish.

Acesta promovează procesarea şi utilizarea de amestecuri de seminţe specifice, caracterizate prin varietăţi de ierburi, legume şi plante medicinale, cu consum redus de energie, pentru implementarea cultivării zonelor de fâneţe şi peisagistice, utilizate pe scară extinsă.
It promotes the processing and the use of specific seed mixtures characterised by low-input varieties of grasses, legumes and herbs, for the implementation of extensively used grassland areas and landscape cultivation.

În seara zilei de 23 iunie, fetele culegeau, din grădini sau fâneţe, fl ori de tătăişe(margarete), aşezându-le în crăpăturile lemnului din care era construită casa, numind câte o fl oare pentru fi ecare membru al familiei.
On the evening of June 23, the girls were picking, from the gardens or from the meadows, fleabane flowers(daisies), placing them in the cracks of the wood of which the house was built, naming one flower for each family member.

Un motiv şi mai mare de îngrijorare, din perspectiva conservării naturii, este abandonarea activităţii agricole pe păşuni şi fâneţe, o tendinţă estimată a afecta 15% din suprafeţele cu pajişti permanente din România.
Of greater concern from a nature conservation perspective is the abandonment of agricultural activity on pastures and hay meadows, a trend that has been estimated to affect 15% of the permanent grassland surfaces in Romania.

Unele dintre aceste comunităţi de plante(fâneţe montane: Natura 2000 cod 6520, păşuni montane acidofile cu Nardus şi turbe bazifile active: Natura cod 7230) sunt pe lista platelor de interes comunitar(Directiva Habitate, 92/43/CEE).
Some of these plant communities(mountain meadows: Natura 2000 code 6520, acidophilous mountain Nardus pastures: Natura code 6230 and basiphilous active peats: Natura code 7230) are listed as being of European Community interest(Habitats Directive, 92/43/EEC).

Pe păşunile alpine predomină creşterea oilor, pe când în zonele de deal şi de podiş, bogate în păşuni şi fâneţe, dar şi în păduri de stejar şi fag, s-a dezvoltat în mod deosebit creşterea cornutelor mari, a porcilor, caprelor şi, într-o măsura mai redusă, a cailor.
On the alpine grazing lands the sheep breeding was preponderant, and in the hill and plain areas, rich in grazing lands and hayfields but also forests of oak and beech the big cattle, pigs, goats and horses breeding was developed.