Сe înseamnă FAȚĂ DE ANUL PRECEDENT în Engleză - Engleză Traducere

• compared to the previous year
• year-on-year
• compared to the prior year
• in comparison with the precedent year

Exemple de utilizare a Față de anul precedent în Română și traducerile lor în Engleză

Față de anul precedent se poate muta un bloc de la o celulă goală, făcând clic pe ea.
Yoy may move a block to an empty cell, by clicking on it.

Veniturile din vânzările de produse auto LED au crescut cu 225% față de anul precedent.
The sales revenue of LED auto business has increased by 225% year-on-year.

Față de anul precedent, volumul tranzacțiilor din regiune a crescut cu 15%.
Compared to the previous year, the volume of transactions in the region increased by 15%.

În anul 2018, investițiile în active fixe în industria neferoasă au crescut cu 1,2% față de anul precedent.
In 2018, fixed assets investment in the non-ferrous industry increased by 1.2% year-on-year.

Scăderea față de anul precedent a fost în primul rând atribuită scăderii marjei brute.
The decrease compared to the prior year was primarily attributable to the decrease in gross margin.

În 2016, în Uniunea Europeană, finanțarea publică pentru educație a crescut cu 0,5% în termeni reali față de anul precedent.
In 2016, public funding for education rose by 0.5% in real terms compared to the previous year.

Producția de țevi a crescut cu 25,5% față de anul precedent, reprezentând 15,5% din producția anuală de titan;
The output of pipes increased by 25.5% year-on-year, accounting for 15.5% of the annual titanium production;

Numărul de notificări prezintă o creștere, în timp ce valoarea implicată scade radical față de anul precedent.
The number of notifications shows an increase, with a radical decrease of the involved amount, compared to the previous year.

Scăderea față de anul precedent este în primul rând atribuită reducerii marjei brute și a cheltuielilor administrative mai mari.
The decrease compared to the prior year is primarily attributable to the reduction in gross margin and higher administrative expenses.

În acest an Moldova ocupă locul 63 din 189 de țări, un salt substanțial de 19 locuri față de anul precedent.
This year's report ranks Moldova 63 out of 189 economies, a significant improvement of 19 places compared to the previous year.

Scăderea față de anul precedent se datorează, în principal, afacerii unice din primul trimestru al anului 2017 descris mai sus.
The decrease compared to the prior year is mainly due to the one-off business in the first quarter of 2017 described above.

Cifra de afaceri totală a fost în jur de 53,7 miliarde RMB(7 EUR Mrd), cu o creștere de 5,5% față de anul precedent.
The total turnover was around 53,7 billion RMB(€ 7 Mrd), with an increase of 5,5% compared to the previous year.

Aceasta reprezintă o creștere de 25% față de anul precedent, ceea ce va acoperi o parte din costurile provocate de inflație”, consideră Adrian Ermurachi.
This represents an increase of 25% in comparison with the precedent year, which will cover a part of costs caused by inflation”, considers Adrian Ermurachi.

Nou-venit printre nume de fete in 2007 Charlotte, în timp ce nimic nu sa schimbat în primele locuri față de anul precedent.
Newcomer to the maiden name in 2007 Charlotte, while nothing has changed in the first places compared to the previous year.

În 2008, numărul de notificări ale UE s-a dublat față de anul precedent[a se vedea graficul de la punctul 2 din documentul de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2012) 189].
In 2008, the number of EU notifications doubled compared to the previous year(see graph under point 2 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).

Mușat& Asociații: Numărul de mandate în domeniul protecției datelor cu caracter personal s-a dublat față de anul precedent.
Mușat& Asociații: The number of client matters in the field of personal data protection has doubled compared to the previous year.

Creșterea producției vegetale în anul 2010 față de anul precedent a fost generată atît de majorarea suprafețelor însămînțate, cît și de creșterea roadei medii a principalelor culturi agricole.
The increase of crop production in 2010 compared to previous year was due to sown areas, as well as to increase of the average harvest of major crops.

Iar profitul net atribuibil acționarilor societăților cotate la bursă a fost de 353 milioane de yuani, o creștere de 155,84% față de anul precedent.
And the net profit attributable to shareholders of listed companies was 353 million yuan, an increase of 155.84% year-on-year.

Având în vederea deteriorarea ușoară a soldului structural față de anul precedent, ar trebui evitată accentuarea acestei deteriorări, astfel încât România să fie în măsură să respecte cerințele Pactului până la sfârșitul anului 2014.
As the structural balance is deteriorating slightly compared to the previous year, further deterioration should be avoided to ensure that Romania remains compliant with the Pact by the end of 2014.

Tgs România are un portofoliu actual de 170 de clienți din diverse industrii și estimează venituri cu 15% mai mari în 2019 față de anul precedent.
Tgs Romania has a current portfolio of 170 clients from various industries and estimates revenues 15% higher in 2019 compared to previous year.

Rata utilizării internetului de către companiile din Bosnia și Herțegovina(BiH) a crescut cu 35% în 2005 față de anul precedent, potrivit unui studiu elaborat de Ministerul Transportului și Comunicațiilor din BiH și UNDP din BiH.
The rate of internet usage by businesses in Bosnia and Herzegovina(BiH) rose by 35% in 2005 compared to the previous year, according to a study prepared by the BiH Ministry of Transport and Communications and the UNDP in BiH.

În perioada de raportare, Hongli Zhihui a obținut venituri de exploatare de 3.699 miliarde de yuani, o creștere de 63.82% față de anul precedent;
During the reporting period, Hongli Zhihui achieved operating revenue of 3.699 billion yuan, an increase of 63.82% year-on-year;

În învățământul profesional tehnic secundar sunt incluse 1408 poziții în acest sens, în creștere cu 546 de locuri față de anul precedent, iar pentru programele de formare profesională tehnică postsecundară și postsecundară nonterțiară sunt planificate 160 de locuri.
Secondary technical vocational education includes 1408 positions in this respect, increasing by 546 places compared to the previous year, and for non-tertiary post-secondary technical and post-secondary technical training programs, 160 places are planned.

Această evoluție se reflectă în puterea de cumpărare care a crescut în Uniunea Europeană cu o medie de 3,7% față de anul precedent.
This development is reflected in the nominal purchasing power figures, which increased in the European Union by an average of 3.7 percent compared to the previous year.

Numărul total al cazurilor sesizate la Telefonul Copilului 116 111 din regiunile Moldova și Transilvania a fost de 2660 în anul 2011, reprezentând o creștere de 109,78%, față de anul precedent, semnalând o nevoie accentuată de asistență- consiliere, informare, îndrumare și monitorizare a cazurilor.
The total number of cases notified to the Child Helpline 116 111 from Moldova and Transylvania regions was 2.660 in 2011, representing an increase of 109.78% compared to the previous year, indicating an accentuated need for assistance- advice, information, guidance and monitoring of cases.

În valoare totală de 141,9 milioane de euro, am reușit să creștem vânzările cu 6 milioane de euro, ceea ce reprezintă o creștere de 4,5% față de anul precedent.
With a total of€ 141.9 million, we were able to increase the revenue by€ 6 million, which represents a growth of 4.5% compared to the previous year.

Iunie 2019 Moldindconbank se regăseşte în topul celor mai mari bănci din Europa de Sud-Est, anul acesta fiind plasată pe locul 74, urcând cu 9 poziții față de anul precedent, conform clasamentului SEE Top 100 Banks 2019.
Moldindconbank is ranked among the largest banks in Southeast Europe, this year being ranked 74th, with 9 positions above comparing to the previous year, according to SEE Top 100 Banks 2019 ranking.

Creșterea a fost de 26% și, respectiv, 22%, iar prețul mediu la fața locului aluminiu și zinc a fost de 14262 de yuani/ tonă, 23,674 yuani/ tonă, în scădere cu 1,8% și 1,7% față de anul precedent.
The increase was 26% and 22% respectively, and the average spot price of aluminum and zinc was 14262. Yuan/ton, 23,674 yuan/ton, down 1.8% and 1.7% year-on-year.

În 2009-2010, acest număr a depășit pentru prima oară pragul de 200 000, iar cei 252 827 studenți care au studiat sau au fost la un stagiu în străinătate în 2011-2012 reprezintă un nou record și o creștere anuală de 9% față de anul precedent(în 2010-2011, creșterea înregistrată în raport cu anul anterior a fost de 8,5%).
It exceeded 200 000 for the first time in 2009-10 and the 252 827 students who went abroad to study or train in 2011-12 represent a new record and annual increase of 9% compared with the previous year(the equivalent year-on-year increase in 2010-11 was 8.5%).

În Italia, de exemplu, creșterea se așteaptă să fie mai mică decât se aștepta și o piață a forței de muncă care, după mulți ani de recuperare, va produce o creștere a șomajului față de anul precedent.
In Italy, for example, growth is expected to be lower than expected and a labor market that, after many years of recovery, will produce an increase in unemployment compared to the previous year.